好者补火,若坏核桃榨取者,有毒味劣,不宜食。
与榛子同类,性更温良,能止痢、暖肾、开胃、除肠秽积,得木香、山萸,能兴阳。
形如柚圆,蔓生红色,浸酒服,能活血(药性考)。
此即海棕,乃凤尾蕉之子,或称为枣,实非枣也。以刀剥去青皮,锻石汤瀹之,蜜浸瓶
封,
可久藏寄远不坏。
味甘美,性温,消食宽中,除痰止嗽,益气润颜,久食令人肥美。
出安南大洞山,产至阴之地,其性纯阴,故能治六经之火。土人名曰安南子,又名大洞
果。
形似干青果,皮色黑黄,起皱纹,以水泡之,层层胀大,如浮藻然,中有软壳,核壳内有仁
二瓣。
味甘淡,治火闭痘,服之立起。并治一切热症劳伤,吐衄下血,消毒去暑,时行赤眼,
风火
牙痛,虫积下食,痔疮漏管,干咳无痰,骨蒸内热,三焦火症,诸疮皆效,功难尽述。
节粉 八仙藕粉
冬日掘取老藕,捣汁澄粉干之,以刀削片,洁白如鹤羽,入食品,先以冷水少许和匀调,
次
以滚水冲入,即凝结如胶,色如红玉可爱,加白糖霜掺食,大能和营卫生津。纲目藕下止载
澄粉作食,轻身延年,而不知其功用更专益血止血也。凡一切症,皆不忌可服。养余月令有
澄藕粉法∶取粗藕不限多少,洗净截断,浸三日夜,每日换水,看极净,漉出,捣如泥,以
布绞净汁;又将藕渣捣细,又绞汁尽,却轻滤去浑脚,以清水少和搅之,然后澄去清水,下
即好粉,晒干收贮,和糯粉、白糖蒸食之,或以白糖开水冲服俱可。菱粉、芡粉俱用此法。
味甘,气芬芳,性平,调中开胃,补髓益血,通气分,清表热,常食安神生智慧,解暑
生津
节粉 出淮安宝应一带多有之,乃藕节捣澄取粉,晒干,其价较藕粉数倍。
味甘、微带苦,性平,开膈,补腰肾,和血脉,散一切瘀血,生一切新血。产后及吐血
者食
宦游笔记∶淮以南皆泽国,居人莳藕,暇则滤为粉,淘汰既净,去其渣滓,存其甘液,
风吹
日曝,渐成碎珠,以汤沃而食之,纯任天然,别有风味,亦野物之可尚者矣。尤著名者曰片
粉,择藕之极佳者淘晒,人工十倍寻常,及其既成,则如白云片片,纤尘不染,味亦绝胜,
非大有力者,不能制也。
八仙藕粉 经验广集∶此粉滋胃保元,治一切虚劳杂症。白花藕粉∶白茯苓、白扁豆炒、
莲
蜜各等分,人乳另入滚水冲,不拘时食。
人红丸 济世养生集∶专治童子劳怯,神验之极。用人龙二十一条(即蛔虫、童便,洗
净,
瓦焙勿令黑研末),不破皮红枣三十个(饭上蒸热,去皮核),萝菔子一钱五分(炒研),大
熟
地五钱(煮烂杵膏),真藕粉一两五钱(研),真川连六分,酒拌炒,(研末)右将红枣肉、
熟地
膏和诸药末捣匀为丸,如桐子大,每早以白滚汤送下七粒,逐日加增二粒,至二十一粒止,
以后不必再加,服一料痊愈。予屡试皆效,切勿泛视。
优质的核桃油具有补火(温补肾阳)的功效,如果是变质的核桃榨取的油,则有毒且味道低劣,不宜食用。
核桃与榛子同类,药性更加温和良善,能够止住痢疾、温暖肾脏、开胃、清除肠道内的污秽积滞;配合木香和山茱萸使用,能够振奋阳气。
(此处原文描述一种植物,形如柚子般圆润,藤蔓生长,结红色果实,浸泡在酒中服用,能够活血(依据《药性考》)。)
这就是海棕,是凤尾蕉的种子,有时被称为枣,但实际上并不是枣。用刀剥去青皮,用锻石汤煮过,再用蜜浸泡并密封在瓶中,可以长久保存并寄往远方而不坏。味道甘甜美味,药性温和,能消食宽中,去除痰液止住咳嗽,益气润泽容颜,长期食用使人体态丰美。
产于安南大洞山,生长在极阴之地,其药性纯阴,因此能治疗六经之火。当地人称之为安南子,又名大洞果。形状像干瘪的青橄榄,皮色黑黄,起皱纹,用水浸泡后,层层胀大,如同浮萍藻类一样,里面有软壳,核壳内有两瓣仁。味道甘淡,治疗火毒闭塞的痘疹,服用后立即见效。同时治疗各种热症和劳伤,吐血衄血及便血,消毒祛暑,治疗时行赤眼(流行性红眼病),风火牙痛,虫积导致的食欲不振,痔疮漏管,干咳无痰,骨蒸内热,三焦火症,对各种疮疡都有效,功效难以尽述。
节粉 八仙藕粉
冬天挖掘老藕,捣碎取汁沉淀制成干粉,用刀削成片状,洁白如鹤羽,作为食品食用时,先用少量冷水调和均匀,然后用滚水冲入,立即凝结如胶,颜色像红玉一样可爱,加入白糖霜掺食,大能和营卫、生津液。《本草纲目》在藕条下只记载澄清藕粉食用可轻身延年,却不知道它的功用更专门在于益血止血。凡是各种病症,都不忌口,都可以服用。《养余月令》中有澄清藕粉的方法:取粗藕不限数量,洗净截断,浸泡三日夜,每天换水,看到极其干净后,捞出,捣成泥状,用布绞出纯净汁液;再将藕渣捣细,再次绞出汁液,然后轻轻过滤去掉浑浊的底脚,用清水少许调和搅拌,然后沉淀去掉清水,下面剩下的就是好粉,晒干收贮,与糯米粉、白糖一起蒸食,或者用白糖开水冲服都可以。菱粉、芡粉也都用这种方法制作。味道甘,气味芬芳,药性平,调理中焦开胃,补髓益血,通气分,清表热,常食能安神生智慧,解暑生津。
