地骨皮汤拭之方（出圣惠方）
治风瘾疹。
地骨皮（半斤） 白槐（四两） 盐（一两） 白矾末（一两） 上细锉。捣筛和匀。
每用药五
两。
淋浴方（出圣惠方）
治风气壅滞。遍身瘾疹。
枳壳（三两生用） 麻黄根（一斤） 蒴 （一斤） 椒（二两去目） 上锉。都以水
五升。煎
至五
柳蛸屑浴汤方（出圣惠方）
治风瘾疹。
柳蛸屑 蒴 根 黄栌木（锉各一斤） 盐（二合） 上以水五斗。煎至三斗去滓。暖
室中。
看
治风瘙瘾疹（出圣惠方）
蛇床子（二升） 防风（二两） 生蒺藜（二斤） 上 咀。以水一斗。煮取五升。拭
病上。
日三
曲术汤（出三因方）
治因浴出凑风冷。遍身瘾疹。搔之随手肿突。及眩晕呕哕。
白术（一两） 神曲（二两炮） 甘草（一分） 上为末。每服二钱。米饮调下。一方。
以土
朱研
苍耳散（出仁存方）
治风瘾疹。瘙痒不止。
用苍耳花子叶。各等分。以黑豆炒微焦。浸酒在内。去豆。以酒调药二钱。不以时候。
此酒
治风瘾疹淋洗方（出圣惠方）
黄连 川朴硝（各三两） 凌霄花（二两） 上以水七升。煮取三升。去滓。浸绵拭之。
治瘾疹百疗不瘥者。亦治赤疹。（出千金方）
黄连（切） 芒硝（各五两） 上以水六升。煮取一半去滓。洗之。日四五度。
乌荆丸
治瘙痒瘾疹风疮。血气不顺。皮如虫行。
苦参丸
治证同前。（方见加味苦参丸）
敷药方（出危氏方）
治瘾疹疮疹。
明矾 朴硝（等分） 上为末。并水调。鸡羽扫敷之。
又方（出危氏方）
赤小豆 荆芥穗（等分） 上日干为末。鸡子清调薄敷之。
紫葳散（出圣济总录）
治风瘙瘾疹。
紫葳（去心瓦上焙干一两凌霄花是也） 附子（炮裂去皮脐半两） 上为细末。每服一
钱
整。冷
茵陈蒿散（圣济总录）
治风瘙瘾疹。皮肤肿痒。
茵陈蒿（一两） 荷叶（半两） 上为细散。每服一钱。用蜜水调下。食后服。
白蜜散（出圣惠方）
治风瘙瘾疹瘙痒不止。
白矾（一合） 酒（二合拭红用酒） 上相和煎暖。食前服。或用生姜汁和香油。于痒
处再
三敷
小朱散（圣济总录）
治风瘾疹久不瘥。每发先。或心腹痛。痰哕麻痹。筋脉不仁。
成块赤土（有沙石者不可用） 当归（切焙各等分） 上捣罗为散。冷酒调下二钱。兼
用涂
药方
慎火草（大叶一名景天花） 生姜（和皮不洗等分研） 盐（量多少） 上同研。涂摩
痒处。
如
矾石涂方
治风赤白瘾疹积年不愈。每发遍身肿。久恐入肠伤人。
矾石（生捣末三两） 青酒（三升） 上先煮酒令沸。次入矾石末。煮如稀糊涂之。一
方。
入小
治游风瘾疹。
赤土（细研） 香白芷（各一两） 上为细末。每服二钱。用茶清调下。
治皮肤风热。遍身生瘾疹。
地黄 茵陈蒿（各一斤） 上用米一石。曲三斤。和地黄一斤。茵陈炙令黄。一作酿酒
法。
服
治瘙瘾疹方（出肘后方）
矾石 细辛（各一两） 上以酒三升。渍令消。涂洗立愈。积年入腹者。亦得瘥。
治赤疹方
禹余粮 半夏（各等分） 上和以鸡子黄合捣。先取新布拭瘢上令赤。以药涂之。勿令
见
风。
二十日灭矣。十余岁瘢不瘥。平复如故。
杏叶煎揩拭方（出圣惠方）
治风瘾疹顽痒。
杏叶（切五升） 蒴 根（切一升） 上以水一斗半。煮取二升去滓。用绵浸药汁。揩
拭所
患处
治风瘾及疹瘾（出圣惠方）
白矾 锻石（各一两） 上合和研令匀。以生姜自然汁调如稀糊。薄涂患处。日二度立
效。
治风瘙瘾疹。遍身皆痒。搔之成疮。（出圣惠方）
茵陈（五两生用） 苦参（五两） 上细锉。用水一斗。煮取二升。温热得所。蘸绵拭
之。
日五
治风瘙瘾疹（出圣惠方）
用巴豆二两。以水七升。煮取三升。故帛染汁拭之。大人小儿以意加减。
茱萸方
治风瘙瘾疹。
治风瘙瘾疹（出圣惠方）
用酪和盐。热煮摩之。随手即消。
又方（出千金方）
用锻石淋取汁。洗之良。一方。锻石随多少。和醋浆水涂疹上。随手即灭。
大豆浸酒
治风瘙瘾疹。
又方（出圣惠方）
用牛膝为末。酒下方寸匕。日三。并治骨疽癞病。及 。
又方（出千金方）
用芥子末。浆服方寸匕。日三次。
白术饮（出千金方）
治风瘙瘾疹。
治瘾疹百疗不瘥者。亦治赤疹。（出圣惠方）
用景天花一斤。一名慎火草。细捣。取汁敷上。热炙手摩之。再三度瘥。
芒硝汤（出千金方）
治瘾疹百疗不瘥者。亦治赤疹。
