甘草（反大戟、芫花、甘遂、海藻。） 大戟（反芫花、海藻。） 乌头（反贝母、
栝蒌、半夏、白蔹、白芨。） 藜芦（反人参、沙参、丹参、玄参、苦参、细辛、芍药、
狸肉。）河豚（反煤 、荆芥、防风、菊花、桔梗、甘草、乌头、附子。） 蜜（反生葱。）
柿（反蟹。）
甘草（忌猪肉、菘菜、海菜。） 黄连、胡黄连（忌猪肉、冷水。） 苍耳（忌猪肉、
马肉、米泔。） 桔梗、乌梅（忌猪肉。） 仙茅（忌牛肉、牛乳。） 半夏、菖蒲（忌
羊肉、羊血、饴糖。） 牛膝（忌牛肉。） 阳起石、云母、钟乳、 砂、 石（并忌羊
血。）商陆（忌犬肉。） 丹砂、空青、轻粉（并忌一切血。） 吴茱萸（忌猪心、猪肉。）
地黄、何首乌（忌一切血、葱、蒜、萝卜。） 补骨脂（忌猪血、芸苔。） 细辛、藜芦
（忌狸肉、生菜。） 荆芥（忌驴肉。反河豚、一切无鳞鱼、蟹。） 紫苏、天门冬、丹
砂、龙骨（忌鲤鱼。） 巴豆（忌野猪肉、菰笋、芦笋、酱、豉、冷水。） 苍术、白术
（忌雀肉、青鱼、菘菜、桃、李。） 薄荷（忌鳖肉。） 麦门冬（忌鲫鱼。） 常山
（忌生葱、生菜。） 附子、乌头、天雄（忌豉汁、稷米。） 牡丹（忌蒜、胡荽。） 浓
朴、蓖麻（忌炒豆。） 鳖甲（忌苋菜。） 威灵仙、土茯苓（忌面汤、茶。） 当归
（忌湿面。） 丹参、茯苓、茯神（忌醋及一切酸。）
凡服药，不可杂食肥猪、犬肉、油腻羹 、腥臊陈臭诸物。
凡服药，不可多食生蒜、胡荽、生葱、诸果、诸滑滞之物。
凡服药，不可见死尸、产妇、淹秽等事。
甘草（与大戟、芫花、甘遂、海藻相反。）大戟（与芫花、海藻相反。）乌头（与贝母、栝蒌、半夏、白蔹、白芨相反。）藜芦（与人参、沙参、丹参、玄参、苦参、细辛、芍药、狸肉相反。）河豚（与煤[注：此处疑为“煤炭”或特定矿物，原文如此]、荆芥、防风、菊花、桔梗、甘草、乌头、附子相反。）蜂蜜（与生葱相反。）柿子（与螃蟹相反。）
甘草（忌食猪肉、白菜、海菜。）黄连、胡黄连（忌食猪肉、冷水。）苍耳（忌食猪肉、马肉、米泔水。）桔梗、乌梅（忌食猪肉。）仙茅（忌食牛肉、牛乳。）半夏、石菖蒲（忌食羊肉、羊血、饴糖。）牛膝（忌食牛肉。）阳起石、云母、钟乳石、硇砂、空青（均忌食羊血。）商陆（忌食犬肉。）丹砂、空青、轻粉（均忌食一切血类食物。）吴茱萸（忌食猪心、猪肉。）地黄、何首乌（忌食一切血类食物、葱、蒜、萝卜。）补骨脂（忌食猪血、油菜。）细辛、藜芦（忌食狸肉、生菜。）荆芥（忌食驴肉。与河豚、一切无鳞鱼、螃蟹相反。）紫苏、天门冬、丹砂、龙骨（忌食鲤鱼。）巴豆（忌食野猪肉、茭白、芦笋、酱、豆豉、冷水。）苍术、白术（忌食雀肉、青鱼、白菜、桃、李。）薄荷（忌食鳖肉。）麦门冬（忌食鲫鱼。）常山（忌食生葱、生菜。）附子、乌头、天雄（忌食豆豉汁、稷米。）牡丹皮（忌食蒜、胡荽/香菜。）厚朴、蓖麻（忌食炒豆类。）鳖甲（忌食苋菜。）威灵仙、土茯苓（忌食面汤、茶。）当归（忌食湿面。）丹参、茯苓、茯神（忌食醋及一切酸性食物。）
凡是服药期间，不可混杂食用肥猪肉、狗肉、油腻羹汤、腥臊气味及陈旧发臭的各种食物。
凡是服药期间，不可多食生蒜、胡荽（香菜）、生葱、各种水果以及各种滑腻滞气的食物。
凡是服药期间，不可接触死尸、产妇、污秽不洁等事物。
Gancao (Licorice Root) is incompatible with Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Yuanhua (Genkwa Flos), Gansui (Kansui Radix), and Haizao (Sargassum). Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix) is incompatible with Yuanhua (Genkwa Flos) and Haizao (Sargassum). Wutou (Aconiti Radix) is incompatible with Beimu (Fritillariae Bulbus), Gualou (Trichosanthis Fructus), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Bailian (Liriopes Tuber), and Baiji (Bletillae Rhizoma). Lilu (Veratrum) is incompatible with Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shashen (Adenophorae Radix), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), and Li Rou (Meles Meles Meat). Hetun (Pufferfish) is incompatible with Mei [Note: likely refers to coal or specific mineral, as per original text], Jingjie (Schizonepetae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Juhua (Chrysanthemi Flos), Jiegeng (Platycodonis Radix), Gancao (Licorice Root), Wutou (Aconiti Radix), and Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata). Honey is incompatible with Sheng Cong (Raw Scallion). Persimmon is incompatible with Xie (Crab).