节粉
产于淮安宝应一带有很多,是藕节捣碎沉淀取粉,晒干,其价格比藕粉高出数倍。
味道甘,微带苦,药性平,开膈,补腰肾,调和血脉,散除一切瘀血,生成一切新血。产后及吐血者食用。
《宦游笔记》记载:淮河以南都是水乡,居民种植藕,闲暇时就滤制为粉,淘汰既净,去除渣滓,保留甘液,风吹日晒,逐渐形成碎珠状,用热水冲泡食用,纯任天然,别有风味,也是值得推崇的野味。尤其著名的是片粉,选择极好的藕淘洗晾晒,人工耗费十倍于寻常,等到制成后,就像白云片片,纤尘不染,味道也绝胜,不是财力雄厚的人不能制作。
八仙藕粉
《经验广集》记载:此粉滋养胃气保护元气,治疗各种虚劳杂症。
白花藕粉:白茯苓、炒白扁豆、莲肉蜜炙各等分,人乳另加滚水冲服,不拘时候食用。
人红丸
《济世养生集》记载:专治童子劳怯,神验之极。用人龙二十一条(即蛔虫、童便,洗净,瓦焙勿令黑研末),不破皮红枣三十个(饭上蒸热,去皮核),萝卜子一钱五分(炒研),大熟地五钱(煮烂杵膏),真藕粉一两五钱(研),真川连六分,酒拌炒(研末)。右将红枣肉、熟地膏和诸药末捣匀为丸,如梧桐子大,每早以白滚汤送下七粒,逐日加增二粒,至二十一粒止,以后不必再加,服一料痊愈。我屡次试验皆有效,切勿轻视。
High-quality walnut oil supplements Fire (warming and tonifying Kidney Yang). If extracted from spoiled walnuts, it is toxic and of inferior taste, and should not be consumed.
It belongs to the same category as hazelnuts but has a milder nature. It can stop dysentery, warm the Kidneys, stimulate appetite, and eliminate intestinal filth and accumulation. When combined with Mugwort Wood (Muxiang) and Cornus Fruit (Shanzhuyu), it can invigorate Yang Qi.
(Here the text describes a plant resembling a round pomelo, growing on vines with red fruits; soaked in wine and taken orally, it promotes Blood circulation (according to *Yaoxing Kao*).)
This is the Sea Date (Haizong), which is the seed of the Windmill Palm (Fengweijiao), sometimes called "Zao" (Jujube), but it is not actually a Jujube. Peel off the green skin with a knife, boil it in a solution of calcined stone (Duanshi Tang), soak it in honey, seal it in a bottle, and it can be stored for a long time and sent far away without spoiling. It tastes sweet and delicious, has a warm nature, aids digestion and expands the Middle Jiao, eliminates phlegm and stops coughing, benefits Qi and moistens the complexion. Long-term consumption makes one plump and beautiful.
