（附论）
夫胃受水谷。其气虚弱不能传化。则令人怠惰嗜卧。肢体烦重。腹满善饥。而不能食。
食已
方
沉香汤 治谷劳体重。食已便卧。快气消食。
沉香（锉一两） 白豆蔻（去皮） 草豆蔻（去皮炒） 人参 甘草（炙锉） 白茯苓
（去黑皮）
半
姜汁炙
一
匕。
水
京三棱汤 治谷劳体重。四肢烦倦。食已便卧。
京三棱（煨锉五两） 陈曲（炒） 麦 （炒） 木香 槟榔 肉豆蔻（去壳炮） 干
姜（炮）
甘
每服
三钱
木香汤 治谷劳身重。少力多困。
木香 陈橘皮（去白焙） 人参 陈曲（炒） 甘草〔炙各三钱（分）〕 大枣（去核
焙五十
枚）浓
水一
盏。
木香汤 治谷劳身重。食已困倦嗜眠。
木香 人参 附子（炮裂去皮脐） 甘草（炙） 白茯苓（去黑皮各二两） 草豆蔻（去
皮半
两）
一盏。
煎至
沉香汤 治谷劳身重。食已好卧。困倦嗜眠。
沉香（锉） 白檀香（锉各二两） 干姜（炮二钱） 甘草（炙） 人参 白茯苓（去
黑皮） 肉豆
去滓。不拘时温服。
槟榔散 治谷劳身重。四肢少力。食已好卧昏愦。
槟榔（半两） 人参 白茯苓（去黑皮各一两） 木香 陈橘皮（汤浸去白焙） 五味
子甘草（
丁香丸 治谷劳嗜卧。四肢怠惰。
沉香（锉） 陈橘皮（汤浸去白焙） 诃黎勒（煨熟取皮各一两） 木香 丁香（各半
两） 肉豆蔻
丸。不拘时。
豆蔻丸 治谷劳体重。食已好卧。
白豆蔻（去皮一两半） 枳壳（去瓤麸炒半斤） 陈橘皮（汤浸去白切焙） 诃黎勒（煨
去核） 桂
子大。每服二十
分气丸 治谷劳嗜卧。身体烦重。
京三棱（煨锉） 蓬莪术（煨锉） 青橘皮〔锉用巴豆半两拍破同炒黄去巴豆不用各一
（五）两〕
子大。每服二十丸
（附论）
胃接受水谷。如果其气虚弱，不能正常传化，就会使人怠惰嗜睡。肢体沉重烦闷。腹部胀满且容易饥饿。但却无法进食。
食后
方剂
沉香汤：治疗谷劳病引起的身体沉重。进食后立即想躺卧。具有顺气消食的功效。
沉香（锉碎一两） 白豆蔻（去皮） 草豆蔻（去皮炒制） 人参 甘草（炙烤后锉碎） 白茯苓
（去掉黑皮）
半
姜汁炙
一
匕。
水
京三棱汤：治疗谷劳病引起的身体沉重。四肢烦倦。进食后立即想躺卧。
京三棱（煨制后锉碎五两） 陈曲（炒制） 麦 （炒制） 木香 槟榔 肉豆蔻（去壳炮制） 干
姜（炮制）
甘
每服
三钱
木香汤：治疗谷劳病引起的身体沉重。乏力多困。
木香 陈橘皮（去掉白色部分焙干） 人参 陈曲（炒制） 甘草〔炙各三钱（分）〕 大枣（去核
焙五十
枚）浓
水一
盏。
木香汤：治疗谷劳病引起的身体沉重。进食后困倦嗜睡。
木香 人参 附子（炮裂后去掉皮和脐） 甘草（炙） 白茯苓（去掉黑皮各二两） 草豆蔻（去
皮半
两）
一盏。
煎至
沉香汤：治疗谷劳病引起的身体沉重。进食后喜欢躺卧。困倦嗜睡。
沉香（锉碎） 白檀香（锉碎各二两） 干姜（炮制二钱） 甘草（炙） 人参 白茯苓（去
掉黑皮） 肉豆
去掉渣滓。不拘时间温服。
槟榔散：治疗谷劳病引起的身体沉重。四肢乏力。进食后喜欢躺卧昏沉。
槟榔（半两） 人参 白茯苓（去掉黑皮各一两） 木香 陈橘皮（汤浸后去掉白色部分焙干） 五味
子甘草（
丁香丸：治疗谷劳病引起的嗜睡。四肢怠惰。
沉香（锉碎） 陈橘皮（汤浸后去掉白色部分焙干） 诃黎勒（煨熟取皮各一两） 木香 丁香（各半
两） 肉豆蔻
丸。不拘时间。
豆蔻丸：治疗谷劳病引起的身体沉重。进食后喜欢躺卧。
白豆蔻（去皮一两半） 枳壳（去掉瓤麸炒半斤） 陈橘皮（汤浸后去掉白色部分切焙） 诃黎勒（煨
去核） 桂
子大。每服二十
分气丸：治疗谷劳病引起的嗜睡。身体沉重烦闷。
京三棱（煨制后锉碎） 蓬莪术（煨制后锉碎） 青橘皮〔锉碎用巴豆半两拍破同炒黄去掉巴豆不用各一
（五）两〕
子大。每服二十丸
(Attached Discussion)
The stomach receives water and grain. If its qi is deficient and unable to transport and transform, it causes lethargy and a desire to lie down. The limbs feel heavy and uncomfortable. There is abdominal fullness and a frequent sensation of hunger, yet the patient cannot eat.