用芒硝八两。以水一斗。煮取四升。适寒温。棉染拭之。一方用汤和拭之。
清肌散
治暴发瘾疹。苦出而暴没。或作酸痛。
黑狗脊 甘草 荆芥（各等分） 上生研。冷水调。去滓服半碗。入口即效。大凡人患
风
疹。
若
治瘾疹（出千金方）
用白芷刺。烧存性为末。温酒调二钱服。一方用白芷根叶。煮汁洗之。
治风疹瘙痒不可忍。亦治风热皮肤燥痒。因而生疮。（本草）
用赤土不拘多少。研细。每服三钱。荆芥茶调下。食后。荆芥酒调下亦得。如气实人。
用蜜
洗方（出圣惠方）
治风瘙瘾疹。遍身痒成疮。（方见白僵蚕丸）
用蚕砂一升。新水二斗。煮取一斗三升。去滓。温热得所。密室洗之。宜避风。
清肌散（出危氏方）
治风寒暑湿外搏肌肤。发为瘾疹。遍身瘙痒。或赤或白。咽干。或作寒
用败毒散一两半。加天麻、薄荷各三钱。蝉蜕七个。去足翼。分作六服。每服水一盏半。
生
石南酒（圣济总录）
治风瘾疹。经旬不解。
用石南叶去粗茎。生用三两为末。每服半钱。至一钱许。用酒三合。煎一沸。空心温服。
松叶酒（圣济总录）
治风瘙瘾疹三十年不瘥。
蒴 汤（出肘后方）
治一切风瘾疹。（出圣惠方）
用蒴 一两切碎。以水三碗。煎至五七沸。冷暖得所。洗患处。一方。煮蒴 汤以少酒
涂之
蛇衔草敷方（出肘后方）
治风瘾疹赤色。
以蛇衔草。捣极烂敷之。瘥。赤疹者。由冷湿搏于肌中。甚即为热。乃成赤疹。得天热
则剧
枳实酒（出简易方）
治遍身白疹瘙痒不止。
用枳实不拘多少。面炒黄。切片去粗皮。每服二大钱。用酒浸少时。去枳实。但饮酒最
妙。
治瘾疹（出肘后方）
用楝皮。以水浓煎浴之。大效。
治风疹入腹。身体强。舌干燥硬。（出圣惠方）
用蔓荆子三两。为末。每服温酒下一钱。
治风瘾（出肘后方）
用水煮蜂房取二升。入芒硝。敷上。日五度即瘥。露蜂房今蜂窠也。
白僵蚕丸（出澹寮方）
治风。遍身瘾疹疼痛成疮。
苦参饮
治疮疹最多。亦可治癞疾。
云母散（出肘后方）
治风疹遍身。百计治不瘥者。
用云母粉。 为末。以清水调服之。看大小。以意酌量与之少多服。如治风热。再服尤
妙。
治一切疹（一名枳实汤出肘后方）
用枳壳。以水煮为煎涂之。干即又涂之。良。一方锉。煎汤洗。服亦得。
治赤白游疹。以物发疹。
用蛴螬破碎取汁。涂患处。妙。
紫葳散
治身上游风疹毒方。
治久疹。有时发动胁疼如打。
用六月七月取地肤子。干末。酒服方寸匕。日五六服。
疗瘾疹烦满。及血不止。
用新湿马矢绞取汁。服二升微者一升愈。干者。水湿取汁。
疗三十岁瘾疹。耳目合昏。春秋辄发方。
于南屋东头。第一梁壁外。以细灰布地。大小足容两脚。蹑灰上讫。使病患径去勿反顾。
炙脚十趾间。炙灰上。随病患年为状。车瑗道方。
疗风疹方
用生葱一大束。三尺以上围者。并根须。盐三大升。以香浆水三石。煮取二石。并注
于浴斛
枳壳汤
治风疹痒不止。
治风瘙瘾疹方（出肘后方）
上烧石令热赤。以投水中。纳盐数合。及热浸之良。
又方（出圣惠方）
用大戟五两。水七升。煮取五升。洗之。日再。
治风疹痒不止方
用芸苔菜三握。细锉烂研。绞取汁。于疹上热指。时时上药令热彻。又续煎椒汤洗。
又方
用苦参五两。锉捣。为炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食后。以温水下三十丸。
又方（出圣惠方）
用蛇蜕皮一条。以水一升。煎取半升。以鸡翎一茎。汤热时。蘸药揩上即瘥。
治暴气在表。攻皮肤上瘾疹作疮。（出千金方）
用槐枝叶洗之。
治风疹（风科集验方）
杜甫诗有除 草一篇。蜀中谓之毛 芒。可畏。触人如蜂虿。择取先者。以此草点之。
一身
齐抗结事守缙云。日少气力。风疹继作。服仙茅遂愈。（风科集验方）
八九月时采得。竹刀子刮去黑皮。切如绿豆粒。米泔浸两宿。阴干。捣筛。熟蜜丸如梧
桐子
唐筠
呼此
黄土汤（旅舍方）
治赤疹瘙痒。烦躁昏闷。
用伏龙肝。即灶下黄土。研细。每服二钱。生姜蜜汤调下。
治风瘾疹方（本草）
以枫香水煎。热渫洗。
治风疹（本草）
用绿豆生研。绞汁服。
治遍身风疹（本草）
以侧子。令酒调服。
治皮肤风（本草）
以槐花炒服。
治皮肤风（本草）
以五加皮叶。可作菜蔬食之。
治风瘙痒瘾疹（本草）
以柳木中虫屑。作汤浴之。大效。
苦参丸（本草）