Produced in Dadong Mountain in Annan (Vietnam), it grows in places of extreme Yin, so its nature is purely Yin, enabling it to treat Fire in the Six Channels (Liu Jing). Locals call it Annanzi or Dadong Guo. It resembles a dried green olive, with blackish-yellow wrinkled skin. When soaked in water, it swells layer by layer like floating algae. Inside is a soft shell containing two kernels. It tastes sweet and bland, treats acne blocked by Fire toxin, and takes effect immediately upon ingestion. It also treats all kinds of Heat syndromes and consumptive injuries, hematemesis, epistaxis, and lower bleeding; detoxifies and dispels summerheat; treats epidemic red eyes (conjunctivitis), wind-fire toothache, food stagnation due to parasites causing poor appetite, hemorrhoids and fistulas, dry cough without phlegm, bone-steaming internal heat, Fire syndromes of the Sanjiao, and is effective for various sores. Its merits are too numerous to recount.
Jie Fen (Node Powder) / Baxian Lotus Root Powder
In winter, dig up old lotus roots, crush them to extract juice, settle the powder, and dry it. Slice it with a knife; it is white as crane feathers. To consume it as food, first mix it evenly with a small amount of cold water, then pour boiling water into it. It coagulates like glue, looking lovely like red jade. Add white sugar frost to eat. It greatly harmonizes Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi) and generates body fluids. *Bencao Gangmu* only records under the Lotus Root entry that clarified lotus root powder eaten can lighten the body and prolong life, unaware that its function is more specifically beneficial for nourishing blood and stopping bleeding. For all kinds of conditions, there are no contraindications, and it can be taken. *Yangyu Yueling* has a method for clarifying lotus root powder: Take coarse lotus roots in any quantity, wash them clean, cut them, and soak for three days and nights, changing the water daily until extremely clean. Drain, crush into mud, and squeeze out pure juice using cloth. Crush the dregs finely again and squeeze out the remaining juice. Then gently filter to remove the turbid sediment, mix with a little clear water, stir, and let settle. Discard the clear water above; the powder at the bottom is good powder. Dry it and store it. It can be steamed with glutinous rice flour and white sugar, or taken with white sugar and boiling water. Lingfen (Water Chestnut Powder) and Qianfen (Euryale Seed Powder) use this same method. It tastes sweet, has an aromatic odor, and a neutral nature. It regulates the Middle Jiao, stimulates appetite, supplements marrow and benefits blood, moves Qi in the Qi division, clears exterior Heat. Regular consumption calms the mind, generates wisdom, dispels summerheat, and generates fluids.
Jie Fen
Produced in the Huai'an and Baoying areas, where it is abundant. It is made by crushing lotus nodes, settling, extracting powder, and drying. Its price is several times that of lotus root powder.
It tastes sweet, slightly bitter, and has a neutral nature. It opens the diaphragm, supplements the waist and Kidneys, harmonizes blood vessels, disperses all kinds of blood stasis, and generates new blood. It is suitable for consumption after childbirth and for those with hematemesis.
*Huanyou Biji* records: South of the Huai River is all wetlands. Residents cultivate lotus roots and filter them into powder when free from other work. After thorough purification and removal of dregs, retaining the sweet liquid, wind blowing and sun exposure gradually form broken pearls. Pour hot water over it to eat. It relies entirely on nature, having a unique flavor, and is a worthy wild food. The most famous is Pian Fen (Slice Powder), selected from the best lotus roots, washed and dried. The labor cost is ten times normal. Once made, it looks like flakes of white clouds, unstained by dust, and tastes superb. Only those with considerable means can produce it.
Baxian Lotus Root Powder
*Jingyan Guangji* records: This powder nourishes the Stomach and preserves Yuan Qi, treating all kinds of deficiency-consumption miscellaneous diseases.
Baihua Lotus Root Powder: Equal parts of Poria (Baifuling), fried White Hyacinth Bean (Baibiandou), and Honey-fried Lotus Seed Meat (Lianmi). Mix with human milk, add boiling water, and take at any time.
Ren Hong Wan (Human Red Pill)
*Jishi Yangsheng Ji* records: Specifically treats childhood consumptive weakness, extremely efficacious. Use twenty-one human dragons (i.e., Ascaris lumbricoides and child's urine, washed clean, baked on tile until not black, ground into powder), thirty unbroken-skin red dates (steamed hot on rice, peeled and pitted), Radish Seeds (Luofuzi) 1.5 qian (fried and ground), Large Prepared Rehmannia Root (Dashudi) 5 qian (boiled until soft, pounded into paste), True Lotus Root Powder 1.5 liang (ground), True Coptis Rhizome (Chuanlian) 6 fen, fried with wine (ground into powder). Combine the red date flesh and Prepared Rehmannia paste with the other powdered medicines, pound evenly into pills the size of paulownia seeds. Each morning, swallow seven pills with plain boiling water. Increase by two pills daily until reaching twenty-one pills, then stop increasing. One course of treatment cures the disease. I have tested this repeatedly with success; do not overlook it lightly.