夫邪之中人有四。从所不胜来者。谓之贼邪。与冬至之日疾风南来。名曰贼风。其义一
也。
风。
节深痛
方
追风散（圣惠方）
治中贼风。口噤昏沉。半身不遂。风毒入脏。口面 斜。
天南星（炮裂） 白附子（炮裂） 附子（去皮脐炮裂） 乌蛇肉（酒浸炙微黄） 天
麻白僵
蚕（
床子
本
一两）
麝
秦艽散（出圣惠方）
治贼风入腹。短气。心下烦热。手足疼痛。四肢不举。口噤不能语。
秦艽（去苗一两） 羚羊角屑 防风（去芦头） 葛根（锉） 赤芍药 汉防己 附子
（炮裂
去皮
木通
（锉）
竹
沥一合
麻黄汤
治中贼风。急强大呼不自知觉。身体尽痛。
麻黄（去根节煎掠去沫焙） 黄芩（去黑皮） 芎 当归（切焙） 紫石英 甘草（炙
锉）
桂（
（碎各二两）
干姜（炮一两半） 杏仁（二十五枚去皮尖双仁微炒） 上粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。
煎
至八分去滓。温服。不拘时。日三夜一。
茵芋饮（出圣惠方）
治贼风入腹。腹中拘急。烦乱恍惚。妄语迷惑不知人事。口噤不开。卧
干恶风。时时失精。身体沉重。
茵芋 乌头（炮裂去皮脐） 干姜（炮） 细辛（去苗叶） 黄芩（去黑皮） 桂（去
粗皮） 天
雄（
己当
归（
去滓。
温服。
大续命汤（出圣惠方）
治中贼风。急强大呼。身体疼痛。
麻黄（去根节煎掠去沫焙三两） 石膏（碎） 防风（去叉各二两） 干姜（焙一两半）
黄芩
（去黑心） 芎 甘草（炙） 白术 远志（去心） 独活（去芦头各一两） 紫石英（半
两） 杏
仁（
不
拘
汉防己散（出圣惠方）
治贼风。身体拘急。舌强难言。手足不遂。
汉防己 黄芩（各一两） 麻黄（去根节） 石膏（各一两半） 赤芍药 芎 防风
（去芦
头）
黄）
白术（
计
时候
羚羊角散（出圣惠方）
治贼风。身体缓弱。手足不遂。言语謇涩。精神恍惚。
羚羊角 麻黄（去根节） 杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄各一两） 石膏（二两） 人
参
（去芦
头各三
分）
葛根汤
治中风半身不遂。口面 斜。言语不便。
生葛根（切） 半夏（汤洗七遍各四两） 生姜（五两与半夏同捣炒干） 独活（去芦
头） 桂
心（
半两）
上
夜
杏仁饮（一名西州续命汤）
治中贼风。身体不收。不知痛处。猝语不得。手足拘急。腰痛引
反张。脊不着席。脉动不安。恍惚恐惧。上气呕逆等症。
麻黄散（出圣惠方）
治贼风。身体及心胁疼痛。四肢不利。
麻黄（去根节一两半） 当归（锉微炒） 桂心（各一两） 芎 茵芋 萆 （锉） 干
姜
（炮制
煎
至三
桂心散（出圣惠方）
治贼风。心腹拘急。四肢疼痛。腹满欲死。
桂心 防风（去芦头） 芎 甘草（炙微赤炒锉） 槟榔（各三分） 干姜（炮制锉）
吴茱
萸（汤浸七遍焙干微炒） 枳壳（麸炒微黄去瓤各半两） 秦艽（去苗一两） 上为散。每
服四
钱。
侧子散（出圣惠方）
治贼风毒瓦斯。攻注四肢疼痛。发动不可忍。
侧子（炮裂去皮脐） 当归（锉微炒） 桂心 赤芍药 附子（炮裂去皮脐） 防风（去
芦头）
槟
入生
姜
甘草饮
治贼风入腹。角弓反张。口噤舌强。目视不明。不能言语。举体不仁。或心腹疼
痛
甘草（炙） 黄芩（去黑心） 附子（一枚炮裂去皮脐） 人参 芎 防风（去叉） 麻
黄
（去根
分去
滓。
麻黄饮
治贼风入五脏。四肢心胁急痛。咽干口噤。
麻黄（去根节） 当归（切焙） 芎 甘草（炙） 干姜（炮各二两） 黄芩（去黑
心一两）
杏仁
空
心服
秦艽丸（一名桂心汤）
治贼风入腹。抢心拘急。四肢不遂。腹满欲死者。
当归汤（出三因方）
治贼风口噤。角弓反张痉者。
疗诸贼风肿。脾风入五脏。恍惚。
莽草（一斤） 乌头 附子 踯躅（各三两） 上以苦酒一升。浸一宿。猪脂四斤。煎
三上
三下。绞去滓。向火以手摩病上三百度。应手即瘥。耳鼻病可以绵裹纳之。兼疗诸疥癣杂疮。
