病患眼黄面赤。狂言骂詈。怒目高竖。起卧不安。发即狂走。先烙发际。次烙风门上脘
及关
竹叶汤（圣济总录）
竹叶（一握细切） 小麦（二合） 生姜（一两） 白马通（新者绞取汁二合汤成下） 上
用水
三盏
服。
病患身体沉重。状似着热。不得眠卧。小便黄色。眼赤如朱。心下块起。状若痴人。如
此证
烧衣灰方
取妇人内衣烧灰细研。每服二钱匕。温酒调下。
病患身面黑黄。口唇两颊上有青脉起。出于口角者。十无一生。亦有脉息沉细。吃食不
妨。
瘥。
鬼臼方（圣济总录）
用生鬼臼一两。绞取汁一小盏。服之即瘥。如无生鬼臼。即用干者捣为末。每服二钱。
新汲
病患四肢烦疼。手足无力。吐逆不下饮食。渐渐瘦弱。先烙玉泉及灸三十壮。次烙口中
黑脉
大黄汤（圣济总录）
大黄（锉炒） 木香 枳壳（去瓤炒各一两） 上粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎
至七
分。
水黄之状。面目俱青。狂言妄语。声咽不出。先烙关元。次烙下廉、百会、发际。不瘥。
灸
大黄甘草汤（圣济总录）
大黄（锉炒） 甘草（炙各半两） 上锉如麻豆大。每服用水一盏煎至六分。去滓。食
后温
服。
又方（圣济总录）
干木瓜（一两） 芥子（半合） 陈橘皮（汤洗去白半两锉炒） 上锉如麻豆大。分为
三服。
每服
病患出现眼睛发黄、面色红赤的症状。胡言乱语，骂人詈骂。双目怒视，眼珠上翻。坐卧不安。发作时狂奔乱走。治疗时先烧灼发际部位，接着烧灼风门穴、上脘穴及关元穴（注：原文“关”后缺字，结合上下文及穴位常规，此处疑为关元或相关穴位，但依原文仅译“关”）。
竹叶汤（出自《圣济总录》）
竹叶（一把，细切） 小麦（二合） 生姜（一两） 白马通（新鲜的，绞取汁液二合，在汤药煎成后加入） 以上药材，用水三盏煎煮。
病患身体沉重。感觉像中了热邪。无法入睡躺卧。小便颜色黄。眼睛红得像朱砂一样。心窝部有块状物突起。神情恍惚像痴呆的人。遇到这样的证候，用烧衣灰方。
取妇女贴身内衣烧成灰，细细研磨。每次服用二钱匕。用温酒调服送下。
病患身体和面部呈现黑黄色。口唇和两颊上有青色脉络凸起。从口角处延伸出来的。这种情况十个人中没有一个是能活下来的。也有脉象沉细的，饮食不受妨碍。病可痊愈。
鬼臼方（出自《圣济总录》）
用生鬼臼一两，绞取汁液一小盏。服用后即可痊愈。如果没有生鬼臼，就用干燥的捣碎成粉末。每次服用二钱。用新汲水（刚打来的冷水）调服。
病患四肢烦扰疼痛。手足无力。呕吐逆气，不能进食。逐渐消瘦虚弱。先烧灼玉泉穴并灸三十壮。接着烧灼口中黑色的脉络。
大黄汤（出自《圣济总录》）
大黄（锉碎炒制） 木香 枳壳（去瓤炒制，各一两） 以上药材粗捣筛过。每次服用五钱匕。用水一盏半，煎至七分。
水黄的病症表现。面目都呈现青色。胡言乱语。声音哽咽发不出来。先烧灼关元穴。接着烧灼下廉穴、百会穴、发际。如果不愈，再施灸。
大黄甘草汤（出自《圣济总录》）
大黄（锉碎炒制） 甘草（炙制，各半两） 以上药材锉成麻豆大小。每次用水一盏煎至六分。去掉药渣。饭后温服。
又一方（出自《圣济总录》）
干木瓜（一两） 芥子（半合） 陈橘皮（用汤洗去白瓤半两，锉碎炒制） 以上药材锉成麻豆大小。分为三次服用。每次服用...
