用香白芷烂嚼。和生土敷之。途成道者不可用。
治金疮血出。
用胡椒末。随即掺之妙。
又方
用海船缝内久年油灰。碾碎掺之佳。
治刀刃伤。
用旱莲子即水栝蒌。以香油一处揉之。敷疮口上。
药蛆方
治金疮内烂生蛆者（出济生拔粹方）
以皂矾飞过。干贴其中。即死。
治金疮（出千金方）
烧干梅为炭。捣末敷之。一宿即瘥。亦治打伤止血。一作白梅。干盐梅亦可。
又方（出千金方）
用麻叶三斤。以水三升熟煮。取二升半。为一服。
又方（出千金方）
取蚯蚓屎以水服方寸匕。日三。亦治金疮烦闷。
治金疮。（出百一选方）
用猴狲头草黄花子如蒺藜骨KT 者。一名草血竭。用其子烂研。或烂嚼敷伤处。血立
止。
治破血在心腹。
用蓟叶焙干。掺疮中。亦止血。
治金疮血痢。
用野猪脂碎锉。以酒服之瘥。
胡堇草方
治五脏、荣卫、肌肉、皮肤中瘀血。止疼痛。散血。
用胡堇草绞汁。涂金疮上良。
糯米膏（出圣济总录）
治金疮。
用糯米三升。拣去粳。入米瓷盆内。于端午前四十九日。以冷水浸之。一日两度换水。
轻以水淘转。逼去水。勿令搅碎。浸至端午日。取出阴干。生绢袋盛。挂通风处。旋取少许。
炒
若金疮误犯生水。疮口作脓。红肿渐甚者。急以药膏裹定。一二食久。其肿处已消。更不作
脓。直至疮合。若竹木签刺者。临卧贴之。明日看其刺出在药内。若金疮及水毒。不可换药
。恐伤动疮口。
治金疮久不瘥（出圣惠方）
以白杨木皮细锉。熬令干。捣细为末。每服以温酒调下二钱。日三四服。
治金疮。金伤皮肉裂开方。
用黄蜡热酒溶化。服之。其口自合。
花蕊石散（出和剂局方）
治一切金刃箭镞伤中。及打扑伤损。猫狗咬伤。或至死者。应急于伤处掺药。其血
化为黄水。再掺药便活。更不疼痛。如内损血入脏腑。热煎童子小便。入酒少许。调一
大钱。服之立效。若牛抵肠出不损者急内入。细丝桑白皮尖茸为线。缝合肚皮。缝上掺
药。血止立活。如无桑白皮。用生麻缕亦得。并不得封裹疮口。恐作脓血。如疮干。以
津液润之。然后掺药。妇人产后。败血不尽。血迷血晕。恶血奔心。胎死腹中。胎衣不
下至死。但心头尚暖者。急取童子小便。调一钱。取下恶物如猪肝片。终身不患血风血
气。若
用硫黄上色明净者四两。花蕊石一两。捣为粗末。相拌令匀。先用纸筋和胶泥固济。瓦
罐子
砖上书八卦五行字。用炭一秤。笼叠周匝。自巳午时从下生火。令渐渐上彻。有坠下火。旋
挟火上。直至经宿。火冷炭消尽。又放经宿。罐冷定。取出细研。以绢罗子罗至细。瓷合内
盛。根据前法使用。一法用盐固济。
治金疮止血疼痛辟风。续筋骨。生肌肉。（出圣惠方）
取乌樟根晒干捣。细罗为末。薄敷疮上。神效。
治寒湿金疮举发。打扑伤损。
用盐梅浸水。后用陈锻石九烧九浸。研细。黄丹入少许。后涂患处。
地榆绢煎
治刀刃所伤。内损大肠。及两胁肋病。腹肚伤破。大便从口中出。并中大箭。透射
伤损肠胃。及治产后伤损小肠。并尿囊破。小便出无节止。此方神效。饵至一服。其药
直往损处。补定伤痕。隔日开疮口看之。只有宿旧物出。即无所恶物出。疮口内用长肉
散子作
地榆（八两洗净捣罗为末） 绢（一疋小薄者） 上用清水洗净绢糊。以炭灰淋清汁二
斗煮绢。
灰汁尽为度。绢已烂熟。擘得成片。段五寸至三寸。即取出压尽灰汁。入于清水内洗三
五度。令去灰力尽。重入锅内。以水二斗。入地榆末煎煮熟烂。以手捻看不作绢片。取入砂
盆研之。如面糊得所。分为二服。用白粳米粥饮调。空心服之。服了仰卧。不得惊动转侧言
语。忌一切毒食。只得食熟烂黄雌鸡、白米饭。余物不可食。将其余一服。至来日空心。亦
用粥饮调服。其将养一月内。切须慎护。如是产后所伤。服一疋分作四服。每用粥饮一中盏
调。服之。日二服。
治金疮（出瑞竹堂）
黄柏（四两好者去粗皮） 黄连（三两去须净锉） 黄葵花（三两焙干） 降真香末（一
两） 槟榔
贼鱼骨（三两二味
血竭（一两） 麝香（一
钵内再细研旋入黄丹） 黄丹（三
令透气。候三日方可用。须十分研细为佳。凡遇金刃所伤血不止者。作急用药干贴。血痛立
止。或所伤日久。用葱盐汤洗去恶物。 干。用唾津调药贴。用纸封盖疮口。留一窍出脓水。
又被伤血流太多。恐伤断筋络血
内补泽兰散（出圣惠方）
治金疮。
泽兰 石膏（细研末飞过） 附子（炮裂去皮脐） 干姜（炮制锉） 辛夷（各一两） 细