治贼风。身体不遂偏枯。口 僻。及伤寒身强直。
乌头（炮） 野葛（去心各五两） 莽草（一斤） 上 咀。以好酒浸令淹。渐再宿三
日浸之。
以
火摩
仓公酒（出鲍氏方）
治贼风口噤。角弓反张。
当归 防风（各三分） 独活（一两半） 麻黄（一两一钱） 细辛（半两） 附子（一
个） 上
为散
防风散（出指南方）
治贼风口 。
防风（一两） 羌活（半两） 甘草（一分） 上为粗末。每服五钱。水二盏。煎一盏
去滓。
入麝
治贼风（出本草）
用曾经辛苦铁。烧赤投酒中。热服之。（即是劳铁也）
去贼风风痹（出本草）
用 豆炒令黑。及热纳酒中。渐渐饮之。
治贼风反折（出本草）
以赤铜屑熬使极热。投酒中。服五合。日一。又烧赤铜五斤。纳酒二斗中。百遍。服甚
验。
治贼风
以秤锤烧令赤。投酒中。及热饮之。
治贼风风痹破血（出本草）
以鸡屎和黑豆炒。浸酒服。一用鸡子和豆淋酒服。
治贼风（出本草）
以薄荷煮汁服。
治中风。口偏不语者。
仓茱萸子（二升） 豉（三升） 上二味。酒五升。共煮四五沸。冷服半升。日三四服。
得
汗即
止血除贼风。
用乌毡烧为灰。酒下二钱许。
治贼风毒肿。及麻痹。
用莽草浓煎汤。淋洗。
又方
用麻子炒令香。捣碎。以童子小便浸。取汁服之。麻子乃今人绩布麻种子也。
又方\x
用生大豆炒令黑色。热投酒中。渐渐服之。
邪气侵袭人体有四种情况。从所不胜（即克制我）的方位传来的，称为贼邪。这与冬至之日刮来的南风疾风，被称为贼风，其含义是一样的。
追风散（出自《圣惠方》）
治疗中贼风证。症状包括口噤（牙关紧闭）、昏沉、半身不遂、风毒侵入脏腑、口眼歪斜。
药材：天南星（炮制裂开）、白附子（炮制裂开）、附子（去皮脐并炮制裂开）、乌蛇肉（酒浸后炙至微黄）、天麻、白僵蚕（各一两）、秦艽、麝香。
秦艽散（出自《圣惠方》）
治疗贼风侵入腹部。症状包括短气、心下烦热、手足疼痛、四肢不能抬起、口噤不能说话。
药材：秦艽（去苗，一两）、羚羊角屑、防风（去芦头）、葛根（锉碎）、赤芍药、汉防己、附子（炮制裂开，去皮）、木通（锉碎）、竹沥（一合）。
麻黄汤
治疗中贼风证。症状包括急迫大声呼叫而不自知、全身疼痛。
药材：麻黄（去根节，煎煮掠去浮沫，焙干）、黄芩（去黑皮）、川芎、当归（切后焙干）、紫石英、甘草（炙后锉碎）、桂枝（碎，各二两）、干姜（炮制，一两半）、杏仁（二十五枚，去皮尖及双仁，微炒）。上药粗捣筛过。每服五钱匕，用水一盏半，煎至八分，去滓，温服。不拘时间，每日三次，夜间一次。
茵芋饮（出自《圣惠方》）
治疗贼风侵入腹部。症状包括腹中拘急、烦乱恍惚、胡言乱语迷惑不知人事、口噤不开、卧时干呕恶风、时时失精、身体沉重。
药材：茵芋、乌头（炮制裂开，去皮脐）、干姜（炮制）、细辛（去苗叶）、黄芩（去黑皮）、桂枝（去粗皮）、天雄、汉防己、当归。去滓，温服。
大续命汤（出自《圣惠方》）
治疗中贼风证。症状包括急迫大声呼叫、身体疼痛。
药材：麻黄（去根节，煎煮掠去浮沫，焙干，三两）、石膏（碎）、防风（去叉，各二两）、干姜（焙，一两半）、黄芩（去黑心）、川芎、甘草（炙）、白术、远志（去心）、独活（去芦头，各一两）、紫石英（半两）、杏仁。不拘时候服用。
汉防己散（出自《圣惠方》）
治疗贼风。症状包括身体拘急、舌强难言、手足不遂。
药材：汉防己、黄芩（各一两）、麻黄（去根节）、石膏（各一两半）、赤芍药、川芎、防风（去芦头）、白术。
羚羊角散（出自《圣惠方》）
治疗贼风。症状包括身体缓弱、手足不遂、言语謇涩、精神恍惚。
药材：羚羊角、麻黄（去根节）、杏仁（汤浸去皮尖及双仁，麸炒微黄，各一两）、石膏（二两）、人参（去芦头，各三分）、葛根。
葛根汤
治疗中风半身不遂、口眼歪斜、言语不便。
药材：生葛根（切）、半夏（汤洗七遍，各四两）、生姜（五两，与半夏同捣炒干）、独活（去芦头）、桂心（半两）、杏仁。
杏仁饮（又名西州续命汤）