治人病遍身风热。疹细痒痛不可忍。连胸颈脐腹。及近隐皆然。涎痰亦多。
睡。
治风瘙瘾疹。身痒不止。\x
用燕子窠内土。水和敷之。（系抱子处土）
地骨皮汤擦拭方（出自《圣惠方》）
治疗风邪引起的瘾疹。
地骨皮（半斤） 白槐（四两） 盐（一两） 白矾末（一两） 以上药材切碎，捣碎过筛混合均匀。
每次取药五两。
淋浴方（出自《圣惠方》）
治疗风气壅滞，遍身出现瘾疹。
枳壳（三两，生用） 麻黄根（一斤） 蒴藋（一斤） 花椒（二两，去目） 以上药材切碎，用水五升，煎煮至……（原文此处有缺漏，依常理应为适量或特定量，但按原文直译则止于此句结构，结合下文“煎至”推测为煎煮过程，此处保留原文断句风格，意为煎煮）
柳蛸屑浴汤方（出自《圣惠方》）
治疗风邪引起的瘾疹。
柳蛸屑 蒴藋根 黄栌木（切碎，各一斤） 盐（二合） 以上用水五斗，煎煮至三斗，去渣。在温暖的房间中……（原文此处有缺漏，意为洗浴）
治风瘙瘾疹方（出自《圣惠方》）
蛇床子（二升） 防风（二两） 生蒺藜（二斤） 以上切碎，用水一斗，煮取五升，擦拭患处。
每日三次。
曲术汤（出自《三因方》）
治疗因洗澡后受风冷，导致遍身瘾疹，搔抓后随即肿起，以及眩晕、呕吐等症状。
白术（一两） 神曲（二两，炮制） 甘草（一分） 以上研为细末，每次服用二钱，用米汤调服。另一法……（原文此处有缺漏，“一方。以土”后文缺失，推测为另一种用法涉及泥土或朱砂等，但依据现有文本仅能翻译至此）
苍耳散（出自《仁存方》）
治疗风邪引起的瘾疹，瘙痒不止。
使用苍耳的花、种子、叶，各等分，用黑豆炒至微焦，浸泡在酒中，去掉豆子，用酒调服药粉二钱，不拘时候饮用。此酒……（原文此处有缺漏，意为疗效或保存方法）
治风瘾疹淋洗方（出自《圣惠方》）
黄连 川朴硝（各三两） 凌霄花（二两） 以上用水七升，煮取三升，去渣，用棉布浸药液擦拭。
治瘾疹百疗不瘥者，亦治赤疹。（出自《千金方》）
黄连（切片） 芒硝（各五两） 以上用水六升，煮取一半，去渣，洗涤患处，每日四五次。
敷药方（出自《危氏方》）
治疗瘾疹疮疹。
明矾 朴硝（等分） 以上研为细末，加水调匀，用鸡羽毛扫敷患处。
又方（出自《危氏方》）
赤小豆 荆芥穗（等分） 以上晒干研为细末，用鸡蛋清调成薄糊敷患处。
紫葳散（出自《圣济总录》）
治疗风邪引起的瘾疹。
紫葳（去除心部，在瓦上焙干，一两，即凌霄花） 附子（炮裂，去皮脐，半两） 以上研为细末，每次服用一钱……（原文此处有缺漏，通常为温酒调下等）
茵陈蒿散（《圣济总录》）
治疗风邪引起的瘾疹，皮肤肿胀瘙痒。
茵陈蒿（一两） 荷叶（半两） 以上研为细散，每次服用一钱，用蜜水调服，饭后服用。
白蜜散（出自《圣惠方》）
治疗风邪引起的瘾疹，瘙痒不止。
白矾（一合） 酒（二合，拭红用酒） 以上混合煎暖，饭前服用。或用生姜汁和香油，在痒处反复敷涂。
小朱散（《圣济总录》）
治疗风邪引起的瘾疹日久不愈，每次发作前，或有心腹痛、痰逆、麻痹、筋脉麻木不仁等症状。
成块赤土（有沙石者不可用） 当归（切片焙干，各等分） 以上捣罗为散，用冷酒调服二钱，兼用涂抹。
药方
慎火草（大叶一名景天花） 生姜（带皮不洗，等分研碎） 盐（适量） 以上共同研碎，涂抹摩擦痒处。
矾石涂方
治疗风邪引起的赤白瘾疹，多年不愈，每次发作遍身肿胀，久恐入肠伤人。
矾石（生捣为末，三两） 青酒（三升） 以上先煮酒令沸，次入矾石末，煮成稀糊状涂之。另一方……（原文此处有缺漏，“入小”后文缺失）
治疗游风瘾疹。
赤土（细研） 香白芷（各一两） 以上研为细末，每次服用二钱，用茶清调服。
治疗皮肤风热，遍身生瘾疹。
地黄 茵陈蒿（各一斤） 以上用米一石，曲三斤，和地黄一斤，茵陈炙令黄，一作酿酒法……（原文此处有缺漏，意为服用或外用）
治瘙瘾疹方（出自《肘后方》）
矾石 细辛（各一两） 以上用酒三升，浸泡令消，涂洗立愈，积年入腹者，亦得痊愈。
治赤疹方
禹余粮 半夏（各等分） 以上与鸡蛋黄合捣，先取新布擦拭瘢痕处令其发红，用药涂之，勿令见风。二十日可愈，十余岁瘢痕不愈者，平复如故。
杏叶煎揩拭方（出自《圣惠方》）
治疗风邪引起的瘾疹顽固瘙痒。
