\r秦艽\ph144.bmp\r,生飞乌山谷,今河陕州军多有之。根土黄色,而相交纠,长一
尺以来,粗细不等;枝
秆高五、六寸。叶婆娑,连茎梗俱青色,如莴苣叶;六月中开花紫色,似葛花,当月结子。
每于春秋采根,阴干。《正元广利方》∶疗黄,心烦热,口干,皮肉皆黄。以秦艽十二分,
牛乳一大升,同煮,取七合,去滓,分温再服,瘥。此方出于许仁则。又崔元亮《集验方》
;凡发背疑似者,须便服秦艽牛乳煎,当得快利三五行,即瘥。法并同此。又治黄方,用秦
艽一大两,细锉,作两贴子,以上好酒一升,每贴半升,酒绞,取汁,去滓,空腹分两服,
或利便止就中,好酒人易治。凡黄有数种∶伤酒曰酒黄;夜食,误食鼠粪亦作黄;因劳发黄
多痰涕,目有赤脉,日益憔悴,或面赤、恶心者是。元亮用之,及治人皆得力,极效。秦艽
须用新好罗文者。
\r黄芩\ph145.bmp\r,生秭归山谷及冤句,今川蜀、河东、陕西近郡皆有之。苗长尺
余、茎秆粗如箸;叶从
地四面作丛生,类紫草,高一尺许,亦有独茎者,叶细长青色,两两相对;六月开紫花;根
黄,如知母粗细,长四、五寸。二月、八月采根,曝干用之。《吴普本草》云∶黄芩又名印
头,一名内虚。二月生,赤黄。叶两两四四相值;其茎空中,或方圆,高三、四尺;花紫红
赤。五月实黑;根黄,二月、九月采,与今所有小异。张仲景治伤寒心下痞满,泻心汤,四
方皆用黄芩,以其主诸热,利小肠故也。又太阳病下之,利不止,有葛根黄芩黄连汤,及主
妊娠安胎散,亦多用黄芩。今医家尝用有效者因着之。又《千金方》巴郡太守奏加减三黄丸
,疗男子五劳七伤,消渴,不生肌肉,妇人带下手足寒热者。春三月,黄芩四两,大黄三两
,黄连四两;夏三月,黄芩六两,大黄一两,黄连七两;秋三月,黄芩六两,大黄二两,黄
连三两;冬三月,黄芩三两,大黄五两,黄连二两。三物随时合捣,下筛,蜜丸,大如乌豆
,米饮服五丸,日三,不知稍增七丸,服一月,病愈。久服,走及奔马近频有验。食禁猪肉
。又陶隐居云∶黄芩圆者,名子芩。仲景治杂病方多用之。
秦艽,生长在飞乌的山谷中,如今河陕州的军队驻地多有出产。根部呈土黄色,且相互交错纠结,长度在一尺左右,粗细不一;枝干高五、六寸。叶片婆娑舒展,连同茎梗都是青色,形状像莴苣叶;六月开紫色的花,类似葛花,当月结籽。通常在春秋两季采挖根部,阴干。《正元广利方》记载:治疗黄疸,症见心烦发热、口干、皮肤肌肉皆黄。用秦艽十二分,牛乳一大升,一同煎煮,取汁七合,滤去药渣,分两次温服,病愈。此方出自许仁则。又有崔元亮《集验方》记载:凡是发背疮疑似者,应当立即服用秦艽牛乳煎剂,若能顺利排出三至五次大便,即可痊愈。方法与此相同。又有一个治黄疸的方子,用秦艽一大两,细切,分成两份,用上好酒一升,每份用半升酒浸泡绞汁,滤去药渣,空腹分两次服用,如果腹泻便止就停止服药,嗜酒之人容易治愈。凡黄疸有好几种:因饮酒过度导致的称为“酒黄”;夜间进食,误食鼠粪也会导致发黄;因劳累导致发黄的多伴有痰涕,眼睛有红血丝,日渐憔悴,或者面色发红、恶心的情况。崔元亮使用此法,以及治疗病人时都很有成效,效果极佳。秦艽必须选用新近品质好的罗纹品种。
黄芩,生长在秭归山谷及冤句,如今川蜀、河东、陕西邻近郡县都有出产。苗高一尺多,茎秆粗如筷子;叶子从地面四周丛生,类似紫草,高约一尺,也有单茎生长的,叶子细长呈青色,两两相对;六月开紫花;根呈黄色,粗细如同知母,长四、五寸。二月、八月采挖根部,晒干使用。《吴普本草》说:黄芩又名印头,一名内虚。二月生长,颜色赤黄。叶子两两或四四相对排列;茎中空,形状或方或圆,高三、四尺;花紫红色。五月果实变黑;根黄色,二月、九月采收,与现在常见的略有不同。张仲景治疗伤寒引起的心下痞满,泻心汤四方中都使用黄芩,因为它主治各种热证,能通利小肠的缘故。另外,太阳病误用攻下法后,腹泻不止,有用葛根黄芩黄连汤,以及主治妊娠安胎的散剂,也多用黄芩。如今医家常用且有效,因此记录下来。又有《千金方》中巴郡太守奏请的加减三黄丸,治疗男子五劳七伤、消渴、不长肌肉,妇人带下病及手足寒热等症状。春季三个月,黄芩四两,大黄三两,黄连四两;夏季三个月,黄芩六两,大黄一两,黄连七两;秋季三个月,黄芩六两,大黄二两,黄连三两;冬季三个月,黄芩三两,大黄五两,黄连二两。这三种药材随季节配合捣碎,过筛,蜜炼为丸,大小如乌豆,米汤送服五丸,每日三次,若无效稍增至七丸,服用一个月,病愈。长期服用,奔跑速度接近奔马,近期常有验证。饮食禁忌猪肉。另外陶隐居说:圆形的黄芩,名为子芩。张仲景治疗杂病的方剂中多用它。
Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), grows in the valleys of Feiwu, and is now commonly found in the military garrisons of Heshan Prefecture. The root is earth-yellow in color and interwoven, about one chi in length, with varying thickness; the stems are five to six cun high. The leaves are luxuriant, and both the stems and petioles are greenish-blue, resembling the leaves of lettuce; it blooms purple flowers in the sixth lunar month, similar to Kudzu flowers, and produces seeds in the same month. The roots are typically harvested in spring and autumn and dried in the shade. *Zhengyuan Guangli Fang* records: For treating jaundice with symptoms of vexation, heat, dry mouth, and yellowing of skin and flesh, use Qin Jiao 12 fen and one sheng of cow's milk, boil together until reduced to seven ge, strain, and take warm in two doses for recovery. This prescription originates from Xu Renze. Additionally, Cui Yuanliang's *Jiyan Fang* states: For suspected cases of back carbuncle, one should immediately take Qin Jiao and cow's milk decoction; if three to five loose stools occur, the condition will resolve. The method is the same as above. Another prescription for jaundice uses one da liang of Qin Jiao, finely chopped into two portions, soaked in one sheng of fine wine, half a sheng per portion, squeezed to extract juice, strained, and taken on an empty stomach in two doses. If diarrhea occurs, stop taking it when bowel movements normalize; those accustomed