气味苦寒，有毒。主治齿痛出虫，肉痹拘急。久服轻身，使人健行，走及奔马，
强志益力，通神见鬼，多食令人狂走。（莨，莨浪。菪，音荡。）
莨菪子一名天仙子。《别录》曰∶生海滨川谷及雍州，今所在皆有之。叶似菘蓝，茎叶
皆
有细白毛，四月开花紫色，或白色，五月结实有壳，作罂子，状如小石榴，房中子至细，青
白色，如粟米粒。）
莨菪子气味苦寒，生于海滨，得太阳寒水之气，故治齿痛。太阳上禀寒气，下有标阳，
阳能
散阴，故能出虫。太阳阳热之气，能温肌腠。又，太阳主筋所生病，故治肉痹拘急。肉痹，
肌痹也。拘急，筋不柔和也。久服轻身，使人健行，走及奔马者，太阳本寒标热，少阴
本热标寒，太阳合少阴而助 脉也。盖阳 者，足太阳之别，起于跟中，出于外踝。阴 者，
足
循于内踝。莨菪子禀太阳少阴标本之精，而助 脉，故轻身健走若是也。禀阴精之气，故强
志益力。禀阳热之化，故通
神见鬼。下品之药，不宜久服，故又曰∶
多食令人狂走，戒之也。
气味苦辛寒，无毒。主治寒热，瘰 鼠 ，颈疮，破症瘕瘿结气，脚肿，湿痹，轻
身。（颈，旧作头，讹，今改正。）
（夏枯草《本经》名夕句，又名乃东，处处原野平泽间甚多，冬至后生苗，叶对节生，
似旋
复花叶，而有细齿，背白，苗高一二尺许，其茎微方，三四月茎端作穗，长一二寸，开花淡
紫色，似丹参花，结子每一萼中有细子四粒，夏至后即枯。）
夏枯草禀金水之气，故气味苦辛寒，无毒。主治寒热，瘰 鼠 ，颈疮者，禀水气而上
清其
火热也。破症瘕瘿结气者，禀金气而内削其坚积也。脚肿乃水气不行于上，湿痹乃水气不
布于外。夏枯草感一阳而生，能使水气上行环转，故治香港脚湿痹，而且轻身。
【气味】味苦，性寒，有毒。
【主治】治疗牙齿疼痛且伴有虫蛀（或指齿间有异物感），肌肉麻痹及筋脉拘挛紧急。长期服用可使身体轻盈，使人行走矫健，奔跑速度能赶上奔马，增强意志，增加力气，精神通达甚至产生幻觉（如见鬼神），但多吃会导致人疯狂乱跑。（“莨”读作“浪”，“菪”音同“荡”。）
莨菪子又名天仙子。《名医别录》记载：生长在滨海河谷及雍州地区，如今各地都有生长。叶子像菘蓝，茎和叶上都有细小的白色绒毛，四月开紫色的花，也有白色的，五月结出带壳的果实，形状像小石榴，房内的种子非常细小，呈青白色，像粟米粒一样。
莨菪子味道苦、性寒，生长在滨海之地，禀受了太阳寒水之气，所以能治疗牙齿疼痛。太阳经上承寒气，下有标阳，阳气能够消散阴邪，所以能去除虫患（或指消除导致齿痛的阴邪）。太阳的阳热之气，能够温煦肌肉腠理。另外，太阳经主司筋脉所生的疾病，所以能治疗肌肉麻痹和筋脉拘急。所谓肉痹，就是肌痹；拘急，就是筋脉不柔和。长期服用使身体轻盈，使人行走矫健，奔跑速度能赶上奔马，这是因为太阳经本气为寒而标气为热，少阴经本气为热而标气为寒，太阳经与少阴经相表里配合，从而资助经脉。其中，“阳蹻脉”是足太阳膀胱经的别支，起于脚跟中部，出于外踝；“阴蹻脉”是足少阴肾经的别支，循行于内踝。莨菪子禀受了太阳和少阴标本之气的精华，从而资助蹻脉，所以能使身体轻盈、步履矫健如此。禀受阴精之气，所以能增强意志、增加力气；禀受阳热之气，所以能精神通达、产生幻觉。作为下品药物，不宜长期服用，所以说：多吃会让人疯狂乱跑，这是告诫人们要谨慎使用。
【气味】味苦、辛，性寒，无毒。
【主治】治疗寒热往来，瘰疬结核，颈部疮疡，破除癥瘕积聚及颈部的结气，脚部肿胀，湿痹，使身体轻盈。（注：“颈”字，古本误作“头”，系讹误，今改正。）
（夏枯草在《神农本草经》中名为“夕句”，又名“乃东”，在各地的原野和平泽间非常多见，冬至后开始生苗，叶子对节生长，形状像旋复花的叶子，但有细锯齿，叶背白色，苗高一二尺左右，茎微呈方形，三四月间茎端结成穗状，长一二寸，开淡紫色的花，像丹参的花，结出的果实每个萼片中有四粒细小的种子，夏至后就枯萎了。）
夏枯草禀受了金和水的气化作用，所以味道苦、辛，性寒，无毒。主治寒热往来、瘰疬结核、颈部疮疡，是因为它禀受水气而上行以清泻火热。破除癥瘕积聚及颈部的结气，是因为它禀受金气而在内部削坚散积。脚肿是因为水气不能上行，湿痹是因为水气不能布散于体表。夏枯草感应到一阳之气而生发，能使水气上行并环转流动，所以能治疗香港脚（脚气病）和湿痹，并且能使身体轻盈。
[Flavor and Nature] Bitter, cold, toxic.