杏叶（切，五升） 蒴藋根（切，一升） 以上用水一斗半，煮取二升，去渣，用绵浸药汁，揩拭患处。
治风瘾及疹瘾（出自《圣惠方》）
白矾 锻石（各一两） 以上混合研匀，用生姜自然汁调成稀糊，薄涂患处，每日两次，立效。
治风瘙瘾疹，遍身皆痒，搔之成疮。（出自《圣惠方》）
茵陈（五两，生用） 苦参（五两） 以上切碎，用水一斗，煮取二升，温热适宜，蘸棉擦拭，每日五次。
治风瘙瘾疹（出自《圣惠方》）
用巴豆二两，用水七升，煮取三升，用旧布染汁擦拭。大人小儿酌情加减。
茱萸方
治疗风瘙瘾疹。
又方（出自《千金方》）
用锻石淋取汁，洗之良。另一方，锻石随多少，和醋浆水涂疹上，随手即灭。
又方（出自《圣惠方》）
用牛膝为末，酒下方寸匕，每日三次。并治骨疽癞病，及……（原文此处有缺漏）
治瘾疹百疗不瘥者，亦治赤疹。（出自《圣惠方》）
用景天花一斤，一名慎火草，细捣，取汁敷上，热炙手摩之，再三度可愈。
芒硝汤（出自《千金方》）
治疗瘾疹百疗不瘥者，亦治赤疹。
用芒硝八两，用水一斗，煮取四升，适寒温，棉染拭之。一方用汤和拭之。
清肌散
治疗暴发瘾疹，苦出而暴没，或作酸痛。
黑狗脊 甘草 荆芥（各等分） 以上生研，冷水调，去渣服半碗，入口即效。大凡人患风疹……（原文此处有缺漏）
治瘾疹（出自《千金方》）
用白芷刺，烧存性为末，温酒调二钱服。一方用白芷根叶，煮汁洗之。
治风疹瘙痒不可忍，亦治风热皮肤燥痒，因而生疮。（《本草》）
用赤土不拘多少，研细，每服三钱，荆芥茶调下，食后。荆芥酒调下亦得。如气实人，用蜜……（原文此处有缺漏）
洗方（出自《圣惠方》）
治疗风瘙瘾疹，遍身痒成疮。（方剂见白僵蚕丸）
用蚕砂一升，新水二斗，煮取一斗三升，去渣，温热适宜，密室洗之，宜避风。
清肌散（出自《危氏方》）
治疗风寒暑湿外搏肌肤，发为瘾疹，遍身瘙痒，或赤或白，咽干，或作寒……（原文此处有缺漏，接下文）
用败毒散一两半，加天麻、薄荷各三钱，蝉蜕七个，去足翼，分作六服，每服水一盏半……（原文此处有缺漏，意为煎服）
石南酒（《圣济总录》）
治疗风瘾疹，经旬不解。
用石南叶去粗茎，生用三两为末，每次服用半钱至一钱许，用酒三合，煎一沸，空心温服。
蒴藋汤（出自《肘后方》）
治疗一切风瘾疹。（出自《圣惠方》）
用蒴藋一两切碎，用水三碗，煎至五七沸，冷暖适宜，洗患处。一方，煮蒴藋汤以少酒涂之。
蛇衔草敷方（出自《肘后方》）
治疗风瘾疹赤色。
以蛇衔草，捣极烂敷之，可愈。赤疹者，由冷湿搏于肌中，甚即为热，乃成赤疹，得天热则加剧。
枳实酒（出自《简易方》）
治疗遍身白疹瘙痒不止。
用枳实不拘多少，面炒黄，切片去粗皮，每次服用二大钱，用酒浸少时，去枳实，但饮酒最妙。
治风疹入腹，身体强，舌干燥硬。（出自《圣惠方》）
用蔓荆子三两，为末，每次温酒下一钱。
治风瘾（出自《肘后方》）
用水煮蜂房取二升，入芒硝，敷上，每日五次即愈。露蜂房今蜂窠也。
苦参饮
治疗疮疹最多，亦可治癞疾。
云母散（出自《肘后方》）
治疗风疹遍身，百计治不愈者。
用云母粉，研为末，以清水调服之，看大小，以意酌量与之少多服。如治风热，再服尤妙。
治一切疹（一名枳实汤，出自《肘后方》）
用枳壳，用水煮为煎涂之，干即又涂之，良。一方锉，煎汤洗，服亦得。
紫葳散
治疗身上游风疹毒方。
治疗久疹，有时发动胁疼如打。
用六月七月取地肤子，干末，酒服方寸匕，每日五六服。
疗瘾疹烦满，及血不止。
用新湿马矢绞取汁，服二升，微者一升愈。干者，水湿取汁。
疗三十岁瘾疹，耳目合昏，春秋辄发方。
于南屋东头，第一梁壁外，以细灰布地，大小足容两脚，蹑灰上讫，使病患径去勿反顾，炙脚十趾间，炙灰上，随病患年为状，车瑗道方。
疗风疹方
用生葱一大束，三尺以上围者，并根须，盐三大升，以香浆水三石，煮取二石，并注于浴斛。
治风瘙瘾疹方（出自《肘后方》）
上烧石令热赤，以投水中，纳盐数合，及热浸之良。
又方（出自《圣惠方》）
用大戟五两，水七升，煮取五升，洗之，每日两次。
治风疹痒不止方
用芸苔菜三握，细锉烂研，绞取汁，于疹上热指，时时上药令热彻，又续煎椒汤洗。
又方
用苦参五两，锉捣，为炼蜜和丸，如梧桐子大，每于食后，以温水下三十丸。
又方（出自《圣惠方》）
