治风寒湿痹，四肢拘挛，筋骨疼痛，行步艰难，香港脚诸疾，并宜服之。
茴香（二两，炒） 乌药 威灵仙（洗去土） 萆 陈橘皮（去白。四味各四两） 川
楝子肉（
合，生用） 五
（八钱，别研） 木香（
上件为细末，酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服三十丸，渐加至五、七十丸，温酒下，空
心、
治寒湿在经络，腰脚肿痛，行步艰难。
当归（洗焙） 赤小豆（生用） 地龙（去土炒） 甜瓜子 木瓜（去皮，切焙） 威
灵仙（去土）
皮尖，炒） 五灵脂（炒）
上件为细末。酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，温酒或盐汤送下，日进
二服
治寒湿相搏，筋骨疼痛，行步艰难，夜多小便。
附子（炮，去皮脐，半两） 白术（半两） 木瓜 牛膝（酒浸一宿，焙） 五加皮 萆
防风
以上一十味各
上件为细末。酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服三十丸，空心温酒、盐汤任下。
治风湿攻注，腰脚肢体疼痛。
草乌头（炮，去皮脐） 何首乌 赤芍药 荆芥穗 细松烟墨（烧红，醋淬） 苍术（米
泔浸一
各一两）
上件并生为细末，醋糊为丸如梧桐子大。每服十丸，温酒送下。腰疼，胡桃酒下；脚疼，
木
治男子、妇人腰膝疼痛，筋脉拘挛，行步艰难。
败龟 虎骨（二味各醋浸三宿，蘸醋炙令黄为度） 肉苁蓉（酒浸一宿） 牛膝（去苗，
酒浸一
淬七次） 破故
上件为末，以浸苁蓉、牛膝酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒下，食前。
治疗风寒湿邪导致的痹症，四肢拘挛僵硬，筋骨疼痛，行走困难，以及香港脚（足部肿痛）等各种疾病，都适宜服用此方。
茴香（二两，炒制） 乌药 威灵仙（清洗去土） 萆薢 陈皮（去白瓤。这四味药各四两） 川楝子肉（半两，生用） 五灵脂（八钱，单独研细） 木香（一两）
以上药材制成细末，用酒煮面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，逐渐增加至五十、七十丸，用温酒送服，空腹时服用。
治疗寒湿邪气滞留于经络，导致腰部和脚部肿胀疼痛，行走困难。
当归（清洗焙干） 赤小豆（生用） 地龙（去土后炒制） 甜瓜子 木瓜（去皮，切片焙干） 威灵仙（去土） 乳香（另研，炒制） 五灵脂（炒制）
以上药材制成细末。用酒煮面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸药。每次服用十五丸至二十丸，用温酒或盐汤送服，每日两次。
治疗寒湿邪气相互搏结，导致筋骨疼痛，行走困难，夜间小便频多。
附子（炮制，去皮和脐，半两） 白术（半两） 木瓜 牛膝（用酒浸泡一夜，焙干） 五加皮 萆薢 防风
以上十味药各等分
以上药材制成细末。用酒煮面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，空腹时用温酒或盐汤任便送服。
治疗风湿邪气攻注，导致腰、脚及肢体疼痛。
草乌头（炮制，去皮和脐） 何首乌 赤芍药 荆芥穗 细松烟墨（烧红后用醋淬炼） 苍术（用米泔水浸泡一夜，切片焙干，各一两）
以上药材均生用制成细末，用醋糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸药。每次服用十丸，用温酒送服。若是腰痛，用胡桃酒送服；若是脚痛，用...（原文此处截断，推测为特定酒剂）
治疗男子、妇人腰膝疼痛，筋脉拘挛，行走困难。
败龟板 虎骨（这两味药各用醋浸泡三夜，蘸醋炙烤至黄色为度） 肉苁蓉（用酒浸泡一夜） 牛膝（去苗，用酒浸泡一夜） 杜仲（切丝，用盐水浸透后炒至七次） 破故纸（即补骨脂）
以上药材制成细末，用浸泡过肉苁蓉和牛膝的酒煮面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，用温酒送服，饭前服用。
Treats Bi syndrome (obstruction syndrome) caused by wind-cold-dampness, spasticity and stiffness of the four limbs, pain in bones and sinews, difficulty in walking, Hong Kong foot (podagra/foot swelling), and various other diseases; all are suitable for taking this formula.
Fenneli Fructus (two liang, stir-fried), Linderae Radix, Clematidis Radix et Rhizoma (washed to remove soil), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Citri Reticulatae Pericarpium (white pith removed). These four herbs each weigh four liang. Toosendan Fructus pulp (half a liang, used raw), Trogopterori Faeces (eight qian, separately ground into powder), Costi Radix (one liang).
The above ingredients are made into fine powder. Boil wheat flour paste with wine to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills per dose, gradually increasing to fifty or seventy pills, taken down with warm wine on an empty stomach.
Treats cold-dampness stagnating in the meridians, causing swelling and pain in the waist and feet, and difficulty in walking.
Angelicae Sinensis Radix (washed and baked), Phaseoli Semen Rubrum (used raw), Pheretima (earth removed and stir-fried), Cucurbitae Semen Dulce, Chaenomelis Fructus (peeled, sliced, and baked), Clematidis Radix et Rhizoma (earth removed), Boswelliae Resina (separately ground, stir-fried), Trogopterori Faeces (stir-fried).
The above ingredients are made into fine powder. Boil wheat flour paste with wine to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take fifteen to twenty pills per dose, taken down with warm wine or salted water, twice daily.
Treats the interplay of cold and dampness, causing pain in bones and sinews, difficulty in walking, and frequent urination at night.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (processed, skin and navel removed, half a liang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (half a liang), Chaenomelis Fructus, Achyranthis Bidentatae Radix (soaked in wine overnight, baked), Acanthopanacis Cortex, Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Saposhnikoviae Radix.
Each of the above ten herbs is used in equal amounts.
The above ingredients are made into fine powder. Boil wheat flour paste with wine to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills per dose, taken down with warm wine or salted water on an empty stomach as preferred.
Treats wind-dampness attacking and flowing into the body, causing pain in the waist, feet, and limbs.
Aconiti Kusnezoffii Radix (processed, skin and navel removed), Polygoni Multiflori Radix, Paeoniae Radix Rubra, Schizonepetae Spica, Pinus Smoke Ink (heated red and quenched in vinegar), Atractylodis Rhizoma (soaked in rice washing water overnight, sliced and baked, one liang each).
All the above ingredients are used raw and made into fine powder. Use vinegar paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take ten pills per dose, taken down with warm wine. For waist pain, take down with walnut wine; for foot pain, take down with... [text cuts off].
Treats men and women with pain in the waist and knees, spasticity of sinews and vessels, and difficulty in walking.
Testudinis Carapax et Plastrum (aged/broken turtle shell), Pantherae Os (these two herbs each soaked in vinegar for three nights, dipped in vinegar and roasted until yellow). Cistanches Herba (soaked in wine overnight), Achyranthis Bidentatae Radix (tips removed, soaked in wine overnight), Eucommiae Cortex (cut into strips, soaked in salt water and stir-fried seven times), Psoraleae Fructus (Po Gu Zhi).
The above ingredients are made into powder. Use the wine in which Cistanches Herba and Achyranthis Bidentatae Radix were soaked to boil wheat flour paste, forming pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills per dose, taken down with warm wine before meals.