辛芎 当归（锉微炒各半两） 防风（三两去芦头） 甘草（一两炙微赤锉） 上为末。
不计时候。以
又方（出鲍氏方）
治刀箭伤。
龙骨 寒水石 赤石脂 半夏 五倍子 上为末。干掺贴皆可。
主治伤刀箭药方
乌鱼骨（五月五日前准备下一两） 锻石（四两） 莴苣菜（一握） 在地青蓟草（一
握药一虎口
同杵。于日未
又方（出肘后方）
烧马矢。敷上瘥。
又方（出肘后方）
山行伤刺血出。无药可得。 葛叶敷之。又即尿冲亦好。
又方（出肘后方） 疗金疮初伤。
五月五日取百草心。和锻石捣熟。凿桑北面下作孔。团药了。纳孔中。以大桑皮掩孔。
钉四畔令固。七月七日开。阴干末。用敷疮大良。但百草心阴干亦佳。此当令桑白汁入药中。
治金疮（出如宜方）
宜五月五日樟手草。和锻石捣烂。晒干为末。掺之。
又方（出如宜方）
用蛀虫蛀屑掺。
又方（出如宜方）
宜五月五日以墨同韭菜和研汁。调锻石。令干为末。掺之。
又方（出如宜方）
炒锻石令沸。候温。入大黄末调匀。要如桃花色。名利水桃花散。
又方（出如宜方）
腊月牛胆入龙骨、金毛狗脊毛。悬当风处用。
又方（出鲍氏方）
治刀刃伤。或负重所伤。
实时嚼青刺芥草贴伤处。只用目前青草细嚼。涂之亦可。入汤水无妨。
又方（出鲍氏方）
用白面盐各一撮。新水调涂疮。
治金疮妙方（华佗中藏经）
以锻石不以多少。和人血作饼。浓两指许。风干。旋切敷之。
治刀伤。及竹木刺血出。（传信适用方）
急以自己小便淋洗三两次。立止。不妨入水。
刘寄奴散（出杨氏家藏方）
治刀箭所伤。
赤石脂 无名异（炒红） 风化锻石 寒水石 磁石（烧红七次以上五味各一两） 王
不留行 刘寄奴 地松 地榆 黄柏皮（以上五味各半两） 上件为细末。干掺患处。如刀
伤肉开者。以药掺后。更用软帛微敛之。实时肉合。更不作痛。亦无脓血。甚妙。
凡耳斫落。上脱下粘。或下脱上粘。用封口药封贴。却以线对准缚住。看脱落所向。用
鹅翎横夹定。却用竹夹子直上横夹定鹅翎。用药封其耳后。（出永类钤方）
治人中铁刀入肉。（出本草）
取驼鸟矢。敷之立消。
治金疮痛。（出本草）
用生牛膝捣。敷疮上立瘥。
治金刃所损。痛不可忍。（出本草）
用没药烂研。以热酒投。饮之良。
治金疮。（出本草）
用黄蜀葵叶烧为末。敷之。
治刀刃所伤。
以北庭 砂 敷定。当时生痂。亦名秋盐者。
治金疮。（出本草）
用蔷薇灰末方寸匕。日三服之。
治金疮折伤。（出本草）
用天明精捣敷之。昔刘烬宋元嘉中射一獐。剖五脏。以此草塞之。蹶然而起。烬怪而拔
草便倒。如此三度。因名刘烬草。
治刀刃所伤。（出本草）
以朱鳖带之。
治金疮（出本草）
以小蓟作煎。和糖服。
治金疮并折伤。止暴痛。（出本草）
以莲藕捣。罨其上良。
治刀斧诸疮。（出本草）
用络石草捣。封之立瘥。
治金疮。（出本草）
以当归煮。饮之。
治金疮。（出本草）
以牛蒡叶贴之。永不畏风。亦不脓。又捣敷之。
治金疮。（出本草）
用白槟榔、黄连少许为末。敷之即瘥。
用香白芷嚼烂，与生土混合后敷在伤口上。但道路旁被行人踩踏过的泥土不可使用。
用于治疗金属利器造成的创伤出血。
取胡椒末，立即撒在伤口上，效果极佳。
另一个方子：
取海船缝隙中积存多年的油灰，碾碎后撒在伤口上，效果很好。
用于治疗刀刃造成的伤害。
取旱莲子（即水栝蒌），与香油一起揉搓，敷在疮口上。
药蛆方
治疗金疮内部腐烂生蛆的情况（出自《济生拔粹方》）
将皂矾经过飞制处理，干燥后直接贴敷在患处，蛆虫即可死亡。
治疗金疮（出自《千金方》）
将干梅烧成炭，捣碎成粉末敷在伤口上，一夜即可痊愈。此法也能治疗跌打损伤止血。也有版本用白梅或干盐梅。
又一个方子（出自《千金方》）
取麻叶三斤，用水三升煮熟，取药液二升半，作为一次服用的量。
又一个方子（出自《千金方》）
取蚯蚓屎，用水送服一方寸匕的量，每日三次。此法也能治疗金疮引起的烦闷不适。
治疗金疮（出自《百一选方》）
取猴狲头草开黄花的种子，形状像蒺藜骨刺一样的那种，又名草血竭。将其种子嚼烂或研烂，敷在受伤处，血液立刻停止流出。
治疗瘀血在心腹部位。
取蓟叶焙干，撒入疮口中，也能起到止血作用。
治疗金疮导致的血痢。
取野猪脂肪切碎，用酒送服，即可痊愈。