用蛇蜕皮一条，用水一升，煎取半升，以鸡翎一茎，汤热时，蘸药揩上即愈。
治暴气在表，攻皮肤上瘾疹作疮。（出自《千金方》）
用槐枝叶洗之。
治风疹（《风科集验方》）
杜甫诗有除莠草一篇，蜀中谓之毛莠芒，可畏，触人如蜂虿，择取先者，以此草点之，一身……（原文此处有缺漏）
齐抗结事守缙云，日少气力，风疹继作，服仙茅遂愈。（《风科集验方》）
八九月时采得，竹刀子刮去黑皮，切如绿豆粒，米泔浸两宿，阴干，捣筛，熟蜜丸如梧桐子。
唐筠
呼此……（原文此处有缺漏，疑似人名或称呼，无实质内容）
黄土汤（旅舍方）
治疗赤疹瘙痒，烦躁昏闷。
用伏龙肝，即灶下黄土，研细，每服二钱，生姜蜜汤调下。
Decoctum Cortices Lycii Cortex (Ground Bark) Rubbing Formula (from *Shenghui Fang*)
Treats wind-induced urticaria.
Cortex Lycii Radicis (Half a jin) Baihuai (Four liang) Salt (One liang) Powdered Alum (One liang) Finely chop the above, pound and sieve to mix evenly.
Use five liang of medicine each time.
Bathing Formula (from *Shenghui Fang*)
Treats qi stagnation due to wind, with urticaria all over the body.
Fructus Aurantii Immaturus (Three liang, raw use) Radix Ephedrae Caulis (One jin) Radix Datiscae (One jin) Fructus Zanthoxyli (Two liang, remove eyes) Chop the above, add five sheng of water, decoct... (Original text has gaps here, implying the decoction process).
Willow Insect Gall Rubbing Decoction Formula (from *Shenghui Fang*)
Treats wind-induced urticaria.
Salix Insect Gall Residue Radix Datiscae Lignum Phellodendri Amurensis (Chopped, one jin each) Salt (Two he) Add five dou of water, decoct until three dou remain, remove dregs. In a warm room... (Original text has gaps, implying bathing).
Formula for Treating Wind-Induced Urticaria (from *Shenghui Fang*)
Semen Cnidii (Two sheng) Radix Saposhnikoviae (Two liang) Spina Tribuli (Two jin) Coarsely chop the above, add one dou of water, decoct to obtain five sheng, rub on the affected area.
Three times daily.
Quzhu Tang (from *San Yin Fang*)
Treats urticaria all over the body caused by catching cold after bathing, swelling upon scratching, dizziness, and vomiting.
