治妇人月经不调，每行数日不止，兼有白带，渐渐瘦悴，饮食少味，累年无子。
淬五
六次，各一两） 干姜（炮） 浓朴（去粗皮，生姜汁炙） 白僵蚕（各三分，去丝嘴，炒）
上细末，炼蜜丸如桐子大，每服四五十丸，空心酒下，日三服。
此庞老方。凡妇人有白带，是第一等病，令人不产育，宜速治之。昔扁鹊过邯郸，闻贵
妇人多有此病，所以专为带下医也。
治妇人月经壅滞，每发心腹脐 痛不可忍。及治产后恶露不快，血上抢心，迷闷不省，
气绝欲死。
京三棱（制） 蓬莪术（锉） 赤芍药 刘寄奴（去梗） 牡丹皮（去心） 官桂（
不见火） 熟
干地黄 菊花（去萼） 真蒲黄 当归（干，秤，各一两，细锉）
上前五味，用乌豆一升，生姜半斤切片，米醋四升，同煮豆烂为度。焙干，入后五味同
为末
此予
人，
治妇人血瘕血积，经候不通。
桃仁（去皮、尖，麸炒黄） 大黄（湿纸裹甑上蒸） 川朴硝（各一两） 虻虫（半两，
炒黑）
上四味末之，以醇醋二升半，银石器中漫火煎取一升五合，先下大黄、桃仁、虻虫三味，不
住手
初用
补之。
此出《千金方》。顷年在毗陵有一贵人妻，患小便不通，脐腹胀不可忍，众医皆作淋治
，如八正
药，五更
升，痛止
治疗妇女月经周期紊乱，每月行经数日不止，兼有白带，身体逐渐消瘦憔悴，饮食无味，多年未能受孕。
（药材处理：）淬炼五到六次，各一两；干姜（炮制）；浓朴（去除粗皮，用生姜汁炙烤）；白僵蚕（各三分，去除丝嘴，炒制）。
以上药物研成细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂，每次服用四五十丸，空腹时以酒送服，每日三次服用。
这是庞老（庞安时）的方子。凡是妇女患有白带病，是第一等严重的疾病，会导致不孕，应当迅速治疗。从前扁鹊经过邯郸，听说贵妇人中多有此病，所以专门成为治疗带下病的医生。
治疗妇女月经瘀滞不通，每次发作时心腹脐部疼痛难以忍受。以及治疗产后恶露排出不畅，瘀血上冲心脏，导致昏迷不省人事，气息微弱几乎死亡。
京三棱（炮制）；蓬莪术（锉碎）；赤芍药；刘寄奴（去除梗）；牡丹皮（去除心）；官桂（避免见火）；熟干地黄；菊花（去除花萼）；真蒲黄；当归（干燥，称量，各一两，细锉）。
将前五味药，用乌豆一升，生姜半斤切片，米醋四升，共同煮至豆子烂熟为止。焙干后，加入后五味药一同研为细末。
这是我（许叔微）……人（注：原文此处似有缺漏或断句不清，依文意推测为作者自述或引用他人），
治疗妇女血瘕、血积，月经不通。
桃仁（去皮、尖，麸皮炒黄）；大黄（用湿纸包裹，在蒸笼上蒸制）；川朴硝（各一两）；虻虫（半两，炒黑）。
以上四味药研为细末，用醇醋二升半，在银器或石器中慢火煎取一升五合，先放入大黄、桃仁、虻虫三味药，不停地搅拌。
初次使用时……补益之。
此方出自《千金方》。前几年在毗陵有一位贵人妻子，患小便不通，脐腹胀痛难以忍受，众医生都当作淋证治疗，使用如八正散之类的药物，五更时分……升，疼痛停止。
Treats menstrual irregularities in women, where menstruation lasts for several days without stopping each month, accompanied by leukorrhea (vaginal discharge), gradual emaciation and debility, loss of appetite, and infertility over many years.
(Processing:) Quench five to six times, one tael each; Ganjiang (Paezia Rhizoma Prepared) [Dried Ginger]; Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) [Bark of Magnolia], remove coarse skin, stir-fry with ginger juice; Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) [Silkworm], three fen each, remove silk mouth, stir-fry.
Grind the above into fine powder, mix with refined honey to make pills the size of tung seeds. Take 40-50 pills per dose, swallow with wine on an empty stomach, three times a day.
This is a prescription from Master Pang (Pang Anshi). Leukorrhea in women is considered a primary severe disease that leads to infertility and should be treated promptly. In the past, when Bian Que passed through Handan, he heard that noblewomen often suffered from this disease, so he specialized as a physician for leukorrhea disorders.
Treats menstrual stasis and obstruction in women, causing unbearable pain in the heart, abdomen, and umbilicus during attacks. It also treats slow expulsion of lochia after childbirth, where blood rushes upward to the heart, causing coma, unconsciousness, fainting breath, and near-death state.
Jingsanleng (Sparganii Rhizoma Preparata) [Prepared Sparganium Rhizome]; Peng'ezhu (Curcumae Rhizoma) [Turmeric Rhizome], crushed; Chishao (Paeoniae Radix Rubra) [Red Peony Root]; Liujiwu (Artemisiae Annuae Herba) [Annual Mugwort Herb], remove stems; Mudanpi (Moutan Cortex) [Tree Peony Bark], remove pith; Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex) [Cinnamon Bark], avoid fire; Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) [Prepared Rehmannia Root]; Juhua (Chrysanthemi Flos) [Chrysanthemum Flower], remove calyx; Zhen Puhuang (Typhae Pollen) [Cat-tail Pollen]; Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [Chinese Angelica Root], dried, weighed, one tael each, finely chopped.
Take the first five herbs, boil together with one sheng of black soybeans, half a jin of sliced fresh ginger, and four sheng of rice vinegar until the beans are soft. Dry them, then add the remaining five herbs and grind all into powder.
This is my... person (Note: Text appears incomplete or fragmented here),
Treats blood masses (xue jia) and blood accumulations in women, resulting in amenorrhea.
Taoren (Persicae Semen) [Peach Seed], remove skin and tip, stir-fry with bran until yellow; Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) [Rhubarb Root], wrapped in wet paper and steamed; Chuan Pomiao (Natrii Sulfas) [Mirabilite Sodium Sulfate], one tael each; Mengchong (Blaberus) [Ground Beetle], half a tael, stir-fry until black.
Grind the above four ingredients into powder. Add two and a half sheng of strong vinegar, simmer slowly in a silver or ceramic vessel until reduced to one and a half sheng. First add Dahuang, Taoren, and Mengchong, stirring continuously.
Initially use... to tonify.
This prescription comes from *Qianjin Fang*. A few years ago, the wife of a nobleman in Piling suffered from urinary retention, with unbearable abdominal distension and pain. All physicians treated it as strangury (lin syndrome), using formulas like Bazheng San. At dawn... rose, pain ceased.