Gancao (Licorice Root) should avoid Zhu Rou (Pork), Song Cai (Chinese Cabbage), and Hai Cai (Seaweed). Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Huhuanglian (Picrorhizae Rhizoma) should avoid Zhu Rou (Pork) and Leng Shui (Cold Water). Can'er (Xanthii Fructus) should avoid Zhu Rou (Pork), Ma Rou (Horse Meat), and Mi Gan (Rice Washings). Jiegeng (Platycodonis Radix) and Wu Mei (Mume Fructus) should avoid Zhu Rou (Pork). Xianmao (Curculiginis Rhizoma) should avoid Niu Rou (Beef) and Niu Ru (Cow's Milk). Banxia (Pinelliae Rhizoma) and Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) should avoid Yang Rou (Mutton), Yang Xue (Sheep Blood), and Yi Tang (Maltose). Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) should avoid Niu Rou (Beef). Yangqishi (Actinolite), Yunmu (Mica), Zhongru (Gypsum Fibrosum), Naosha (Sal Ammoniac), and Kongqing (Azurite) all should avoid Yang Xue (Sheep Blood). Shanglu (Phytolaccae Radix) should avoid Quan Rou (Dog Meat). Dansha (Cinnabar), Kongqing (Azurite), and Qingfen (Calomelas) all should avoid all kinds of blood products. Wuzhuyu (Evodiae Fructus) should avoid Zhu Xin (Pig Heart) and Zhu Rou (Pork). Dihuang (Rehmanniae Radix) and Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) should avoid all kinds of blood products, Cong (Onion), Suan (Garlic), and Luobo (Radish). Buguzhi (Psoraleae Fructus) should avoid Zhu Xue (Pig Blood) and Yuntao (Rapeseed). Xixin (Asari Radix et Rhizoma) and Lilu (Veratrum) should avoid Li Rou (Meles Meles Meat) and Sheng Cai (Raw Vegetables). Jingjie (Schizonepetae Herba) should avoid Lv Rou (Donkey Meat). It is incompatible with Hetun (Pufferfish), all scaleless fish, and Xie (Crab). Zisu (Perillae Folium), Tianmendong (Asparagi Radix), Dansha (Cinnabar), and Longgu (Fossilia Ossis Mastodi) should avoid Li Yu (Carp). Badou (Crotonis Fructus) should avoid Ye Zhu Rou (Wild Boar Meat), Gu Sun (Zizania Caulis), Lu Sun (Phragmitis Rhizoma), Jiang (Paste), Chi (Sojae Semen Praeparatum), and Leng Shui (Cold Water). Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) should avoid Que Rou (Sparrow Meat), Qing Yu (Blue Fish), Song Cai (Chinese Cabbage), Tao (Peach), and Li (Plum). Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) should avoid Die Rou (Turtle Meat). Maidong (Ophiopogonis Radix) should avoid Ji Yu (Crucian Carp). Changshan (Dichroae Radix) should avoid Sheng Cong (Raw Scallion) and Sheng Cai (Raw Vegetables). Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Wutou (Aconiti Radix), and Tianxiong (Aconiti Radix) should avoid Chi Zhi (Bean Paste Decoction) and Ji Mi (Broomcorn Millet). Mudan (Moutan Cortex) should avoid Suan (Garlic) and Huisu (Coriandri Fructus). Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) and Bima (Ricini Semen) should avoid Chao Dou (Stir-fried Beans). Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) should avoid Xian Cai (Amaranthus Leaf). Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma) and Tufuling (Smilacis Glabrae Rhizoma) should avoid Mian Tang (Noodle Soup) and Cha (Tea). Danggui (Angelicae Sinensis Radix) should avoid Shi Mian (Wet Flour). Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Fuling (Poria), and Fushen (Poria cum Pinelli) should avoid Cu (Vinegar) and all sour substances.
When taking medicine, one must not mix in the diet fatty pork, dog meat, greasy soups, fishy and pungent foods, or stale and foul-smelling items.
When taking medicine, one must not consume excessive amounts of raw garlic, Huisu (Coriander), raw scallions, various fruits, or any slippery and stagnating foods.
When taking medicine, one must not be exposed to dead bodies, parturient women, or unclean and defiled matters.