治疗中贼风。症状包括身体不收摄、不知痛处、猝然言语不清、手足拘急、腰痛牵引、角弓反张、脊背不着席、脉动不安、恍惚恐惧、上气呕逆等症。
麻黄散（出自《圣惠方》）
治疗贼风。症状包括身体及心胁疼痛、四肢不利。
药材：麻黄（去根节，一两半）、当归（锉后微炒）、桂心（各一两）、川芎、茵芋、萆薢（锉）、干姜（炮制）。煎至三沸。
桂心散（出自《圣惠方》）
治疗贼风。症状包括心腹拘急、四肢疼痛、腹满欲死。
药材：桂心、防风（去芦头）、川芎、甘草（炙微赤炒锉）、槟榔（各三分）、干姜（炮制锉）、吴茱萸（汤浸七遍，焙干微炒）、枳壳（麸炒微黄去瓤，各半两）、秦艽（去苗，一两）。上药为散。每服四钱。
侧子散（出自《圣惠方》）
治疗贼风湿毒瓦斯，攻注四肢疼痛，发作不可忍受。
药材：侧子（炮制裂开，去皮脐）、当归（锉后微炒）、桂心、赤芍药、附子（炮制裂开，去皮脐）、防风（去芦头）、槟榔。入生姜。
甘草饮
治疗贼风侵入腹部。症状包括角弓反张、口噤舌强、目视不明、不能言语、举体不仁，或心腹疼痛。
药材：甘草（炙）、黄芩（去黑心）、附子（一枚，炮制裂开，去皮脐）、人参、川芎、防风（去叉）、麻黄（去根节）。分去滓。
麻黄饮
治疗贼风侵入五脏。症状包括四肢心胁急痛、咽干口噤。
药材：麻黄（去根节）、当归（切焙）、川芎、甘草（炙）、干姜（炮，各二两）、黄芩（去黑心，一两）、杏仁。空心服。
秦艽丸（一名桂心汤）
治疗贼风侵入腹部。症状包括抢心拘急、四肢不遂、腹满欲死者。
疗诸贼风肿。脾风入五脏。恍惚。
药材：莽草（一斤）、乌头、附子、踯躅（各三两）。上药用苦酒一升，浸泡一夜。猪脂四斤，煎煮“三上三下”（即加热、冷却反复三次），绞去滓。向火以手按摩病处三百遍，应手即愈。耳鼻病变可用棉裹纳之。兼治各种疥癣杂疮。
治贼风。身体不遂偏枯、口僻。及伤寒身强直。
药材：乌头（炮制）、野葛（去心，各五两）、莽草（一斤）。上药切碎。用好酒浸泡令淹没，逐渐再宿三日浸之。以火摩。
仓公酒（出自鲍氏方）
治疗贼风口噤、角弓反张。
药材：当归、防风（各三分）、独活（一两半）、麻黄（一两一钱）、细辛（半两）、附子（一个）。上药为散。
防风散（出自《指南方》）
治疗贼风口僻。
药材：防风（一两）、羌活（半两）、甘草（一分）。上药为粗末。每服五钱，水二盏，煎一盏，去滓。入麝香。
治贼风（出自《本草》）
用曾经辛苦劳作过的铁，烧红投入酒中，热服之。（即是劳铁也）
去贼风风痹（出自《本草》）
用豉豆炒令黑色，趁热纳入酒中，渐渐饮之。
治贼风反折（出自《本草》）
以赤铜屑熬使极热，投入酒中，服五合，每日一服。又烧赤铜五斤，纳入酒二斗中，百遍搅拌，服用甚验。
治贼风
以秤锤烧令赤，投入酒中，趁热饮之。
治贼风风痹破血（出自《本草》）
以鸡屎和黑豆炒，浸酒服。或用鸡子和豆淋酒服。
治贼风（出自《本草》）
以薄荷煮汁服。
治中风。口偏不语者。
药材：仓茱萸子（二升）、豉（三升）。上二味，酒五升，共煮四五沸，冷服半升，日三四服。得汗即愈。
又方
用麻子炒令香，捣碎，以童子小便浸，取汁服之。麻子乃今人绩布麻种子也。
又方
用生大豆炒令黑色，热投酒中，渐渐服之。
There are four ways in which pathogenic factors invade the human body. Those coming from the direction that overcomes (i.e., controls) the body are called *Ze Xie* (Thief Pathogen). This is the same meaning as the fierce south wind on the day of Winter Solstice, which is named *Zei Feng* (Thief Wind).
