（附论）
夫风 者。由风邪结聚所成。或得诸风。不即瘥。变化而作 也。其得风者。是因疮遇
冷。脓汁不尽。乃成也。其风在经脉者。初生之时。其状如肿。有似覆手搔之。则皮脱赤汁
出。乍肿乍减。渐渐生根结实。附着骨间。不知首尾。后溃成 。若至五十日不消不溃。变
成石肿。名为石痈。久则不治。令人寒热。恶气入腹。绝闷刺心。及咽项皆肿。不早治即死
也。
神效斑蝥丸（出圣惠方）治风 赤肿。出脓汁不止。
斑蝥（去头足翅糯米拌炒以黄为度一分） 连翘（三两） 玄参（三分） 乌蛇（三分
去皮骨
酒浸一宿炙令黄） 漏芦（三分） 荏子（三分） 空青（三分细研烧过） 川大黄（一两
锉碎微
炒） 牛蒡子（一两半微炒） 黑豆黄（一分） 上为细末。入空青研令匀。炼蜜合丸捣二
三百
杵。丸如绿豆大。每日空心及晚食前夜卧时。以温酒下五丸。渐加至十丸。
露蜂房膏（出圣济总录）治风 消肿化脓。
槲皮散（出圣惠方）治风 赤肿。化脓水。疼痛。
槲皮（一分炙黄） 玄参（一分） 蝉壳（五枚） 苦参（一分锉） 斑蝥（二十枚去
头足翅糯
米拌炒以米黄为度） 白僵蚕（四十九枚微炒赤） 上为细末。每日空心。以盐汤调下二钱。
良久。以盐茶投之。小便内当取下恶物。
赤小豆散 治风 结肿。常出恶脓水。
蜂窠膏 治风 结肿。常出恶脓水。
（附论）
所谓“风”病，是由风邪结聚而形成的。有的患者因感受风邪后未能立即痊愈，导致病情变化而发作。这种病的成因，是因为疮疡遇到寒冷，脓汁排不干净，从而形成。当风邪在经脉中时，初起时症状像肿胀一样，类似用手覆盖并搔抓皮肤，则表皮脱落，流出赤色汁液，时而肿胀时而减退，逐渐生根结实，附着在骨骼之间，不知病变的起始和终结之处，后来溃烂成疮。如果到了五十天还不消退也不溃破，就会变成坚硬的肿块，称为“石痈”。若久治不愈，会导致人体忽冷忽热，恶毒之气进入腹部，引起昏厥、刺痛心脏，以及咽喉和颈部全部肿胀，如果不尽早治疗就会死亡。
神效斑蝥丸（出自《圣惠方》），治疗风疮引起的红肿，脓汁淋漓不止。
药材包括：斑蝥（去除头、足、翅，用糯米拌炒至黄色为度，用量一分）、连翘（三两）、玄参（三分）、乌梢蛇（三分，去皮骨，酒浸一夜，炙烤至黄色）、漏芦（三分）、荏子（即苏子，三分）、空青（三分，细研后烧过）、川大黄（一两，锉碎微炒）、牛蒡子（一两半，微炒）、黑豆黄（一分）。将上述药物研成细末，加入空青粉研磨均匀，用炼蜜调和制成丸药，捣击二三百杵，制成如绿豆大小的丸剂。每天空腹时、晚饭前及睡前，用温酒送服五丸，逐渐增加至十丸。
槲皮散（出自《圣惠方》），治疗风疮引起的红肿，化脓流水，疼痛。
药材包括：槲皮（一分，炙烤至黄色）、玄参（一分）、蝉蜕（五枚）、苦参（一分，锉碎）、斑蝥（二十枚，去除头、足、翅，用糯米拌炒至米变黄为度）、白僵蚕（四十九枚，微炒至红色）。将上述药物研成细末，每天空腹时，用盐汤调服二钱。过一段时间后，饮用盐水茶，小便中应当排出体内的恶浊之物。
(Attached Discussion)
The disease termed "Feng" (Wind) is formed by the accumulation of Wind pathogenic factors. In some cases, it arises from changes in condition after an initial exposure to Wind fails to resolve promptly. The etiology of this condition involves sores encountering cold, resulting in incomplete discharge of pus, thereby leading to its formation. When the pathogen resides in the meridians and collaterals, the initial presentation resembles swelling; upon palpation or scratching with a covered hand, the skin may peel off, releasing reddish fluid. The swelling fluctuates, gradually becoming rooted and firm, adhering to the interstices of the bones, making it difficult to determine the onset and termination of the lesion. Subsequently, it ulcerates. If the lesion persists for fifty days without subsiding or ulcerating, it transforms into a hard, stone-like swelling, named "Shi Yong" (Stone Carbuncle). If left untreated for a long time, it causes alternating chills and fever, allows malignant qi to enter the abdomen, induces syncope and stabbing pain in the heart, and results in swelling of the throat and neck. Without early treatment, it can be fatal.
Shenxiao Banmao Wan (Spirit-Efficient Mylabris Pill) [Source: *Shenghui Fang*] treats Feng sores characterized by redness and swelling, with continuous discharge of pus.
Ingredients: Banmao (*Mylabris*, 1 fen, heads, feet, and wings removed, stir-fried with glutinous rice until yellow); Lianqiao (*Forsythiae Fructum*, 3 liang); Xuanshen (*Scrophulariae Radix*, 3 fen); Wushe (*Zaocys*, 3 fen, skin and bones removed, soaked in wine overnight, roasted until yellow); Loulu (*Euphorbiae Humifusae Herba*, 3 fen); Renzi (*Perillae Fructum*, 3 fen); Kongqing (*Azurite*, 3 fen, finely ground and calcined); Chuan Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*, 1 liang, sliced and slightly stir-fried); Niubangzi (*Arctii Fructum*, 1.5 liang, slightly stir-fried); Heidouhuang (*Glycines Max*, 1 fen). Grind all ingredients into a fine powder, mix evenly with Kongqing, and bind with refined honey. Pounded two to three hundred times, form pills the size of mung beans. Take five pills orally with warm wine on an empty stomach in the morning, before evening meals, and at bedtime. Gradually increase the dosage to ten pills.
Lufengfang Gao (Honeycomb Ointment) [Source: *Shengji Zonglu*] treats Feng sores, reducing swelling and promoting suppuration.
Kupi San (Oak Bark Powder) [Source: *Shenghui Fang*] treats Feng sores with redness, swelling, purulent discharge, and pain.
Ingredients: Kupi (*Quercus bark*, 1 fen, roasted until yellow); Xuanshen (*Scrophulariae Radix*, 1 fen); Chanqiao (*Cicada Slough*, 5 pieces); Kushen (*Sophorae Flavescentis Radix*, 1 fen, sliced); Banmao (*Mylabris*, 20 pieces, heads, feet, and wings removed, stir-fried with glutinous rice until the rice turns yellow); Baijiangcan (*Bombyx Batryticatus*, 49 pieces, slightly stir-fried until red). Grind into a fine powder. Take 2 qian orally with salt water on an empty stomach daily. After a while, drink salted tea. Malignant turbid matter should be discharged in the urine.
Chixiaodou San (Adzuki Bean Powder) treats Feng sores with nodular swelling and frequent discharge of foul-smelling pus.
Fengke Gao (Hive Ointment) treats Feng sores with nodular swelling and frequent discharge of foul-smelling pus.