胡堇草方
治疗五脏、营卫、肌肉、皮肤中的瘀血，能止痛、散血。
取胡堇草绞取汁液，涂抹在金疮上，效果良好。
糯米膏（出自《圣济总录》）
治疗金疮。
取糯米三升，拣去粳米，放入瓷盆中，在端午节前四十九天，用冷水浸泡，每天换两次水。轻轻淘洗，不要搅碎米粒。浸泡至端午节当天，取出阴干，装入生绢袋中，挂在通风处备用。随时取少量，炒熟。
如果金疮误触生水，导致疮口化脓，红肿逐渐加重时，紧急用药膏包裹固定，大约一顿饭的时间，肿胀就会消退，不再化脓，直到伤口愈合。如果是竹木签刺伤，睡前贴敷，第二天查看刺是否留在药膏中。如果是金疮及水毒感染，不可频繁换药，以免惊动伤口。
治疗金疮久不愈合（出自《圣惠方》）
取白杨木皮细切，熬干，捣细成末。每次用温酒调服二钱，每日三四次。
治疗金疮，金属利器致皮肉裂开的方子。
用黄蜡加热酒溶化，服用后，伤口自然闭合。
花蕊石散（出自《和剂局方》）
治疗一切金属利器、箭头造成的伤害，以及跌打损伤，猫狗咬伤，甚至已经死亡的伤者。应立即在伤口处撒药，血液会化为黄水，再次撒药伤者便能复活，且不再疼痛。如果是内伤导致血液进入脏腑，用热童子小便，加入少许酒，调服一大钱，服用后立即见效。如果是牛顶撞导致肠子脱出但未损坏，应立即塞回，用细丝桑白皮尖端的茸毛做线，缝合肚皮，缝好后撒上药物，血液止住伤者立即存活。如果没有桑白皮，用生麻线也可以。并且不能封闭包裹疮口，恐怕会化脓血。如果疮口干燥，用唾液润湿，然后再撒药。妇女产后，败血未尽，血迷血晕，恶血攻心，胎死腹中，胎盘不下直至死亡，只要心头尚暖，紧急取童子小便，调服一钱，排出恶物如猪肝片状，终身不再患血风血气病。
配方：用色泽明亮洁净的硫黄四两，花蕊石一两，捣成粗末，拌匀。先用纸筋和胶泥密封固护，在瓦罐外壁砖上用墨书写八卦五行字样，用炭一秤，层层包围堆叠。从巳午时开始从下生火，让火势渐渐向上蔓延，有掉落的火星，随即挟持火上，直到过夜，火冷炭消尽。又放置过夜，待罐冷却定，取出细研，用绢筛罗至极细，盛放在瓷盒中。按照前述方法使用。另一种方法是用盐来密封固护。
治疗金疮止血止痛防风，续接筋骨，生长肌肉（出自《圣惠方》）
取乌樟根晒干捣碎，细筛为末，薄薄地敷在疮上，神效。
治疗寒湿引发的金疮发作，跌打损伤。
用盐梅浸水，然后用陈年锻石九次煅烧九次浸泡，研细，加入少许黄丹，然后涂在患处。
地榆绢煎
治疗刀刃所伤，内脏大肠受损，以及两胁肋疾病，腹部受伤破裂，大便从口中吐出，以及被大箭射穿损伤肠胃，以及治疗产后损伤小肠，膀胱破裂，小便失禁不止。此方神效。服用一剂，药力直达损伤处，修补伤痕。隔天打开疮口查看，只有陈旧污物排出，没有新的恶物排出。疮口内使用长肉散子制作。
药材：地榆（八两洗净捣罗为末），绢（一匹较薄的）。以上用清水洗净绢糊，用草木灰淋出的清汁二斗煮绢。
直到灰汁煮尽，绢已烂熟，可以撕成片，切成五寸至三寸长的段，取出压尽灰汁，放入清水中清洗三五次，令去除尽灰力。重新放入锅中，加水二斗，加入地榆末煎煮熟烂，用手捻看不再成绢片状，取出放入砂盆中研磨，如面糊般适中，分为两服。用白粳米粥饮调服，空腹服用。服完后仰卧，不得惊动、转身、言语。忌食一切有毒食物，只能吃熟烂的黄雌鸡、白米饭，其他食物不可食用。将其余的一服，到次日空腹，也用粥饮调服。调养一个月内，务必谨慎保护。如果是产后所伤，服用一匹绢的药量分为四服，每服用粥饮一中盏调服，每日两次。
治疗金疮（出自《瑞竹堂经验方》）
黄柏（四两好的，去掉粗皮），黄连（三两，去须净切），黄葵花（三两，焙干），降真香末（一两），槟榔，贼鱼骨（三两），血竭（一两），麝香（一两），黄丹（三两，钵内再细研，旋入黄丹）。令透气，候三日方可使用，必须十分研细为佳。凡遇到金属利器所伤出血不止者，紧急用药干贴，血痛立即停止。或者受伤日久，用葱盐汤洗去恶物，干燥后，用唾液调药贴，用纸封盖疮口，留一个孔洞排出脓水。又被伤血流太多，恐怕伤断筋络血。
内补泽兰散（出自《圣惠方》）
治疗金疮。
泽兰，石膏（细研末飞过），附子（炮裂去皮脐），干姜（炮制锉），辛夷（各一两），细辛，芎䓖，当归（锉微炒各半两），防风（三两去芦头），甘草（一两炙微赤锉）。以上为末。不计时候，以……