Radix Atractylodis Macrocephalae (One liang) Massa Medicamentosa Fermentata (Two liang, processed) Radix Glycyrrhizae (One fen) Pound into fine powder, take two qian each time, mixed with rice drink. Another method... (Original text has gaps).
Canger San (from *Rencun Fang*)
Treats wind-induced urticaria with persistent itching.
Use flowers, seeds, and leaves of Xanthium strumarium in equal parts, stir-fry with black soybeans until slightly scorched, soak in wine, remove beans, mix medicine powder with wine, take two qian at any time. This wine... (Original text has gaps).
Washing Formula for Wind Urticaria (from *Shenghui Fang*)
Radix Coptidis Natrii Sulfas Chuanxi (Each three liang) Flos Campsis (Two liang) Add seven sheng of water, decoct to obtain three sheng, remove dregs, wipe with cotton soaked in the liquid.
For Urticaria Unresponsive to Hundred Treatments, Also Treats Red Urticaria (from *Qianjin Fang*)
Radix Coptidis (Cut) Mangxiao (Each five liang) Add six sheng of water, decoct to half, remove dregs, wash the affected area, four or five times daily.
Wujing Wan
Treats itchy urticaria and wind sores, irregular qi and blood, skin feeling like insects crawling.
Kushen Wan
Treats the same symptoms as above. (See Jiawei Kushen Wan).
Topical Medicine Formula (from *Weishi Fang*)
Treats urticaria and sores.
Mingfan Puxiao (Equal parts) Pound into fine powder, mix with water, apply with chicken feather.
Another Formula (from *Weishi Fang*)
Vigna angularis Schizonepetae Spica (Equal parts) Sun-dry and pound into powder, mix with egg white to form a thin paste, apply thinly to the affected area.
Ziwei San (from *Shengji Zonglu*)
Treats wind-induced urticaria.
Flos Campsis (Remove heart, bake on tile, one liang, which is Flos Campsis) Radix Aconiti Lateralis Preparata (Cracked, peel and remove navel, half liang) Pound into fine powder, take one qian each time... (Original text has gaps).
Yinchen Hao San (*Shengji Zonglu*)
Treats wind-induced urticaria with swollen and itchy skin.
Herba Artemisiae Scopariae (One liang) Folium Nelumbinis (Half liang) Pound into fine powder, take one qian each time, mix with honey water, take after meals.
Baimi San (from *Shenghui Fang*)
Treats wind-induced urticaria with persistent itching.
Alumen (One he) Wine (Two he, red-wiping wine) Mix and heat, take before meals. Or mix with ginger juice and sesame oil, repeatedly apply to itchy areas.
Xiaozhu San (*Shengji Zonglu*)
Treats long-standing wind-induced urticaria, often preceded by abdominal pain, phlegm regurgitation, numbness, and insensitivity of tendons and vessels.
Chunky Red Earth (Do not use if containing sand/stones) Radix Angelicae Sinensis (Cut and baked, equal parts) Pound and sieve into powder, mix with cold wine, take two qian, also apply topically.
Medicine Formula
Shenhuaocao (Large leaf, also named Jingtianhua) Ginger (With skin, unscrubbed, equal parts, crushed) Salt (Appropriate amount) Grind together, apply and rub on itchy areas.
Fan Shi Tu Formula
Treats chronic red and white wind-induced urticaria that does not heal for years, swelling all over the body upon onset, fear of entering intestines and harming the body over time.
Raw Alumen (Pounded into powder, three liang) Qingjiu (Three sheng) Boil the wine first, then add alumen powder, boil into a thin paste for application. Another formula... (Original text has gaps).
Treats wandering wind urticaria.
Red Earth (Finely ground) Angelica Dahurica (Each one liang) Pound into fine powder, take two qian each time, mix with tea liquor.
Treats skin wind-heat, urticaria all over the body.
Radix Rehmanniae Herba Artemisiae Scopariae (Each one jin) Use one shi of rice, three jin of Qu, mix with one jin of Radix Rehmanniae, bake Herba Artemisiae Scopariae until yellow, make into wine... (Original text has gaps).
Formula for Treating Itching Urticaria (from *Zhouhou Fang*)
Alumen Radix Asari (Each one liang) Soak in three sheng of wine until dissolved, apply and wash for immediate cure, even for chronic cases affecting the abdomen.
Formula for Treating Red Urticaria
Yuyuliang Banxia (Equal parts) Mix with egg yolk and pound. First wipe the scar with new cloth until red, apply medicine, avoid wind. Heals in twenty days, even for scars lasting ten-plus years, returns to normal.
Apricot Leaf Decoction Rubbing Formula (from *Shenghui Fang*)
Treats stubborn itching from wind-induced urticaria.
Folium Pruni Armeniacae (Cut, five sheng) Radix Datiscae (Cut, one sheng) Add one dan five sheng of water, decoct to obtain two sheng, remove dregs, soak cotton in medicinal liquid, rub on affected areas.