**Zhui Feng San (Wind-Chasing Powder)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zhong Zei Feng (Middle Thief Wind). Symptoms include *Kou Jin* (Lockjaw), lethargy, hemiplegia, wind-toxin invading the Zang organs, and deviation of the mouth and face.
Herbs: *Tian Nan Xing* (Pinelliae Rhizoma Preparatum, prepared until cracked), *Bai Fu Zi* (Typhonii Rhizoma, prepared until cracked), *Fu Zi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, skin and umbilicus removed, prepared until cracked), *Wu She Rou* (Aspis Formosae Flesh, soaked in wine and roasted to slightly yellow), *Tian Ma* (Gastrodiae Rhizoma), *Bai Jiang Can* (Bombyx Batryticatus, each 1 liang), *Qin Jiao* (Gentianae Macrophyllae Radix), *She Xiang* (Moschus).
**Qin Jiao San (Gentian Powder)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zei Feng entering the abdomen. Symptoms include shortness of breath, irritability and heat in the epigastrium, pain in hands and feet, inability to raise the limbs, lockjaw with inability to speak.
Herbs: *Qin Jiao* (Gentianae Macrophyllae Radix, remove seedlings, 1 liang), *Ling Yang Jiao* (Saiga Tataricae Cornu), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix, remove root head), *Ge Gen* (Puerariae Lobatae Radix, chopped), *Chi Shao Yao* (Paeoniae Radix Rubra), *Han Fang Ji* (Stephaniae Tetrandrae Radix), *Fu Zi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, prepared until cracked, skin removed), *Mu Tong* (Akebiae Caulis, chopped), *Zhu Li* (Bambusae Succus, 1 he).
**Mahuang Tang (Ephedra Decoction)**
Treats Zhong Zei Feng (Middle Thief Wind). Symptoms include urgent loud shouting without self-awareness, whole-body pain.