又一个方子（出自《鲍氏方》）
治疗刀箭伤。
龙骨，寒水石，赤石脂，半夏，五倍子。以上为末，干掺贴皆可。
主治伤刀箭药方
乌鱼骨（五月五日前准备下一两），锻石（四两），莴苣菜（一握），在地青蓟草（一握）。同杵，于日未……
又一个方子（出自《肘后方》）
烧马粪，敷在上面痊愈。
又一个方子（出自《肘后方》）
在山中行走被刺出血，无药可得。用葛叶敷之。或者用尿液冲洗也好。
又一个方子（出自《肘后方》）治疗金疮初伤。
五月五日取百草心，和锻石捣熟。在桑树北面凿孔，将药团好，纳入孔中，以大桑皮掩孔，钉四畔令牢固。七月七日开，阴干为末，用敷疮大良。只要百草心阴干也佳。这应当让桑白汁进入药中。
治疗金疮（出自《如宜方》）
宜五月五日取樟手草，和锻石捣烂，晒干为末，掺之。
又一个方子（出自《如宜方》）
用蛀虫蛀屑掺。
又一个方子（出自《如宜方》）
宜五月五日将墨同韭菜和研汁，调锻石，令干为末，掺之。
又一个方子（出自《如宜方》）
炒锻石令沸，候温，入大黄末调匀，要如桃花色，名利水桃花散。
又一个方子（出自《如宜方》）
腊月将牛胆入龙骨、金毛狗脊毛，悬当风处用。
又一个方子（出自《鲍氏方》）
治疗刀刃伤，或负重所伤。
实时嚼青刺芥草贴伤处，只用目前青草细嚼，涂之亦可，入汤水无妨。
又一个方子（出自《鲍氏方》）
用白面盐各一撮，新水调涂疮。
治金疮妙方（华佗中藏经）
以锻石不限多少，和人血作饼，厚约两指许，风干，随切敷之。
治刀伤，及竹木刺血出。（传信适用方）
急以自己小便淋洗三两次，立止，不妨入水。
刘寄奴散（出自《杨氏家藏方》）
治疗刀箭所伤。
赤石脂，无名异（炒红），风化锻石，寒水石，磁石（烧红七次以上，以上五味各一两），王不留行，刘寄奴，地松，地榆，黄柏皮（以上五味各半两）。以上件为细末，干掺患处。如刀伤肉开者，以药掺后，更用软帛微敛之，实时肉合，更不作痛，亦无脓血，甚妙。
凡是耳朵砍落，上下脱落粘连，或下脱上粘，用封口药封贴，却以线对准缚住，看脱落所向，用鹅翎横夹定，却用竹夹子直上横夹定鹅翎，用药封其耳后。（出自《永类钤方》）
治疗人中铁刀入肉。（出自《本草》）
取驼鸟矢，敷之立消。
治疗金疮痛。（出自《本草》）
用生牛膝捣，敷疮上立瘥。
治疗金刃所损，痛不可忍。（出自《本草》）
用没药烂研，以热酒投，饮之良。
治疗金疮。（出自《本草》）
用黄蜀葵叶烧为末，敷之。
治疗刀刃所伤。
以北庭砂敷定，当时生痂，亦名秋盐者。
治疗金疮。（出自《本草》）
用蔷薇灰末方寸匕，日三服之。
治疗金疮折伤。（出自《本草》）
用天明精捣敷之。昔刘烬宋元嘉中射一獐，剖五脏，以此草塞之，蹶然而起，烬怪而拔草便倒，如此三度，因名刘烬草。
治疗刀刃所伤。（出自《本草》）
以朱鳖带之。
治疗金疮（出自《本草》）
以小蓟作煎，和糖服。
治疗金疮并折伤，止暴痛。（出自《本草》）
以莲藕捣，罨其上良。
治疗刀斧诸疮。（出自《本草》）
用络石草捣，封之立瘥。
治疗金疮。（出自《本草》）
以当归煮，饮之。
治疗金疮。（出自《本草》）
以牛蒡叶贴之，永不畏风，亦不脓。又捣敷之。
治疗金疮。（出自《本草》）
用白槟榔、黄连少许为末，敷之即瘥。
Chew *Angelicae Dahuricae Radix* (Xiangbaizhi, 香白芷) thoroughly and mix it with raw soil to apply as a poultice. Soil from paths trodden by travelers must not be used.
To treat bleeding from metal weapon injuries.
Take *Piperis Fructus* (Hujiao, 胡椒) powder and sprinkle it immediately onto the wound for excellent results.
Another prescription:
