治妇人带下久虚，胞络伤败，月水不调，渐成崩漏，气血虚竭，面无颜色，腰腹
肢体烦疼，心忪头晕，手足寒热，不思饮食。
禹余粮（酒、醋淬七遍，二两） 白石脂（二两） 鳖甲（醋炙黄） 当归（洗焙） 白
术附子（
以上八味各一两）
微炒，半两）
上件细末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒或米饮下，空心、食前。
温经止痛，破块散寒，调血气，进饮食。
附子（六钱者一枚，炮，去皮脐） 当归（洗焙） 人参（去芦头） 赤芍药 半夏（汤
洗七过）
炒。以上一十味各
上件为细末，生姜汁煮面糊丸如梧桐子大。每服三十丸，橘皮汤或米饮送下，不拘时候。
温宫丸 治冲任虚损，血气亏伤，月水断续，来不应期，或多或少，腹中 痛，脏气不实，
客热烦壅，咽燥舌干，心神忪悸，头目昏运，肢体倦怠，腰背引痛，筋脉拘急，带下赤白，
饮食进退，或发寒热。
生地黄 生姜（二味各一斤。切碎，各研取汁，将生姜汁炒地黄滓，却将地黄汁炒生姜
滓，令干） 白芍药（二两） 人参（去芦头） 蒲黄（炒） 当归（洗焙） 琥珀（别研）
白茯苓（去皮
两）
上件为细末，别用白艾叶一斤，水一斗，煎取浓汁，熬成膏，和前药丸如梧桐子大。每
服五
【吴茱萸丸 / 聚功丸】治疗妇女带下病日久导致身体虚弱，胞宫络脉受损败坏，月经周期不调，逐渐发展为崩漏（非经期大量出血或淋漓不尽），气血极度亏虚，面色无华，腰腹及四肢关节烦扰疼痛，心慌头晕，手足忽冷忽热，食欲不振。
禹余粮（用酒、醋淬炼七遍，二两） 白石脂（二两） 鳖甲（用醋炙至黄色） 当归（洗净焙干） 白术 附子（微炒，半两）
以上八味药各一两。
将上述药物研成细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，用温酒或米汤送服，空腹或饭前服用。
【另一首方】附子（六钱重的一枚，炮制，去皮和脐） 当归（洗净焙干） 人参（去芦头） 赤芍药 半夏（用开水洗七次）
以上十味药各……（原文此处有缺漏，推测为等量或特定剂量，依文意译为“以上十味药”）。
将上述药物研成细末，用生姜汁煮面糊制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，用陈皮汤或米汤送服，不限时间。
【温宫丸】治疗冲任二脉虚损，血气亏损受伤，月经断续不匀，来潮不符合周期，血量或多或少，腹部疼痛，脏腑之气不实，客热烦闷壅滞，咽喉干燥舌苔干，心神慌乱心悸，头目昏晕，肢体倦怠，腰背牵引作痛，筋脉拘挛紧急，白带夹杂红色分泌物，饮食时多时少，或者出现发冷发热。
生地黄 生姜（这两味药各一斤。切碎，分别研磨取汁，先用生姜汁炒地黄的药渣，再用生地黄的汁炒生姜的药渣，直到炒干） 白芍药（二两） 人参（去芦头） 蒲黄（炒） 当归（洗净焙干） 琥珀（单独研磨） 白茯苓（去皮……两）
将上述药物研成细末，另外取白艾叶一斤，水一斗，煎煮提取浓汁，熬制成膏，与前面的药粉混合制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五……（原文此处截断，未完整显示剂量）
[Wuzhuyu Wan / Jugong Wan] Treats leukorrhea in women that has persisted for a long time, leading to physical deficiency, damage and degeneration of the uterine collaterals (Baoluo), irregular menstruation, gradually developing into metrorrhagia and metrostaxis (Benglou - heavy or prolonged non-menstrual bleeding), extreme depletion of Qi and Blood, lack of luster in the complexion, vexatious pain in the waist, abdomen, limbs, palpitations, dizziness, alternating cold and heat in the hands and feet, and loss of appetite.
Yuyuliang (Quzhi seven times with wine and vinegar, 2 liang) Baishizhi (2 liang) Biejia (Stir-fried with vinegar until yellow) Danggui (Washed and dried) Baizhu Fuzi (Lightly stir-fried, 0.5 liang).
The above eight herbs are each 1 liang.
Grind the above ingredients into fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, administered with warm wine or rice water, on an empty stomach or before meals.
Actions: Warms the meridians and relieves pain, breaks up masses and disperses cold, regulates Qi and Blood, and promotes appetite.
Fuzi (One piece weighing 6 qian, processed, skin and umbilicus removed) Danggui (Washed and dried) Renshen (Radix ginseng, radix removed) Chishaoyao Banxia (Washed seven times in boiling water).
The above ten herbs are each [dose missing in text].
Grind the above ingredients into fine powder, use ginger juice to cook wheat paste, and make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, administered with tangerine peel decoction or rice water, at any time.
[Wengong Wan] Treats deficiency and injury of the Chong and Ren vessels, depletion and injury of Qi and Blood, intermittent menstruation, menses not occurring according to the cycle, varying amounts of flow, abdominal pain, weakness of Zang-Fu Qi, pathogenic heat causing vexation and stagnation, dry throat and tongue, mental restlessness and palpitations, dizziness of head and eyes, limb fatigue, pulling pain in the lower back, tendon and vessel spasms, red and white leukorrhea, fluctuating food intake, or aversion to cold and fever.
Shengdihuang Shengjiang (Each of these two herbs is 1 jin. Cut into pieces, grind separately to extract juice. First stir-fry the dregs of Shengdihuang with Shengjiang juice, then stir-fry the dregs of Shengjiang with Shengdihuang juice until dry) Baishaoyao (2 liang) Renshen (Radix ginseng, radix removed) Puhuang (Stir-fried) Danggui (Washed and dried) Hupo (Ground separately) BaiFuling (Skin removed... liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Separately, take 1 jin of White Mugwort Leaves (Aiye), add one dou of water, decoct to obtain a concentrated liquid, and boil down into a paste. Mix this paste with the medicinal powder to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take five [text cuts off here]