Herbs: *Mahuang* (Ephedrae Herba, remove root joints, boil to skim off foam, dry-roast), *Huang Qin* (Scutellariae Radix, remove black skin), *Xiong* (Chuanxiong Rhizome), *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix, slice and dry-roast), *Zi Shi Ying* (Fluorite), *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped), *Gui Zhi* (Cinnamomi Ramulus, crushed, each 2 liang), *Gan Jiang* (Zingiberis Rhizoma, 1.5 liang), *Xing Ren* (Armeniacae Semen, 25 pieces, remove skin, tip, and double kernels, lightly stir-fried). Coarsely grind and sieve. Take 5 qian bi per dose, with 1.5 sheng of water, decoct to 0.8 sheng, remove dregs, take warm. No specific time restriction; three times daily, once at night.
**Yin Yu Yin (Ilex Tea)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zei Feng entering the abdomen. Symptoms include abdominal tension, restlessness and trance-like state, delirious speech and confusion unaware of surroundings, lockjaw unable to open, dry retching and aversion to wind while lying down, frequent seminal emission, heavy body.
Herbs: *Yin Yu* (Ilicis Cornei Cortex), *Wu Tou* (Aconiti Radix, prepared until cracked, skin and umbilicus removed), *Gan Jiang* (Zingiberis Rhizoma, prepared), *Xi Xin* (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves), *Huang Qin* (Scutellariae Radix, remove black skin), *Gui Zhi* (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), *Tian Xiong* (Aconiti Kusnezoffii Radix), *Han Fang Ji* (Stephaniae Tetrandrae Radix), *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix). Remove dregs, take warm.
**Da Xu Ming Tang (Great Life-Prolonging Decoction)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zhong Zei Feng (Middle Thief Wind). Symptoms include urgent loud shouting, body pain.
Herbs: *Mahuang* (Ephedrae Herba, remove root joints, boil to skim off foam, dry-roast, 3 liang), *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, crushed), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix, remove forked roots, each 2 liang), *Gan Jiang* (Zingiberis Rhizoma, dry-roasted, 1.5 liang), *Huang Qin* (Scutellariae Radix, remove black heart), *Xiong* (Chuanxiong Rhizome), *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), *Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), *Yuan Zhi* (Polygalae Radix, remove heart), *Du Huo* (Angelicae Pubescentis Radix, remove root head, each 1 liang), *Zi Shi Ying* (Fluorite, 0.5 liang), *Xing Ren* (Armeniacae Semen). Take at any time.
**Han Fang Ji San (Stephania Powder)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zei Feng. Symptoms include body stiffness, stiff tongue with difficulty speaking, paralysis of hands and feet.
Herbs: *Han Fang Ji* (Stephaniae Tetrandrae Radix), *Huang Qin* (Scutellariae Radix, each 1 liang), *Mahuang* (Ephedrae Herba, remove root joints), *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, each 1.5 liang), *Chi Shao Yao* (Paeoniae Radix Rubra), *Xiong* (Chuanxiong Rhizome), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix, remove root head), *Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
**Ling Yang Jiao San (Saiga Horn Powder)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zei Feng. Symptoms including flaccid body, paralysis of hands and feet, slurred speech, mental trance.
Herbs: *Ling Yang Jiao* (Saiga Tataricae Cornu), *Mahuang* (Ephedrae Herba, remove root joints), *Xing Ren* (Armeniacae Semen, soak in water, remove skin and tip, double kernels, bran-roasted to slightly yellow, each 1 liang), *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, 2 liang), *Ren Shen* (Ginseng Radix, remove root head, each 3 fen), *Ge Gen* (Puerariae Lobatae Radix).
**Ge Gen Tang (Kudzu Decoction)**
Treats Zhong Feng (Stroke) with hemiplegia, deviation of the mouth and face, and speech difficulties.
Herbs: *Sheng Ge Gen* (Puerariae Lobatae Radix, sliced), *Ban Xia* (Pinelliae Rhizoma, washed seven times in hot water, each 4 liang), *Sheng Jiang* (Zingiberis Fresh Rhizoma, 5 liang, pounded together with Ban Xia and stir-fried until dry), *Du Huo* (Angelicae Pubescentis Radix, remove root head), *Gui Xin* (Cinnamomi Ramulus Heart, 0.5 liang), *Xing Ren* (Armeniacae Semen).