Take oil-gray accumulated over many years in the seams of sea ships, crush it finely, and sprinkle it on the wound for good effect.
To treat knife blade wounds.
Take *Ecliptae Herba* (Hanliancao, 旱莲子), also known as *Lagenariae Fructus* (Shuigualu, 水栝蒌), rub it together with sesame oil, and apply it to the wound.
Prescription for Medicinal Maggots
To treat suppurating wounds infested with maggots (from *Jisheng Bachui Fang*).
Process *Vitriolum* (Zaofan, 皂矾) by sublimation, dry it, and apply it directly to the lesion; the maggots will die immediately.
To treat metal weapon injuries (from *Qianjin Fang*).
Burn dried plums into charcoal, grind into powder, and apply to the wound; healing occurs overnight. This method also stops bleeding from contusions. Some versions use white plums or salted dried plums.
Another prescription (from *Qianjin Fang*).
Take three jin of *Cannabis Semen* leaves (Maye, 麻叶), boil them in three sheng of water until cooked, obtain two and a half sheng of liquid, and take this as a single dose.
Another prescription (from *Qianjin Fang*).
Take earthworm excrement, administer with water using a measure of one cun bi, three times daily. This also treats restlessness caused by metal weapon injuries.
To treat metal weapon injuries (from *Baiyi Xuanfang*).
Take the seeds of *Ageratum conyzoides* (Housuntoucao, 猴狲头草) which have yellow flowers and resemble the burs of *Tribuli Fructus* (Jili, 蒺藜); this is also called *Draconis Sanguis* (Caoxuejie, 草血竭). Chew or grind the seeds thoroughly and apply to the injured area to stop bleeding immediately.
To treat blood stasis in the heart and abdomen.
Dry *Cardii Spinae Folium* (Jiye, 蓟叶) by roasting, sprinkle into the wound, which also stops bleeding.
To treat bloody dysentery resulting from metal weapon injuries.
