（《拾遗》）
【集解】藏器曰∶出芦节中，状如小蚕。
【气味】甘，寒，无毒。
【主治】小儿饮乳后，吐逆不入腹，取虫二枚煮汁饮之。呕逆与
者，为
（《纲目》）
【释名】麻虫。
【集解】时珍曰∶苍耳蠹虫，生苍耳梗中，状如小蚕。取之但看梗有大蛀眼者，以刀截
去两头不蛀梗，多收。线缚挂檐下，其虫在内经年不死。用时取出，细者以三条当一用之。
【气味】缺。
【主治】疔肿恶毒，烧存性研末，油调涂之，即效。或以麻油浸死收贮，每
捣敷，即时毒散，大有神效（时珍）。
【发明】时珍曰∶苍耳治疔肿肿毒，故虫亦与之同功。古方不见用，近时方法每用之。
【附方】新三。
一切疔肿及无名肿毒恶疮∶刘松石《经验方》∶用苍耳草梗中虫一条，白梅肉三、四分，
同捣如泥，贴之立愈。《圣济总
等
分为末，蜜调涂之。又用苍耳节内虫四
少顷以手撮出根，即愈。
（《纲目》）
【集解】时珍曰∶此青蒿节间虫也。状如小蚕，久亦成蛾。
【气味】缺。
【主治】急慢惊风。用虫捣，和朱砂、汞粉各五分，丸粟粒大。一岁一丸，乳汁服（时
珍）。
【发明】时珍曰∶古方不见用者。《保婴集》用治惊风，云十不失一
砂一半雪，其功只在青蒿节。任教死去也还魂，服时须用生人血。
（出自《本草拾遗》）
【集解】陈藏器说：这种虫生长在芦苇节中，形状像小蚕。
【气味】味甘，性寒，无毒。
【主治】小儿喝奶后，呕吐逆出，奶水不能入腹，取两只虫煮汁饮用即可。（注：原文此处有残缺，“呕逆与 者，为”语义不全，故仅翻译前半部分完整句意）。
（出自《本草纲目》）
【释名】麻虫。
【集解】李时珍说：苍耳蠹虫，生长在苍耳茎梗中，形状像小蚕。采集时只要看茎梗上有大蛀孔的，用刀截去两头没有蛀孔的部分，多收集一些。用线系住挂在屋檐下，里面的虫子经过一年也不会死。使用时取出，细小的三条当作一条来用。
【气味】缺失。
【主治】疔疮肿毒恶症，烧成炭存性后研成粉末，用油调和涂抹患处，立即见效。或者用麻油浸泡致死并收藏，每次捣碎敷用，即时毒气消散，大有神效（李时珍）。
【发明】李时珍说：苍耳能治疗疔疮肿毒，所以这种虫也具有同样的功效。古方中未见使用，近代的方法经常使用它。
【附方】新收录三方。
一切疔疮肿毒及无名肿毒恶疮：刘松石《经验方》：用苍耳草茎梗中的一条虫，白梅肉三、四分，一起捣烂如泥，贴敷患处立即痊愈。《圣济总录》：将虫与另一味药等分为末，用蜂蜜调和涂抹。又法：用苍耳节内的四条虫，少顷用手撮出病根，即愈。
（出自《本草纲目》）
【集解】李时珍说：这是青蒿节间的虫。形状像小蚕，久了也会变成蛾。
【气味】缺失。
【主治】急惊风和慢惊风。将虫捣碎，与朱砂、汞粉各五分混合，制成粟米大小的丸药。一岁的婴儿服用一丸，用乳汁送服（李时珍）。
【发明】李时珍说：古方中未见使用。《保婴集》用它治疗惊风，说十次不会失手一次。诗句云：“一半朱砂一半雪，其功只在青蒿节。任教死去也还魂，服时须用生人血。”
(From *Bencao Shiyi* [Supplement to Materia Medica])
[Collected Explanations] Chen Zangqi stated: This insect emerges from the nodes of reeds (*Phragmites communis*), resembling a small silkworm.
[Aroma and Flavor] Sweet, cold, non-toxic.
[Indications] For infants who vomit after nursing and cannot retain milk in the stomach, take two insects, decoct them in water, and administer the juice orally. (Note: The original text is incomplete here; "Vomiting and regurgitation with..., is..." is truncated.)
(From *Bencao Gangmu* [Compendium of Materia Medica])
[Names] Ma Chong (Hemp Insect).
[Collected Explanations] Li Shizhen stated: Cang'er Du Chong (Cocklebur Borer) grows within the stems of Xanthii Fructus (Cang'erzi, Cocklebur Fruit), resembling a small silkworm. To collect it, identify stems with large boreholes, cut off the uninfested ends, and gather abundantly. Tie them with thread and hang them under the eaves; the insects inside will survive for over a year. When used, three small insects are equivalent to one standard unit.
[Aroma and Flavor] Not recorded.
[Indications] For Ding Zhong E Du (malignant carbuncles and toxic swellings), calcine the insects until carbonized but retaining their properties, grind into powder, mix with oil, and apply topically for immediate effect. Alternatively, soak the insects to death in Sesame Oil, store them, and crush for topical application each time; this disperses toxicity instantly and is highly effective (Li Shizhen).
[Elucidation] Li Shizhen stated: Since Xanthii Fructus treats malignant carbuncles and toxic swellings, this insect shares the same efficacy. It is not found in ancient prescriptions but is frequently used in recent methods.
[Attached Prescriptions] Three new prescriptions.
All types of Ding Zhong (malignant carbuncles), unnamed toxic swellings, and malignant sores: Liu Songshi's *Jingyan Fang* [Experience Formula]: Use one insect from the stem of Artemisia annua L. (Qinghao, Annual Wormwood), along with 3-4 fen of White Plum Flesh. Pound together into a paste and apply to the affected area for immediate cure. *Shengji Zonglu* [General Records of the Sage's Helper]: Grind the insect and another ingredient equally into powder, mix with honey, and apply. Another method: Use four insects from the nodes of Xanthii stems; shortly thereafter, extract the root with fingers, and the condition will be cured.
(From *Bencao Gangmu* [Compendium of Materia Medica])
[Collected Explanations] Li Shizhen stated: This is the insect found between the nodes of Qinghao (Annual Wormwood). It resembles a small silkworm and eventually transforms into a moth.
[Aroma and Flavor] Not recorded.
[Indications] For Ji Man Jing Feng (acute and chronic convulsive disorders in children). Crush the insect, mix with Cinnabar (Zhusha) and Mercury Powder (Gongfen), each 5 fen, and form pills the size of millet grains. One pill per year of age, administered with breast milk (Li Shizhen).
[Elucidation] Li Shizhen stated: It is not found in ancient prescriptions. *Baoying Ji* [Collection for Protecting Infants] uses it to treat convulsions, claiming a success rate of ten out of ten cases. A poem states: "Half Cinnabar, half Snow [referring to refined mercury or white mineral], its efficacy lies solely in the nodes of Annual Wormwood. Even if deemed dead, it can restore life; when taken, human blood must be used."