Treating Wind Urticaria and Rash (from *Shenghui Fang*)
Alumen Duanshi (Each one liang) Grind and mix evenly, mix with fresh ginger juice to form a thin paste, apply thinly to affected area, twice daily for immediate effect.
Treating Wind-Induced Urticaria, Itching All Over Body, Scratching Causes Sores (from *Shenghui Fang*)
Herba Artemisiae Scopariae (Five liang, raw) Radix Sophorae Tonkinensis (Five liang) Finely chop, add one dou of water, decoct to obtain two sheng, keep warm, dip cotton and wipe, five times daily.
Treating Wind-Induced Urticaria (from *Shenghui Fang*)
Use two liang of Crotonis Fructus, add seven sheng of water, decoct to obtain three sheng, dye old cloth with the liquid and wipe. Adjust dosage for adults and children as appropriate.
Zhuyu Formula
Treats wind-induced urticaria.
Treating Wind-Induced Urticaria (from *Shenghui Fang*)
Mix cheese/curd with salt, heat and rub, disappears immediately.
Another Formula (from *Qianjin Fang*)
Use Duanshi leachate, wash for good results. Another method: mix Duanshi with vinegar and grain water, apply to rash, disappears immediately.
Soybean Infused Wine
Treats wind-induced urticaria.
Another Formula (from *Shenghui Fang*)
Pound Achyranthes Bidentata into powder, take one cun bi with wine, three times daily. Also treats bone abscesses and leprosy... (Original text has gaps).
Another Formula (from *Qianjin Fang*)
Take mustard seed powder, one cun bi with grain water, three times daily.
Baizhu Yin (from *Qianjin Fang*)
Treats wind-induced urticaria.
For Urticaria Unresponsive to Hundred Treatments, Also Treats Red Urticaria (from *Shenghui Fang*)
Use Jingtianhua one jin, also named Shenhuaocao, finely pound, extract juice, apply, massage with hot hands, repeat several times to heal.
Mangxiao Tang (from *Qianjin Fang*)
For Urticaria Unresponsive to Hundred Treatments, Also Treats Red Urticaria.
Use eight liang of Mangxiao, add one dou of water, decoct to obtain four sheng, adjust temperature, wipe with cotton. Another method: mix with soup and wipe.
Qingji San
Treats sudden onset urticaria, appearing and disappearing quickly, or causing soreness and pain.
Heigouji Radix Glycyrrhizae Schizonepeta (Equal parts) Grind raw, mix with cold water, remove dregs, drink half bowl, effective immediately. Generally, people suffering from wind rash... (Original text has gaps).
Treating Urticaria (from *Qianjin Fang*)
Use Bai Zhi thorns, burn to retain character, pound into powder, mix with warm wine, take two qian. Another method: boil roots and leaves of Bai Zhi, wash with juice.
Treating unbearable itching from wind rash, also treats dry itchy skin from wind-heat causing sores. (*Bencao*)
Use red earth, grind fine, take three qian each time, mix with Schizonepeta tea, after meals. Mixing with Schizonepeta wine is also acceptable. For those with excess qi, use honey... (Original text has gaps).
Washing Formula (from *Shenghui Fang*)
Treats wind-induced urticaria, itching all over body causing sores. (See Bai Jiangcan Wan).
Use one sheng of silkworm feces, two dou of fresh water, decoct to obtain one dan three sheng, remove dregs, wash in a warm room at appropriate temperature, avoid wind.
Qingji San (from *Weishi Fang*)
Treats urticaria caused by external invasion of wind, cold, summer-heat, and dampness, itching all over body, red or white, dry throat, or chills... (Original text has gaps).
Use Baidu San one and a half liang, add Tianma and Bohe three qian each, seven Chan Tui (remove feet and wings), divide into six doses, each dose with one and a half sheng of water... (Original text has gaps).
Shinan Jiu (*Shengji Zonglu*)
Treats wind-induced urticaria persisting for weeks.
Use Shinan leaves, remove coarse stems, raw three liang, pound into powder, take half qian to one qian each time, boil with three he of wine once, take warm on an empty stomach.
Songye Jiu (*Shengji Zonglu*)
Treats wind-induced urticaria unhealed for thirty years.
Duoduo Tang (from *Zhouhou Fang*)
Treats all types of wind-induced urticaria. (from *Shenghui Fang*)
Use one liang of chopped Duoduo, three bowls of water, boil for five to seven boils, adjust temperature, wash affected area. Another method: boil Duoduo soup, mix with small amount of wine for application.
She Xian Cao Topical Formula (from *Zhouhou Fang*)
Treats red wind-induced urticaria.
Pound She Xian Cao thoroughly and apply, heals. Red urticaria is caused by cold and dampness clashing in muscles, turning into heat, worsening in hot weather.
Zhishi Jiu (from *Jianyi Fang*)
Treats persistent itching of white rash all over the body.
Use Zhishi, stir-fry with flour until yellow, slice, remove coarse skin, take two da qian each time, soak in wine briefly, remove Zhishi, drinking the wine is best.
Treating Urticaria (from *Zhouhou Fang*)
Use Molusci Cortex, decoct strongly with water for bathing, highly effective.
