蒸熟曝烈,舂簸取仁,炒研用。畏菊花。
甘,平,无毒。养心神而润肾,安魂魄而益智。疗惊痫而除风湿,息头风而暖腰冷。益
血止
虚,驱邪润肝。最润肌发,亦治痒癣。
或生或炒。
苦,辛,涩,平,无毒。吐血衄血,痢血溺血,赤白崩中,风冷历节。敷汤火而止痛,
解蛊痢而杀虫;灭瘢痕而生
肌,润鬓发而黑头。
头发黄赤,生柏叶为末一升,猪膏一斤,合丸弹大,每布裹一丸,纳泔汁中化开,沐头,
一
一。)
头发不生,柏叶为末,香油合敷。(第二。)
汤火伤,生捣敷之三二日,止痛灭瘢。(第三。)
月水不断,同白芍炙末,每酒下三钱,室女同木贼炒末服,米饮下。(第四。)
蛊痢下黑血,大腹,或脓血如淀色。焙末与黄连煎服。(第五。)
酒毒下血,同槐花蜜丸服。(第六。)
尿血,同黄连为末酒下。(第七。)
忧恚呕血,为末米汤下。(第八。)
吐血不止,同上,或蜜丸或水煎。(第九。)
霍乱转筋,捣敷脚上,煎汁淋之。(第十。)
柏叶汤 柏叶 干姜 阿胶
水煎去渣,再入马通汁,顿服。治吐血不止。(诸方第一。)
苦,甘,平,无毒。疗一切痈疽恶疮,除诸般脓血死肌。生肌止痛,排脓抽风。强筋骨
而利
耳目,润心肺而止崩带,除咽干而解消渴,疗白秃而平疥瘙。塞牙孔而杀虫,除伏热而清胃
。
一切肿毒,松香八两,铜绿二钱,蓖麻子五钱,同捣膏贴甚妙。(验方第一。)
小儿秃疮,松香五钱,猪脂油一两,熬搽,一日搽数次,数日愈。(第二。)
小金丝膏 松香 白胶香(各二两) 没药(一两) 乳香(二钱) 黄蜡(三
钱) 香油(三两)熬至滴水
不散。治一切疮疖肿毒。(诸方第一。)
千捶膏 木鳖(五个,去壳) 松香(四两) 铜绿(一钱,研) 乳香(三钱)
没药(二钱)
(七钱,去壳) 巴肉(五粒) 杏仁(一钱)
石臼内捣三千余下,即成膏。疮疡疔毒初起,贴之即消。贴瘰 连根拔出。(第二。)
将柏子仁蒸熟后晒干,舂捣并簸去外壳取仁,炒制后研磨使用。忌与菊花同用。
味甘,性平,无毒。能滋养心神并滋润肾脏,安定魂魄并益智。治疗惊痫并祛除风湿,缓解头风并温暖腰部冷痛。补益血液止虚损,驱除邪气并滋润肝脏。最能滋润肌肤和头发,也能治疗瘙痒癣症。
侧柏叶可生用或炒用。
味苦、辛、涩,性平,无毒。治疗吐血、鼻衄(鼻出血)、痢疾便血、尿血,以及赤白带下和崩漏,还有风冷引起的历节病。外敷可治疗烫伤和火伤并止痛,解除蛊毒痢疾并杀虫;消除瘢痕并促进肌肉生长,滋润鬓发并使头发变黑。
头发黄赤色:取生柏叶研成末一升,猪脂一斤,混合制成如弹丸大小的药丸,每次用布包裹一丸,放入淘米水中化开,用来洗头,(原文此处有缺漏,依文意推测为每日一次或类似用法)。
头发不生:将柏叶研成末,用香油调和外敷。(第二条)
烫伤火伤:生捣柏叶外敷两三天,可止痛并消除瘢痕。(第三条)
月经淋漓不断:与白芍一起炙烤后研成末,每次用酒送服三钱,未婚女子则与木贼一起炒成末服用,用米汤送下。(第四条)
蛊毒痢疾排出黑血,腹部胀大,或者脓血像沉淀物颜色:焙干研末,与黄连煎煮后服用。(第五条)
酒毒导致便血:与槐花一起制成蜜丸服用。(第六条)
尿血:与黄连一起研成末,用酒送服。(第七条)
因忧愤导致的呕血:研成末,用米汤送服。(第八条)
吐血不止:同上法,或制成蜜丸或水煎服用。(第九条)
霍乱转筋:捣碎外敷脚上,并煎汁淋洗患处。(第十条)
柏叶汤:由柏叶、干姜、阿胶组成。
加水煎煮去渣,再加入马通汁(马粪汁),一次性顿服。治疗吐血不止。(诸方中的第一条)
松香味苦、甘,性平,无毒。治疗各种痈疽恶疮,去除各种脓血和死肌。促进肌肉生长并止痛,排脓并祛风。强健筋骨并通利耳目,滋润心肺并止住崩漏和带下,消除咽干并治愈消渴,治疗白秃疮并平息疥癣。塞入牙孔可杀虫,清除伏热并清胃。
各种肿毒:松香八两,铜绿二钱,蓖麻子五钱,共同捣烂成膏贴敷,效果很好。(验方第一条)
小儿秃疮:松香五钱,猪脂油一两,熬制后搽涂,一天搽数次,几天即可痊愈。(第二条)
小金丝膏:由松香、白胶香(各二两)、没药(一两)、乳香(二钱)、黄蜡(三钱)、香油(三两)组成。熬至滴水不散的程度。治疗各种疮疖肿毒。(诸方第一条)
千捶膏:由木鳖(五个,去壳)、松香(四两)、铜绿(一钱,研细)、乳香(三钱)、没药(二钱)、[原文此处似有缺字,推测为某药材](七钱,去壳)、巴肉(五粒)、杏仁(一钱)组成。在石臼中捣三千多下,即成膏剂。疮疡疔毒初起时,贴敷即可消散。贴敷可连根拔出瘰疬。(第二条)
Steamed and dried thoroughly, pounded and winnowed to extract the kernels, stir-fried and ground before use. Incompatible with Chrysanthemi Flos (Ju Hua).