**Xing Ren Yin (Apricot Kernel Drink)** (also known as Xi Zhou Xu Ming Tang)
Treats Zhong Zei Feng (Middle Thief Wind). Symptoms include loss of bodily control, unawareness of pain location, sudden inability to speak, spasm of hands and feet, lower back pain radiating, opisthotonos (body bent backward like a bow), spine unable to touch the bed, restless pulse, mental trance and fear, rebellious Qi and vomiting.
**Mahuang San (Ephedra Powder)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zei Feng. Symptoms include pain in the body and chest/hypochondrium, dysfunction of the four limbs.
Herbs: *Mahuang* (Ephedrae Herba, remove root joints, 1.5 liang), *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix, chopped and lightly stir-fried), *Gui Xin* (Cinnamomi Ramulus Heart, each 1 liang), *Xiong* (Chuanxiong Rhizome), *Yin Yu* (Ilicis Cornei Cortex), *Bi Xie* (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, chopped), *Gan Jiang* (Zingiberis Rhizoma, prepared). Decoct for three boils.
**Gui Xin San (Cinnamon Heart Powder)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zei Feng. Symptoms include tension in heart and abdomen, pain in four limbs, abdominal fullness feeling like death.
Herbs: *Gui Xin* (Cinnamomi Ramulus Heart), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix, remove root head), *Xiong* (Chuanxiong Rhizome), *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, slightly red, stir-fried, chopped), *Bing Lang* (Arecae Semen, each 3 fen), *Gan Jiang* (Zingiberis Rhizoma, prepared and chopped), *Wu Zhu Yu* (Evodiae Fructus, soaked in water seven times, dried and lightly stir-fried), *Zhi Ke* (Citri Reticulatae Viridis Fructus, bran-roasted to slightly yellow, placenta removed, each 0.5 liang), *Qin Jiao* (Gentianae Macrophyllae Radix, remove seedlings, 1 liang). Grind into powder. Take 4 qian per dose.
**Ce Zi San (Side-Child Aconite Powder)** (from *Sheng Hui Fang*)
Treats Zei Feng toxic vapors attacking and injecting into the four limbs with unbearable pain upon onset.
Herbs: *Ce Zi* (Aconiti Lateralis Radix Preparata, prepared until cracked, skin and umbilicus removed), *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix, chopped and lightly stir-fried), *Gui Xin* (Cinnamomi Ramulus Heart), *Chi Shao Yao* (Paeoniae Radix Rubra), *Fu Zi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, prepared until cracked, skin and umbilicus removed), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix, remove root head), *Bing Lang* (Arecae Semen). Add fresh ginger.
**Gan Cao Yin (Licorice Drink)**
Treats Zei Feng entering the abdomen. Symptoms include opisthotonos, lockjaw with stiff tongue, blurred vision, inability to speak, general numbness, or heart/abdominal pain.
Herbs: *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), *Huang Qin* (Scutellariae Radix, remove black heart), *Fu Zi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece, prepared until cracked, skin and umbilicus removed), *Ren Shen* (Ginseng Radix), *Xiong* (Chuanxiong Rhizome), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix, remove forked roots), *Mahuang* (Ephedrae Herba, remove root joints). Separate dregs.
**Mahuang Yin (Ephedra Drink)**
Treats Zei Feng invading the Five Zang organs. Symptoms include acute pain in four limbs, heart, and hypochondrium, dry throat, lockjaw.
Herbs: *Mahuang* (Ephedrae Herba, remove root joints), *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix, slice and dry-roast), *Xiong* (Chuanxiong Rhizome), *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), *Gan Jiang* (Zingiberis Rhizoma, prepared, each 2 liang), *Huang Qin* (Scutellariae Radix, remove black heart, 1 liang), *Xing Ren* (Armeniacae Semen). Take on an empty stomach.
**Qin Jiao Wan (Gentian Pill)** (also known as Gui Xin Tang)
Treats Zei Feng invading the abdomen. Symptoms include heart-seizing tension, paralysis of four limbs, abdominal fullness feeling like death.