Chop wild boar fat finely and administer with wine for recovery.
*Hu Jin Cao* Prescription
To treat blood stasis in the five zang organs, Ying-Wei, muscles, and skin; stops pain and disperses blood.
Juice extracted from *Hyptis capitata* (Hu Jincao, 胡堇草) applied to metal weapon injuries is effective.
Glutinous Rice Paste (from *Shengji Zonglu*)
To treat metal weapon injuries.
Take three sheng of glutinous rice, remove non-glutinous grains, place in a porcelain basin, and soak in cold water starting forty-nine days before the Dragon Boat Festival. Change the water twice daily. Gently rinse without crushing the grains. Soak until the Dragon Boat Festival, then take out and dry in the shade. Store in a raw silk bag and hang in a ventilated place. Take a small amount as needed, stir-fry.
If a metal weapon injury is contaminated with raw water, causing suppuration and increasing redness and swelling, urgently wrap the wound with this medicinal paste. After about the time it takes to eat a meal, the swelling subsides, suppuration ceases, and the wound heals. For puncture wounds by bamboo or wood splinters, apply before sleep; check the next day if the splinter is embedded in the paste. For metal weapon injuries and water toxicity, do not change the dressing frequently to avoid disturbing the wound.
To treat chronic non-healing metal weapon injuries (from *Shenghui Fang*).
Finely chop *Populus alba* bark, dry it by roasting, grind into fine powder. Mix two qian with warm wine and take orally, three to four times daily.
To treat metal weapon injuries where skin and flesh are lacerated by sharp objects.
Melt *Cera Flava* (Huangla, 黄蜡) in hot wine and ingest it; the wound will close naturally.
*Huarius Shi San* Powder (from *Heji Jufang*)
To treat all injuries from metal blades, arrowheads, contusions, cat and dog bites, even those resulting in apparent death. Immediately apply medicine to the wound site; the blood transforms into yellow fluid. Reapply medicine to revive the patient, relieving pain. If internal injury causes blood to enter the viscera, heat child's urine, add a little wine, mix with one large qian of powder, and ingest for immediate effect. If intestines protrude due to ox goring but are intact, reinsert them immediately. Use fine mulberry root bark fibers as thread to suture the abdomen, then sprinkle medicine on the sutured area; hemostasis leads to survival. If mulberry bark is unavailable, raw hemp thread may be used. Do not seal the wound completely to prevent suppuration. If the wound is dry, moisten with saliva before applying medicine. For postpartum women with retained lochia, blood confusion, evil blood attacking the heart, fetal death in utero, or retained placenta leading to death, provided the heart remains warm, urgently take child's urine, mix with one qian of medicine, and expel clots resembling pig liver slices; this prevents lifelong blood wind and qi disorders.
Formula: Use four liang of pure, bright sulfur and one liang of *Huarius Shi* (Flower Porphyry Stone). Grind into coarse powder and mix evenly. Seal a clay jar with paper paste and mud, inscribe Bagua and Five Elements characters on bricks outside the jar. Surround with one cheng of charcoal. Ignite fire from below at Si-Wu hours, allowing flames to rise gradually. Add falling embers to maintain heat overnight until coals are consumed. Let cool overnight. Remove, grind finely, sieve through silk cloth to ultra-fine consistency, and store in a porcelain container. Use according to previous methods. Alternatively, seal with salt.
To treat metal weapon injuries, stop bleeding, relieve pain, ward off wind, regenerate bones and tendons, and grow flesh (from *Shenghui Fang*).
Dry *Liquidambar Formosana* root, grind, sieve finely, and apply thinly to the wound for miraculous effects.
To treat metal weapon injuries aggravated by cold-dampness, and contusions.
Soak salted plums in water. Then process aged *Calcitrum* (Duanshi, 锻石) by nine cycles of calcination and soaking, grind finely, add a small amount of *Minium* (Hongdan, 黄丹), and apply to the affected area.
*Di Yu Juan Jian* Decoction
To treat knife blade injuries, internal damage to the large intestine, hypochondriac diseases, abdominal rupture with feces vomiting, penetrating arrow wounds damaging gastrointestinal tract, postpartum small intestine injury, bladder rupture with uncontrollable urination. This formula is miraculous. One dose directs the medicine to the injury site, repairing scars. Inspect the wound after two days; only old debris should discharge, no new foul matter. The wound dressing uses a flesh-generating powder.