to alcohol are easier to treat. There are several types of jaundice: "Wine Jaundice" caused by excessive drinking; jaundice resulting from night eating and accidentally consuming rat feces; jaundice due to overwork, often accompanied by phlegm and nasal discharge, red veins in the eyes, progressive emaciation, or facial flushing and nausea. Cui Yuanliang used this effectively, and his treatments were highly successful. Qin Jiao must be selected from new, high-quality specimens with rosette patterns.
Huang Qin (Scutellariae Radix), grows in the valleys of Zigui and Yuanju, and is now available in counties near Sichuan-Shu, Hedong, and Shaanxi. The seedling grows over one chi tall, with stems as thick as chopsticks; leaves grow in clusters from all directions at ground level, resembling Purple Sage, reaching about one chi in height, though some have single stems with slender, dark green leaves arranged oppositely; it blooms purple flowers in the sixth lunar month; the root is yellow, similar in thickness to Anemarrhenae Rhizoma, and four to five cun long. Roots are harvested in the second and eighth lunar months and sun-dried. *Wu Pu Ben Cao* states: Huang Qin is also known as Yin Tou or Nei Xu. It sprouts in the second lunar month with a reddish-yellow hue. Leaves are arranged in pairs or quaternary oppositions; stems are hollow, square or round, three to four chi high; flowers are purple-red. Fruits turn black in the fifth lunar month; roots are yellow, harvested in the second and ninth lunar months, slightly differing from current varieties. Zhang Zhongjing used Huang Qin in all four formulas of Xiexin Tang (Drain the Epigastrium Decoction) for treating epigastric fullness due to Cold-Heat complex in Taiyang disease, because it treats various heat syndromes and benefits the Small Intestine. Furthermore, after incorrect purgative treatment for Taiyang disease leading to persistent diarrhea, Gegen Huangqin Huanglian Tang (Kudzu, Scutellaria, and Coptis Decoction) was used, as well as formulas for stabilizing pregnancy, which frequently employ Huang Qin. Modern physicians find it effective and have recorded its use. Additionally, the *Qianjin Fang* records a memorial by the Governor of Ba Commandery regarding Modified Sanhuang Wan (Three Yellows Pill) for treating men's five labors and seven injuries, Xiao Ke (Wasting-Thirst syndrome), lack of muscle growth, and women's leukorrhea with alternating cold and heat in hands and feet. In the first three months of spring: Huang Qin 4 liang, Da Huang 3 liang, Huang Lian 4 liang; in the next three months (summer): Huang Qin 6 liang, Da Huang 1 liang, Huang Lian 7 liang; in the next three months (autumn): Huang Qin 6 liang, Da Huang 2 liang, Huang Lian 3 liang; in the last three months (winter): Huang Qin 3 liang, Da Huang 5 liang, Huang Lian 2 liang. These three herbs are crushed according to the season, sifted, and formed into honey pills the size of Vigna mungo beans. Take five pills with rice water, three times daily; if ineffective, increase to seven pills. After one month of administration, the illness resolves. Long-term consumption has been verified to enhance physical agility comparable to galloping horses. Pork is contraindicated. Tao Hongjing stated: Round-shaped Huang Qin is called Zi Qin. Zhang Zhongjing frequently used it in formulas for miscellaneous diseases.