After eating
Formulas
Chenxiang Tang (Agarwood Decoction): Treats Gu Lao (Grain Labor disease) characterized by heaviness of the body. It addresses the symptom of wanting to lie down immediately after eating. It has the effects of regulating qi and promoting digestion.
Chen Xiang (Agarwood) (cut into small pieces, 1 liang), Bai Dou Kou (White Cardamom Seed) (peeled), Cao Dou Kou (Greater Galangal Fruit) (peeled and stir-fried), Ren Shen (Ginseng Root), Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried and cut into small pieces), Bai Fu Ling (Poria) (remove black skin).
Half.
Fried with ginger juice.
One.
Bi.
Water.
Jingsanleng Tang (Burreed Rhizome Decoction): Treats Gu Lao disease characterized by heaviness of the body. The limbs feel heavy and fatigued. The patient wants to lie down immediately after eating.
Jing San Leng (Burreed Rhizome) (simmered and cut into small pieces, 5 liang), Chen Qu (Aged Yeast) (stir-fried), Mai (Wheat) (stir-fried), Mu Xiang (Costus Root), Bing Lang (Areca Seed), Rou Dou Kou (Nutmeg) (remove shell and processed), Gan Jiang (Dried Ginger) (processed).
Gan.
Each dose:
3 qian.
Muxiang Tang (Costus Root Decoction 1): Treats Gu Lao disease characterized by heaviness of the body. Weakness and frequent fatigue.
Mu Xiang (Costus Root), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel) (remove white pith and roast), Ren Shen (Ginseng Root), Chen Qu (Aged Yeast) (stir-fried), Gan Cao (Licorice Root) [honey-fried, each 3 qian (divided)], Da Zao (Jujube Fruit) (remove pits and roast, 50 pieces). Concentrated
Water one
Zhan (cup).
Muxiang Tang (Costus Root Decoction 2): Treats Gu Lao disease characterized by heaviness of the body. Fatigue and somnolence after eating.
Mu Xiang (Costus Root), Ren Shen (Ginseng Root), Fu Zi (Prepared Aconite Lateral Root) (cracked by processing, remove skin and umbilical scar), Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried), Bai Fu Ling (Poria) (remove black skin, each 2 liang), Cao Dou Kou (Greater Galangal Fruit) (remove
skin half
liang).
One zhan.
Decoct until
Chenxiang Tang (Agarwood Decoction 2): Treats Gu Lao disease characterized by heaviness of the body. Preference for lying down after eating. Fatigue and somnolence.
Chen Xiang (Agarwood) (cut into small pieces), Bai Tan Xiang (Sandalwood) (cut into small pieces, each 2 liang), Gan Jiang (Dried Ginger) (processed, 2 qian), Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried), Ren Shen (Ginseng Root), Bai Fu Ling (Poria) (remove
black skin), Rou Dou
Remove dregs. Take warm at any time without restriction.
Binglang San (Areca Powder): Treats Gu Lao disease characterized by heaviness of the body. Weakness in the four limbs. Preference for lying down after eating with dizziness and confusion.
Bing Lang (Areca Seed) (half liang), Ren Shen (Ginseng Root), Bai Fu Ling (Poria) (remove black skin, each 1 liang), Mu Xiang (Costus Root), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel) (soaked in water, remove white pith and roast), Wu Wei Zi (Schisandra Berry), Gan Cao (Licorice Root) (
Dingxiang Wan (Clove Pill): Treats Gu Lao disease characterized by somnolence. Lethargy in the four limbs.
Chen Xiang (Agarwood) (cut into small pieces), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel) (soaked in water, remove white pith and roast), He Li Le (Chebula Fruit) (roasted, take skin, each 1 liang), Mu Xiang (Costus Root), Ding Xiang (Clove) (each half
liang), Rou Dou Kou (Nutmeg).
Pill. Take at any time without restriction.
Doukou Wan (Cardamom Pill): Treats Gu Lao disease characterized by heaviness of the body. Preference for lying down after eating.
Bai Dou Kou (White Cardamom Seed) (peeled, 1.5 liang), Zhi Ke (Aurantium Fruit) (remove pulp, bran-fried, half jin), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel) (soaked in water, remove white pith, cut and roast), He Li Le (Chebula Fruit) (roasted,
remove pit), Gui
Size of seeds. Each dose: 20
Fenqi Wan (Qi-Separating Pill): Treats Gu Lao disease characterized by somnolence. Heavy and uncomfortable body.
Jing San Leng (Burreed Rhizome) (simmered and cut into small pieces), Peng E Zhu (Curcuma Rhizome) (simmered and cut into small pieces), Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel) [cut into small pieces, stir-fried together with half liang of Ba Dou (Croton Seed) which has been cracked; discard Ba Dou after frying until yellow, each one
(five) liang].
Size of seeds. Each dose: 20 pills.