Treating Wind Rash Entering Abdomen, Stiff Body, Dry Hard Tongue (from *Shenghui Fang*)
Use three liang of Viticis Fructus, pound into powder, take one qian with warm wine.
Treating Wind Yin (from *Zhouhou Fang*)
Boil honeycomb in water to obtain two sheng, add Mangxiao, apply, five times daily heals. Lu Feng Fang is now bee nests.
Bai Jiangcan Wan (from *Danliao Fang*)
Treats wind, painful urticaria all over body causing sores.
Kushen Yin
Treats many sores/rashes, also treats leprosy.
Yunmu San (from *Zhouhou Fang*)
Treats widespread wind rash unresponsive to hundred treatments.
Use Yunmu powder, grind into powder, mix with clear water to take, adjust dosage according to size/age. For treating wind-heat, taking again is especially good.
Treating All Rashes (Also named Zhishi Tang, from *Zhouhou Fang*)
Use Zhike, boil in water to make a decoction/paste for application, reapply when dry, good. Another method: chop, decoct for washing, oral administration is also acceptable.
Treating Red and White Wandering Rash, inducing rash with objects.
Crush Qicao to extract juice, apply to affected area, excellent.
Ziwei San
Treats wandering wind rash toxin on the body.
Treats long-term rash with occasional rib pain like being beaten.
Use Difuzi harvested in June/July, dry powder, take one cun bi with wine, five to six times daily.
Treating Urticaria with Fullness and Unstoppable Bleeding.
Extract juice from fresh wet horse manure, take two sheng, mild cases one sheng heals. If dry, mix with water to extract juice.
Treating Thirty-Year Urticaria, Blurred Vision/Hearing, Seasonal Onset Formula.
On the east wall outside the first beam of the southern house, spread fine ash on the ground large enough for two feet. Step on the ash, let the patient walk away without looking back, moxa between toes on the ash, follow patient's age pattern, Che Yuan Dao method.
Treating Wind Rash Formula
Use one large bundle of raw green onions (over three chi circumference), including roots, three da sheng of salt, three shi of fragrant grain water, boil to obtain two shi, pour into bath tub.
Zhike Tang
Treats persistent itching from wind rash.
Formula for Treating Wind-Induced Urticaria (from *Zhouhou Fang*)
Heat stones until red, throw into water, add several he of salt, immerse while hot, good.
Another Formula (from *Shenghui Fang*)
Use five liang of Daji, seven sheng of water, decoct to obtain five sheng, wash, twice daily.
Formula for Persistent Itching from Wind Rash
Use three handfuls of Youcai, finely chop and crush, squeeze out juice, apply to rash with hot fingers, keep medicine hot, continue washing with pepper soup.
Another Formula
Use five liang of Kushen, chop and pound, mix with refined honey into pills like paulownia seeds, take thirty pills with warm water after meals.
Another Formula (from *Shenghui Fang*)
Use one snake skin, one sheng of water, decoct to obtain half sheng, dip chicken feather in hot liquid, rub on affected area, heals immediately.
Treating Excess Qi on Surface, Attacking Skin Causing Urticaria and Sores (from *Qianjin Fang*)
Wash with Huai tree branches and leaves.
Treating Wind Rash (*Fengke Jiyian Fang*)
Du Fu's poem mentions removing weeds, called Mao Mang in Sichuan, feared, stings like scorpions, select early ones, dot with this herb, whole body... (Original text has gaps).
Qi Kang served as governor of Jinyun, lost strength daily, wind rash recurred, cured by consuming Xianmao. (*Fengke Jiyian Fang*)
Harvest in Aug/Sep, scrape black skin with bamboo knife, cut like mung bean grains, soak in rice water overnight, dry in shade, pound and sieve, mix with cooked honey into pills like paulownia seeds.
Tang Yun
Calls this... (Original text has gaps, likely a name/title with no substantive content).
Huangtu Tang (Lvshe Fang)
Treats red rash itching, irritability, dizziness.
Use Fulonggan (kitchen earth), grind fine, take two qian each time, mix with ginger honey water.
Formula for Treating Wind Urticaria (*Bencao*)
Decoct Fengshui, wash hot.
Treating Wind Rash (*Bencao*)
Grind mung beans raw, squeeze juice to take.
Treating Whole Body Wind Rash (*Bencao*)
Mix Cezi with wine to take.
Treating Skin Wind (*Bencao*)
Stir-fry and take Huaihua.
Treating Skin Wind (*Bencao*)
Eat Wujiapi leaves as vegetables.
Treating Wind Itching Urticaria (*Bencao*)
Bathe in decoction of insect residue from willow wood, highly effective.
Kushen Wan (*Bencao*)
Treats whole body wind-heat rash, fine itchy painful rash connecting chest, neck, navel, abdomen, and genitals, excessive phlegm, sleep... (Original text has gaps).
Treating Wind-Induced Urticaria, Persistent Itching.
Use soil from swallow nest, mix with water to apply. (Soil from where eggs are hatched).