戎盐成垛，裁之如枕，细白，味甘咸，亦功在却血。入肾，治目中瘀赤、涩昏。
本谓之黄丹，化铅而成，别有法。《唐本》注∶炒锡作。然经称铅丹，则炒锡之说误
矣，亦不为难辨。盖锡则色黯暗，铅则明白，以此为异。治疟及久积皆用。
铅霜、《图经》已着其法，治上膈热涎塞。涂木瓜失酸味，金克木也。
古铜，焦赤，有毒，治目中瘴瘀、腐蚀坏肉、妇人横逆产、五淋多用。非特为有锡
也，此说非是。今但取景王时大泉五十及宝货，秦半两，汉荚钱、大小五铢，吴大泉五百、
大泉当千，宋四铢、二铢，及梁四柱，北齐常平五铢。尔后其品尚多，如此之类方可用。少
时常自患暴赤目肿痛，数日不能开。有客教以生姜一块，洗净去皮，以古青铜钱刮取姜汁，
就钱棱上点。初甚苦，热泪蔑面。然终无损。后有患者，教如此点，往往疑惑。信士点之，
无不获验。一点遂愈，更不可再作。有疮者不可用。
今方家绝不用。以此故，商客无利不贩卖，医者由是委而不用，兼所出惟蜀郡有之，
盖亦不广也。余如经。
水调一盏，如稠粥，拣好糯米粒全者，半置灰中，半灰外。经宿，灰中米色变如水精
。若人手面上有黑 子及纹刺，先微微以针头拨动，置少许如水精者于其上，经半日许，
汁自出，剔去药不用，且不得着水，三二日愈。又取新硬锻石一合，以醋炒，调如泥，于患
偏风牵口 邪人口唇上不患处一边涂之，立便牵正。
戎盐堆成垛状，切割后形状像枕头一样，质地细白，味道甘甜且咸，其功效在于消除瘀血。它入肾经，用于治疗眼中因瘀血导致的发红、干涩及视物昏花。
本方称为黄丹，是由铅熔化而成，制作方法另有讲究。《唐本草》注释说：是炒锡制成的。然而经典中称之为“铅丹”，那么“炒锡”的说法就是错误的，这一点也不难辨别。大概是因为锡的颜色暗淡无光，而铅的颜色明亮洁白，以此作为区别。此药用于治疗疟疾以及久积之症。
铅霜，《图经本草》已经记载了其制作方法，用于治疗上膈的热痰涎阻塞。涂抹在木瓜上可以去除木瓜的酸味，这是因为金克木的原理。
古铜钱烧至焦红，有毒，用于治疗眼中的瘴气瘀血、腐蚀坏死组织、妇女难产（横逆产）以及五淋等病症，使用较多。并非仅仅因为其中含有锡，这种说法是不对的。现在只选取景王时期的大泉五十钱和宝货钱，秦朝的半两钱，汉朝的荚钱、大小五铢钱，吴国的大泉五百、大泉当千钱，宋朝的四铢、二铢钱，以及梁朝的四柱钱，北齐的常平五铢钱。之后的钱币种类还很多，像这类钱币才可以用来入药。我年轻时曾患急性赤眼肿痛，几天无法睁开。有位客人教我取一块生姜，洗净去皮，用古青铜钱刮取姜汁，就在钱的棱角上点涂患处。起初感觉很苦，热泪流满面颊。但最终眼睛没有受损。后来有患病者，也按这个方法点涂，往往心存疑惑。相信并照做的人，无不获得疗效。点一次就痊愈了，不要再重复操作。有疮疡者不可使用。
现在的医生绝对不使用这种方法。因为这个原因，商人为了利益不贩卖古钱，医生因此委托他人不再使用，加上产地只有蜀郡才有，产量也不广泛。其余内容如经典所述。
用水调成一盏，浓度像稠粥一样，挑选颗粒完整的优质糯米，一半埋在灰中，一半露在灰外。经过一夜，埋在灰中的米颜色变得像水晶一样透明。如果人手面上有黑痣或纹身，先用针头轻轻拨动患处，取少许像水晶一样的物质放在上面，大约半天左右，汁液会自动渗出，剔除药物不再使用，并且不能沾水，两三日后即可痊愈。另外，取新制的硬锻石一合，用醋炒制，调和成泥状，涂抹在患偏瘫口角歪斜患者嘴唇上未患病的一侧，立刻就能矫正端正。
Rongyan (Military Salt) is piled in mounds, cut into shapes resembling pillows. It is fine and white in texture, with a sweet and salty taste. Its efficacy lies in resolving blood stasis. It enters the Kidney meridian and treats redness due to blood stasis, dryness, and blurred vision in the eyes.
This substance is originally called Huangdan (Lead Tetroxide), which is formed by smelting lead, employing a distinct method. The *Tang Bencao* commentary states: "It is made by roasting tin." However, since the classics refer to it as Qiandan (Lead Tetroxide), the claim that it is made from roasted tin is erroneous and not difficult to refute. This is because tin has a dull, dark color, whereas lead is bright and clear; this difference serves as the distinction. It is used to treat malaria and long-standing accumulations.
Fenxi (Basic Lead Carbonate), also known as Hufen, or Dingfen. It stops diarrhea, dysentery, accumulations, and chronic dysentery.
Qianshuang (Lead Frost). The *Tujing* has already documented its preparation method. It treats heat-phlegm obstruction in the upper jiao. When applied to papaya, it removes the sour taste, based on the principle of Metal overcoming Wood.
Ancient bronze coins, scorched until red, are toxic. They are used to treat turbid stasis in the eyes, corrode necrotic flesh, assist in difficult childbirth (transverse presentation), and are frequently used for the five types of strangury. It is incorrect to say this is merely because they contain tin. Currently, only those from the Jingwang period such as Daquan Wushi and Bao Huo coins, Qin Banliang coins, Han Jiaqian coins, large and small Wu Zhu coins, Wu Daquan Wubai and Daquan Dangqian coins, Song Sizhu and Er Zhu coins, Liang Sizhu coins, and Northern Qi Changping Wu Zhu coins are selected. There are many subsequent varieties, but only these types are suitable for use. In my youth, I suffered from acute red eye swelling and pain, unable to open my eyes for several days. A guest advised me to take a piece of fresh ginger, wash and peel it, scrape ginger juice using an ancient bronze coin, and apply it directly onto the edge of the coin to dab the affected area. Initially, it was very bitter, causing hot tears to stream down my face. However, ultimately, there was no damage. Later patients were taught this method but often harbored doubts. Those who believed and applied it invariably achieved success. One application led to recovery; it should not be repeated. It is contraindicated for those with sores.
Modern physicians absolutely do not use this method. For this reason, merchants do not traffic in them for profit, and physicians consequently abandon their use. Furthermore, they are only produced in Shu Commandery, and even then, not abundantly. Other details remain as stated in the classics.
Mix with water to form a paste similar in consistency to thick porridge. Select high-quality glutinous rice grains that are whole. Place half of the rice in the ash and half outside the ash. After one night, the rice buried in the ash changes color to become transparent like crystal. If there are black moles or tattoos on the hand surface, first gently stimulate the area with the tip of a needle. Apply a small amount of the crystal-like substance onto it. After about half a day, the juice will naturally exude. Remove the medication and do not use it again. Keep the area dry from water; healing occurs within two to three days. Additionally, take one he of newly made hard Duanshi (Burnt Stone), stir-fry it with vinegar, and mix into a mud-like paste. Apply this to the unaffected side of the lips in patients suffering from hemiplegia with facial deviation (wind-stroke affecting the mouth corner). The deviation will immediately correct itself.