**Dang Gui Tang (Angelica Decoction)** (from *San Yin Fang*)
Treats Zei Feng with lockjaw and opisthotonos/spasm.
Treating various thief wind swellings. Pi Feng (Spleen Wind) invading the five Zang organs. Mental trance.
Herbs: *Mang Cao* (Mercurialis Annua Herb, 1 jin), *Wu Tou* (Aconiti Radix), *Fu Zi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), *Zhi Chu* (Rhododendri Mollis Flos, each 3 liang). Soak in 1 sheng of vinegar overnight. With 4 jin of lard, decoct using the "three up, three down" method (boil, cool, repeat three times), strain to remove dregs. Rub the affected area by hand near fire for 300 times; recovery should be immediate. For ear/nose conditions, wrap in cotton and insert. Also treats various tinea and miscellaneous sores.
Treating Zei Feng. Hemiplegia and hemiatrophy, deviation of the mouth. And Shang Han (Cold Damage) with body rigidity.
Herbs: *Wu Tou* (Aconiti Radix, prepared), *Ye Ge* (Gelsemii Caulis, remove heart, each 5 liang), *Mang Cao* (Mercurialis Annua Herb, 1 jin). Chop coarsely. Soak in good wine until submerged, gradually soaking for two nights and three days. Rub with fire.
**Cang Gong Jiu (Master Cang's Wine)** (from *Bao Shi Fang*)
Treats Zei Feng with lockjaw and opisthotonos.
Herbs: *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix, each 3 fen), *Du Huo* (Angelicae Pubescentis Radix, 1.5 liang), *Mahuang* (Ephedrae Herba, 1 liang 1 qian), *Xi Xin* (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang), *Fu Zi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece). Grind into powder.
**Fang Feng San (Saposhnikovia Powder)** (from *Zhi Nan Fang*)
Treats Zei Feng with deviation of the mouth.
Herbs: *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix, 1 liang), *Qiang Huo* (Notopterygii Rhizoma et Radix, 0.5 liang), *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 fen). Coarsely grind. Take 5 qian per dose, with 2 sheng of water, decoct to 1 sheng, remove dregs. Add *She Xiang* (Moschus).
Treating Zei Feng (from *Ben Cao*)
Use iron that has undergone hard labor, heat it red-hot, throw it into wine, and drink hot. (This is labor-iron).
Removing Zei Feng and Wind-Bi (from *Ben Cao*)
Stir-fry *Chi Dou* (Vigna Angularis Seed) until black, put into wine while hot, and drink gradually.
Treating Zei Feng with reversal/folding (from *Ben Cao*)
Roast *Chi Tong* (Red Copper) scraps until extremely hot, throw into wine, take 5 he, once daily. Alternatively, burn 5 jin of red copper, put into 2 dou of wine, stir 100 times, very effective.
Treating Zei Feng
Heat a scale weight until red-hot, throw into wine, drink while hot.
Treating Zei Feng, Wind-Bi, and breaking blood stasis (from *Ben Cao*)
Stir-fry chicken manure with black soybeans, soak in wine and drink. Or use chicken egg and bean-dripping wine.
Treating Zei Feng (from *Ben Cao*)
Boil *Bo He* (Menthae Haplocalycis Herba) juice and drink.
Treating Zhong Feng (Stroke) with mouth deviation and inability to speak.
Herbs: *Cang Zhu Yu Zi* (Evodiae Fructus, 2 sheng), *Chi* (Sojae Semens Preparatum, 3 sheng). These two ingredients, with 5 sheng of wine, boil for 4-5 boils, take half sheng cold, 3-4 times daily. Recovery occurs with sweating.
Stopping bleeding and removing Zei Feng.
Burn black wool cloth to ash, take with wine, about 2 qian.
Treating Zei Feng toxic swelling and numbness.
Decoct *Mang Cao* (Mercurialis Annua Herb) thickly, wash/rinse the affected area.
Another prescription
Stir-fry *Ma Zi* (Cannabis Fructus) until fragrant, crush, soak in urine of a young boy, take the juice. Ma Zi is the seed of hemp used by modern people for weaving cloth.
Another prescription
Stir-fry raw soybeans until black, throw into wine while hot, drink gradually.