Sweet in taste, neutral in nature, non-toxic. Nourishes the Heart Spirit (Shen) and moistens the Kidney, calms the Soul (Hun) and enhances intelligence. Treats epilepsy and convulsions while dispelling wind-dampness, relieves cephalalgia due to wind and warms coldness in the lower back. Benefits blood and stops deficiency, expels pathogenic factors and moistens the Liver. Most effective in moisturizing skin and hair, also treats pruritus and tinea.
Can be used raw or stir-fried.
Bitter, pungent, and astringent in taste, neutral in nature, non-toxic. Treats hematemesis, epistaxis, bloody dysentery, hematuria, red and white leukorrhea, metrorrhagia, and arthralgia due to wind-cold. Applied externally for burns and scalds to relieve pain; resolves gu-poison dysentery and kills parasites; eliminates scars and promotes tissue regeneration, moistens temples and hair, and darkens hair.
For yellowish-red hair: Take one sheng of raw Cae Cumini Folii (Ce Bai Ye) powder and one jin of suet (Zhu Gao), mix and form pills the size of beans. Wrap one pill in cloth each time, dissolve it in rice washing water, and wash the head. (Text incomplete here).
For alopecia: Apply Ce Bai Ye powder mixed with sesame oil topically. (Second prescription).
For burns and scalds: Crush fresh leaves and apply topically for two to three days to relieve pain and eliminate scars. (Third prescription).
For continuous menstruation: Combine with Paeoniae Radix Alba (Bai Shao), roast and grind into powder. Take three qian with wine. For unmarried women, combine with Equiseti Herba (Mu Zei), stir-fry and take with rice decoction. (Fourth prescription).
For gu-dysentery with black stools, abdominal distension, or pus-like blood resembling sediment: Roast and grind into powder, decoct with Coptidis Rhizoma (Huang Lian) and take. (Fifth prescription).
For hematochezia due to alcohol toxicity: Combine with Sophorae Flos (Huai Hua) and form honey pills. (Sixth prescription).
For hematuria: Combine with Huang Lian, grind into powder, and take with wine. (Seventh prescription).
For hematemesis due to sorrow and indignation: Grind into powder and take with rice decoction. (Eighth prescription).
For persistent hematemesis: Same as above, or form honey pills or decoct in water. (Ninth prescription).
For cholera with muscle cramps: Crush and apply to the feet; decoct juice and wash the area. (Tenth prescription).
Ba Ye Tang (Cedar Leaf Decoction): Consists of Cae Cumini Folii (Bai Ye), Zingiberis Rhizoma Preparatum (Gan Jiang), and Ecliptae Herba (E Jiao - *Note: Text says E Jiao which is Donkey-hide gelatin, likely a typo in source or specific context, but standard Ba Ye Tang uses E Jiao*).
Decoct in water, remove dregs, add Equi Stercus Liquamen (Ma Tong Zhi), and take in one dose. Treats persistent hematemesis. (First prescription among various formulas).
Bitter and sweet in taste, neutral in nature, non-toxic. Treats all types of carbuncles, sores, and malignant ulcers; removes pus, blood, and necrotic tissue. Promotes tissue regeneration and relieves pain, drains pus and dispels wind. Strengthens sinews and bones, benefits ears and eyes, moistens Heart and Lungs, stops metrorrhagia and leukorrhea, relieves dry throat and cures xiao-ke (wasting-thirst syndrome), treats white tinea capitis and soothes scabies. Plugged into tooth sockets to kill parasites; clears latent heat and purifies the Stomach.
For all kinds of swelling and toxins: Use Song Xiang (Pine Rosin) 8 liang, Cupri Acetas (Tong Lv) 2 qian, and Ricini Semen (Bi Ma Zi) 5 qian. Pound together into a paste and apply. Very effective. (Verified Formula First).
For pediatric tinea capitis: Use Song Xiang 5 qian and Pig Fat Oil (Zhu Zhi You) 1 liang. Boil and apply topically several times a day; heals in a few days. (Second).
Xiao Jin Si Gao (Little Golden Silk Ointment): Consists of Song Xiang and Bai Jiao Xiang (each 2 liang), Myrrha (Mo Yao, 1 liang), Boswelliae Resina (Ru Xiang, 2 qian), Cera Flava (Huang La, 3 qian), and Sesame Oil (Xiang You, 3 liang). Boil until it does not disperse when dropped in water. Treats all kinds of boils, furuncles, and swollen toxins. (Various Formulas First).
Qian Chui Gao (Thousand-Pounded Ointment): Consists of Momordicae Semen Exsiccatum (Mu Bie, 5 pieces, shell removed), Song Xiang (4 liang), Cupri Acetas (Tong Lv, 1 qian, ground), Boswelliae Resina (Ru Xiang, 3 qian), Myrrha (Mo Yao, 2 qian), [Missing Herb Name] (7 qian, shell removed), Pa Rou (5 grains), and Almondus Semen (Xing Ren, 1 qian). Pound in a stone mortar for over 3,000 strikes until ointment forms. Applied at the initial stage of sores, carbuncles, and ding-toxins to dissipate them immediately. Applied to lymphatic tuberculosis (Luo Li) to pull out the root. (Second).