(即胞衣)
主治。养血。止血。益气补精。治一切虚损劳极。妇人子宫诸病。经漏不止。大造丸。
紫河车一具。(男用女胎。女用男胎。头胎者。米泔洗净。新瓦焙干。研末。或以淡酒蒸熟
捣烂晒干研。)败龟板(童便浸酥炙黄)二两。黄柏(盐酒浸炒)杜仲(酥炙)各一两五钱。
牛膝(酒
浸晒)一两二钱。生地(砂仁六钱拌入)二两五钱。白茯苓二两。绢袋盛入瓦罐。酒煮七次。
去茯苓砂仁不用。杵地黄为膏听用。天冬麦冬人参各一两二钱。研末。各不犯铁器。同地黄
膏入酒米糊丸小豆大。每服八九十丸。空腹盐汤下。冬月酒下。(夏月加五味子七钱)妇女
去
龟版。加当归二两。人乳煮糊为丸。男子遗精。妇女带下。并加牡蛎粉一两。治衰弱阴痿。
及妇女亏损等证。 河车丸。紫河车(初生男胎)一具(长流水洗净。煮熟擘焙研。)山药
二两。
人参一两。白茯苓五钱。研末。酒糊丸梧子大。麝香养七日。每服三五十丸。酒盐汤任下。
治妇人骨蒸劳嗽。
(紫河车即胎盘)
主治功效:滋养血液,止血,益气并补充精气。治疗各种虚损及极度疲劳之症,妇女子宫各类疾病,经血淋漓不尽等证。
大造丸方:
取紫河车一具。(男性患者使用女性胎盘,女性患者使用男性胎盘。首选初生胎盘的。用米泔水洗净,置于新瓦上焙干,研成粉末;或者用淡酒蒸熟后捣烂,晒干再研成粉末。)败龟板二两(用童便浸泡至酥软,炙烤至黄色)。黄柏一两五钱(用盐和酒浸泡后炒制),杜仲一两五钱(用酥油炙烤)。牛膝一两二钱(用酒浸泡后晒干)。生地二两五钱(与六钱砂仁拌入)。白茯苓二两。将上述药材装入绢袋,放入瓦罐中,用酒煮七次。取出后去掉茯苓和砂仁不用。将地黄杵碎熬制成膏备用。天冬、麦冬、人参各一两二钱,分别研成粉末。注意这些药材均不可接触铁器。将它们与地黄膏混合,用酒和米糊制作成如小豆大小的药丸。每次服用八九十丸,空腹时用盐汤送服。冬季可用酒送服。(夏季服用时加入七钱五味子)。妇女服用时去掉龟版,加入当归二两,用人乳煮糊制丸。男子遗精、妇女带下病,均加牡蛎粉一两。治疗衰弱引起的阳痿及妇女亏损等证候。
河车丸方:
紫河车一具(初生男胎的胎盘,用长流水洗净,煮熟后掰开焙干研末)。山药二两。人参一两。白茯苓五钱。以上药材研成粉末,用酒糊制成如梧桐子大小的药丸。麝香养七日(此处指将药丸与麝香同置密封容器中存放七日以入味或保存,或指麝香单独处理,依古法语境通常指药丸制备过程中的特殊处理或配伍要求,此处直译为麝香养七日,意指药丸制备完成后的特定处理步骤,或指配方中含麝香且需特殊处理,结合上下文“每服...”,推测为药丸含麝香或最后加入麝香,原文表述略简,按字面译)。每次服用三五十丸,用酒或盐汤任意送服。治疗妇女骨蒸劳嗽(阴虚发热伴咳嗽)。
(Placenta, also known as Ziheche)
Indications: Nourishes blood, stops bleeding, tonifies Qi, and replenishes essence. Treats all types of deficiency and exhaustion, various uterine diseases in women, and persistent metrorrhagia (abnormal vaginal bleeding).
Da Zao Wan (Great Creation Pill):
Take one placenta. (For male patients, use a female placenta; for female patients, use a male placenta. The first-born placenta is preferred. Wash it with rice water, dry it on a new tile by baking, and grind it into powder; or steam it with light wine until cooked, mash it, dry it in the sun, and then grind it into powder.) Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum), two taels, soaked in child's urine until soft, roasted to yellow color. Huang Bo (Phellodendri Cortex), one tael and five qian, soaked in salted wine and stir-fried. Du Zhong (Eucommiae Cortex), one tael and five qian, roasted with su (rendered animal fat). Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), one tael and two qian, soaked in wine and dried. Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), two taels and five qian, mixed with six qian of Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus). Bai Fu Ling (Poria), two taels. Place these herbs in a silk bag, put them in a clay pot, and decoct with wine seven times. Remove the bag, discard the Poria and Amomi Fructus Rotundus. Pound the Rehmanniae Radix into a paste for later use. Tian Dong (Asparagi Radix), Mai Dong (Ophiopogonis Radix), and Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), each one tael and two qian, ground into powder separately. Ensure none of these herbs come into contact with iron vessels. Mix them with the Rehmanniae paste, and form pills using wine and rice paste, sized like small beans. Take 80-90 pills per dose, swallowed with salted water on an empty stomach. In winter, swallow with wine. (In summer, add seven qian of Wu Wei Zi [Schisandrae Chinensis Fructus]). For women, remove the Testudinis Carapax et Plastrum, add two taels of Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), and form pills using human milk paste. For seminal emission in men and leukorrhea in women, add one tael of Mu Li (Ostreae Concha) powder. Treats impotence due to weakness and other deficiency syndromes in women.
He Che Wan (Placenta Pill):
One placenta (from a newborn male infant), washed with running water, boiled until cooked, torn apart, baked, and ground into powder. Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), two taels. Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), one tael. Bai Fu Ling (Poria), five qian. Grind these herbs into powder, form pills using wine paste, sized like wutong seeds. She Xiang (Moschus) is processed/stored for seven days (Note: Context implies specific handling of Musk or interaction with the pill preparation). Take 30-50 pills per dose, swallowed with wine or salted water as desired. Treats bone-steaming consumption with cough in women.