The patient presents with yellowing of the eyes and a red complexion. They speak deliriously and curse. Their eyes glare angrily, with the eyeballs rolling upward. They are restless in sitting and lying down. When the condition attacks, they run wildly. Treatment involves first cauterizing the hairline, then cauterizing the Fengmen (Wind Gate) acupoint, Shangwan (Upper Wan) acupoint, and Guan (Pass/Close) [Note: Text incomplete, likely referring to Guanyuan or similar].
Zhuye Tang (Bamboo Leaf Decoction) [from *Shengji Zonglu*]
Zhuye (Bamboo Leaves, one handful, finely cut) Xiaomai (Wheat, two he) Shengjiang (Fresh Ginger, one liang) Baimatong (Horse Dung, fresh, juice extracted, two he, added when the decoction is ready). The above ingredients are boiled in three zhan of water.
The patient's body feels heavy. The condition resembles heatstroke. They cannot sleep or lie down comfortably. Urine is yellow. Eyes are red like cinnabar. There is a lump rising in the epigastrium. The demeanor resembles that of an idiot. For such symptoms, use the Shaoyi Hui Fang (Burning Clothes Ash Formula).
Take the underwear of a woman, burn it to ash, and grind it finely. Each dose is two qianbi. Mix with warm wine and take orally.
The patient's body and face appear blackish-yellow. Blue veins rise on the lips and cheeks, extending from the corners of the mouth. In such cases, ten out of ten do not survive. However, if the pulse is deep and fine, and eating is not hindered, recovery is possible.
Guijiu Fang (Aristolochia Decoctum) [from *Shengji Zonglu*]
Use raw Guijiu (Radix Aristolochiae Manshuriensis), one liang, squeeze to obtain one xiao zhan of juice. Take it, and the disease will heal. If raw Guijiu is unavailable, use dried Guijiu, crush into powder. Each dose is two qian. Take with Xinji Shui (freshly drawn cold water).
The patient suffers from vexing pain in the four limbs. Hands and feet are weak. Vomiting and inability to eat. Gradual emaciation. First, cauterize Yuquan (Jade Spring) acupoint and moxibustion for thirty zhuang. Then, cauterize the black veins in the mouth.
Dahuang Tang (Rhubarb Decoction) [from *Shengji Zonglu*]
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, crushed and stir-fried) Muxiang (Radix Aucklandiae) Zhike (Fructus Aurantii Immaturus, pulp removed, stir-fried, each one liang). The above coarse powders are sifted. Each dose is five qianbi. Boil in one and a half zhan of water until reduced to seven parts.
The manifestation of Shui Huang (Water Jaundice). Both face and eyes appear cyanotic. Delirious speech. Voice is hoarse or absent. First, cauterize Guanyuan (Convergence of Yuan) acupoint. Then cauterize Xialian (Lower Lian) acupoint, Baihui (Hundred Convergences) acupoint, and the hairline. If not healed, apply moxibustion.
Dahuang Gancao Tang (Rhubarb and Licorice Decoction) [from *Shengji Zonglu*]
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, crushed and stir-fried) Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, each half liang). The above are crushed to the size of hemp seeds. Each dose is boiled in one zhan of water until reduced to six parts. Strain the dregs. Take warm after meals.
Another Formula [from *Shengji Zonglu*]
Gan Mugua (Dried Fructus Chaenomelis, one liang) Jiezi (Semen Sinapis Albae, half he) Chen Jupi (Aged Tangerine Peel, washed with hot water to remove white pith, half liang, crushed and stir-fried). The above are crushed to the size of hemp seeds. Divide into three doses. Each dose...