[Indications] Treats toothache accompanied by worms (or a sensation of foreign bodies in the teeth), muscle bi-syndrome with stiffness and spasms. Long-term use makes the body light, enables vigorous walking, running speed comparable to galloping horses, strengthens willpower and physical strength, enhances spiritual clarity leading to hallucinations (such as seeing spirits), but excessive consumption causes madness and erratic running. ("Lang" is pronounced "lang", "Dang" sounds like "dang".)
Hyoscyamus niger (Tianxianzi) is also known as Tianxianzi. *Bielu* states: It grows in coastal valleys and Yongzhou region, and is now found everywhere. The leaves resemble Isatis indigotica (Songlan), both stems and leaves have fine white hairs. It flowers purple or white in April. In May, it bears fruit with shells, resembling small pomegranates; the seeds inside are very fine, greenish-white, like millet grains.
Hyoscyamus niger has a bitter flavor and cold nature. Growing by the sea, it inherits the Qi of Taiyang Cold Water, thus treating toothache. The Taiyang channel receives cold Qi from above and has marked Yang below; Yang can disperse Yin, thus eliminating worms (or removing Yin pathogens causing toothache). The Yang-heat Qi of Taiyang warms the muscle and interstices. Furthermore, the Taiyang channel governs diseases of the sinews, thus treating muscle bi-syndrome and sinus stiffness. Muscle bi-syndrome refers to myopathy; stiffness refers to non-flexible sinews. Long-term use making the body light, enabling vigorous walking and running speed comparable to galloping horses, occurs because the Taiyang channel's root is cold and its branch is hot, while the Shaoyin channel's root is hot and its branch is cold. The Taiyang and Shaoyin channels interact to assist the vessels. Specifically, the Yang Qiao vessel is a collateral branch of the Foot-Taiyang Bladder Channel, originating from the middle of the heel and emerging at the lateral malleolus. The Yin Qiao vessel is a collateral branch of the Foot-Shaoyin Kidney Channel, coursing along the medial malleolus. Hyoscyamus niger inherits the essence of the root and branch of Taiyang and Shaoyin, assisting the Qiao vessels, thus resulting in such lightness and agility. Inheriting Yin essence Qi strengthens willpower and increases strength; inheriting Yang-heat transformation enhances spiritual clarity and induces hallucinations. As a lower-grade herb, it should not be used long-term. Hence it says: Excessive consumption causes madness and erratic running; this is a warning.
[Flavor and Nature] Bitter, acrid, cold, non-toxic.
[Indications] Treats alternating chills and fever, scrofula (luoli), neck sores, breaks up masses and nodules, resolves stagnant Qi in the neck, reduces foot swelling, treats damp-bi syndrome, and lightens the body. (Note: "Neck" was erroneously printed as "head" in old texts; corrected here.)
(Prunella vulgaris, named Xiju in *Shennong Bencao Jing*, also called Naidong, is abundant in fields and marshes everywhere. Sprouts appear after Winter Solstice. Leaves grow opposite on nodes, resembling leaves of Farfarae Flos (Xuanfu) but with fine serrations, white underneath. Seedlings are about one to two chi high. Stems are slightly square. In March and April, spikes form at stem tips, one to two cun long, bearing pale purple flowers resembling Salvia miltiorrhiza (Danshen) flowers. Each calyx contains four fine seeds. The plant withers after Summer Solstice.)
Prunella vulgaris inherits the Qi of Metal and Water, hence its bitter, acrid, cold nature and non-toxicity. It treats alternating chills and fever, scrofula, and neck sores by using its Water-derived Qi to ascend and clear heat-fire internally. It breaks up masses, nodules, and stagnant Qi in the neck by utilizing its Metal-derived Qi to dissolve hard accumulations internally. Foot swelling results from Water Qi failing to ascend; damp-bi results from Water Qi failing to distribute externally. Prunella vulgaris germinates upon sensing the arrival of Yang Qi, enabling Water Qi to ascend and circulate. Thus, it treats podagra (Hongkong foot/foot disease) and damp-bi, and lightens the body.