Ingredients: *Sanguisorbae Radix* (Di Yu, 地榆) eight liang, washed, pounded, and sieved; one piece of thin silk. Wash the silk, boil in two dou of clear ash lye until the lye is exhausted and the silk is rotten enough to tear into pieces. Cut into 3-5 inch segments, press out lye, wash three to five times in clear water to remove all alkalinity. Return to the pot, add two dou of water and *Di Yu* powder, decoct until rotten and unrecognizable as silk. Grind in a mortar to a paste-like consistency. Divide into two doses. Administer with white japonica rice gruel on an empty stomach. After ingestion, lie supine, avoiding movement, turning, speaking. Avoid all toxic foods; consume only well-cooked hen meat and white rice. Take the second dose the next morning similarly. Carefully protect oneself for one month. For postpartum injuries, divide one piece of silk's worth of medicine into four doses, each mixed with one zhong cup of gruel, taken twice daily.
To treat metal weapon injuries (from *Ruizhutang Jingyan Fang*).
*Phellodendri Cortex* (Huangbai, 黄柏) four liang, peeled; *Coptidis Rhizoma* (Huanglian, 黄连) three liang, cleaned and cut; *Abutilonis Flos* (Huang Kuihua, 黄葵花) three liang, dried; *Aquilariae Lignum Resinatum* powder (Xiangzhenxiang mo, 降真香末) one liang; *Arecae Semen* (Binglang, 槟榔); *Carassii Ossa* (Zei Yu Gu, 贼鱼骨) three liang; *Draconis Sanguis* (Xuejie, 血竭) one liang; *Moschus* (Shexiang, 麝香) one liang; *Minium* (Hongdan, 黄丹) three liang. Grind finely in a mortar, adding Minium gradually. Allow to breathe for three days before use. Must be ground extremely fine. For bleeding metal injuries, apply dry powder immediately to stop pain and bleeding. For old wounds, wash with scallion-salt water to remove debris, dry, mix with saliva, apply, cover with paper leaving a vent for pus drainage. If excessive bleeding threatens tendons and vessels...
*Neibu Zelan San* Powder (from *Shenghui Fang*)
To treat metal weapon injuries.
*Lycii Cortex* (Zelan, 泽兰), *Gypsum Fibrosum* (Shigao, 石膏) fine powder processed, *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Fuzi, 附子) roasted, peeled, and de-navelled, *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, 干姜) roasted and cut, *Magnoliae Flos* (Xinyi, 辛夷) one liang each; *Asari Radix* (Xixin, 细辛), *Cyperi Rhizoma* (Xiong, 芎䓖), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, 当归) sliced and lightly stir-fried, half liang each; *Saposhnikoviae Radix* (Fangfeng, 防风) three liang, de-rhizome; *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 甘草) one liang, honey-roasted, reddish-brown, cut. Grind into powder. Take at any time...
Another prescription (from *Baoshi Fang*).
To treat knife and arrow wounds.
*Os Draconis* (Longgu, 龙骨), *Halloysit Rubra* (Hanshuishi, 寒水石), *Lithocarpiti Glutinosa* (Chishizhi, 赤石脂), *Pinelliae Tuber* (Banxia, 半夏), *Myrobalani Fructus* (Wubeizi, 五倍子). Grind into powder; apply dry or mixed.
Main Prescription for Knife and Arrow Wounds
*Carassii Ossa* (Wuyu Gu, 乌鱼骨) prepared before May 5th, one liang; *Calcitrum* (Duanshi, 锻石) four liang; *Lactuca Sativa* (Wojucail, 莴苣菜) one handful; *Cirsium Japonicum* (Zaidiqingjicao, 在地青蓟草) one handful. Pound together...
Another prescription (from *Zhouhou Fang*).
Burn horse manure and apply for healing.
Another prescription (from *Zhouhou Fang*).
For mountain puncture wounds bleeding, if no medicine is available, apply *Puerariae Radix* leaves (Ge Ye, 葛叶). Urine irrigation is also effective.
Another prescription (from *Zhouhou Fang*) for initial metal weapon injuries.
On May 5th, collect hearts of hundred herbs, mix with *Calcitrum*, pound熟. Drill a hole in the north side of a mulberry tree, insert the pill, cover with mulberry bark, nail securely. Open on July 7th, dry in shade, grind, and apply generously. Dried herb hearts are also suitable. Ensure mulberry sap enters the mixture.
To treat metal weapon injuries (from *Ruyi Fang*).
On May 5th, take *Liquidambar* hand-grass, mix with *Calcitrum*, pound, dry, grind, and sprinkle.
Another prescription (from *Ruyi Fang*).
Sprinkle insect frass.
Another prescription (from *Ruyi Fang*).
On May 5th, grind ink with Chinese chives to extract juice, mix with *Calcitrum*, dry, grind, and sprinkle.
Another prescription (from *Ruyi Fang*).
Boil *Calcitrum*, cool slightly, mix with *Rhei Radix et Rhizoma* powder to achieve peach blossom color; named *Shuilui Taohua San*.
Another prescription (from *Ruyi Fang*).
In the twelfth lunar month, place dragon bone and golden dog spine hairs into an ox gallbladder, hang in a windy place for use.
Another prescription (from *Baoshi Fang*).
To treat knife wounds or injuries from carrying heavy loads.
Chew fresh green thistle grass and apply to the wound immediately. Chewing local green grass and applying is also acceptable; contact with water does not hinder efficacy.
Another prescription (from *Baoshi Fang*).
Mix equal parts white flour and salt, apply with fresh water.
Miraculous Prescription for Metal Weapon Injuries (from *Huatuo Zhongzang Jing*).
Use unspecified amount of *Calcitrum*, mix with human blood to form cakes, thickness of two fingers, air-dry, slice as needed, and apply.
To treat knife wounds and bleeding from bamboo/wood splinters (from *Chuanxin Shiyong Fang*).
Irrigate vigorously with own urine two or three times to stop bleeding immediately; water exposure is permissible.
*Liu Ji Nu San* Powder (from *Yangshi Jiacang Fang*)
To treat knife and arrow wounds.
*Chishizhi* (Chishizhi, 赤石脂), *Wumingyi* (Wumingyi, 无名异) stir-fried red, weathered *Calcitrum* (Fenghua Duanshi, 风化锻石), *Halloysit Rubra* (Hanshuishi, 寒水石), *Magnetitum* (Cishi, 磁石) roasted red seven times (each of these five ingredients one liang); *Epimedii Folium* (Wangbuliuxing, 王不留行), *Artemisiae Annuae Herba* (Liu Jinu, 刘寄奴), *Lycopodium Herb* (Disong, 地松), *Sanguisorbae Radix* (Di Yu, 地榆), *Phellodendri Cortex* (Huangbapi, 黄柏皮) (each of these five ingredients half liang). Grind all into fine powder. Apply dry to the wound. For lacerations, apply powder, then gently bind with soft cloth to approximate edges immediately, stopping pain and preventing suppuration. Excellent result.
For severed ears, whether upper or lower detachment, seal with closing medicine, suture aligned, clamp with goose feather horizontally, secure with bamboo clamp vertically, and apply medicine behind the ear (from *Yonglei Qianfang*).
To treat iron knives embedded in flesh (from *Bencao*).
Apply ostrich droppings for immediate resolution.
To treat pain from metal weapon injuries (from *Bencao*).
Pound fresh *Achyranthis Bidentatae Radix* (Sheng Niuxi, 生牛膝) and apply to the wound for immediate relief.
To treat unbearable pain from metal blade injuries (from *Bencao*).
Grind *Myrrha* (Moyao, 没药) thoroughly, administer with hot wine.
To treat metal weapon injuries (from *Bencao*).
Burn *Abutilon indicum* leaves into powder and apply.
To treat knife blade wounds.
Apply *Beiting Sha* (North Court Sand), also known as Autumn Salt; scabs form immediately.
To treat metal weapon injuries (from *Bencao*).
Take one cun bi of *Rosa* ash powder, take three times daily.
To treat fractures and injuries from metal weapons (from *Bencao*).
Pound *Tianmingjing* (Tianmingjing, 天明精) and apply. Legend says Liu Jin shot a deer in the Yuanjia era of Song, dissected its viscera, stuffed it with this herb, and the deer jumped up. When Jin pulled the herb out, the deer fell. Repeated three times, hence named Liu Jin Grass.
To treat knife blade wounds (from *Bencao*).
Apply belt made from *Zhu Die* (Red Turtle).
To treat metal weapon injuries (from *Bencao*).
Make a decoction of *Cirsii Japonici Herba* (Xiaoji, 小蓟), mix with sugar, and ingest.
To treat metal weapon injuries and fractures, stopping acute pain (from *Bencao*).
Pound lotus root and apply as a compress.
To treat cuts and axe wounds (from *Bencao*).
Pound *Trachelospermi Caulis* (Luoshicao, 络石草) and apply for immediate healing.
To treat metal weapon injuries (from *Bencao*).
Decoct *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, 当归) and drink.
To treat metal weapon injuries (from *Bencao*).
Apply *Arctii Folium* (Niubanye, 牛蒡叶); prevents wind sensitivity and suppuration. Also applicable as a poultice.
To treat metal weapon injuries (from *Bencao*).
Mix small amounts of *Arecae Semen* (Binglang, 白槟榔) and *Coptidis Rhizoma* (Huanglian, 黄连) into powder and apply for healing.