治伤折疼痛甚者。
半两字古文钱（不以多少，火烧，醋淬四十九次）
上件细末。每用三钱，温酒调下。
治打扑闪肭，及风热攻注，一切肿毒。
白芨 白芷 白僵蚕（炒去丝嘴） 白蔹 白芍药 天南星（六味各半两） 赤小豆（一
分）
上件为细末。以生姜汁调敷肿上，干即再敷。
治折伤闪肭，疼痛不已。消肿 毒，祛邪止痛。及疗痈疽初生，肿疼尤甚，疮
赤发热，毒瓦斯结搏，肌肤痛急。
白胶香（十四两，研为细末） 乳香（一两，别研） 定粉（二两） 白蔹 白芷（各
六钱。锉碎）
上件以麻油四两，渫白蔹、白芷候焦黄色，漉去二物，次下白胶香，候熔退火，次入乳
香、
治打扑闪肭。
蓖麻子（去壳，别研） 木鳖子（去壳，别研。二味各二两） 苍耳（烧去烟，一两） 雄
黄（一
上件药各自为末，和匀，用半筒骨髓二两和成膏得所。每用蓖子挑在手心内，醋调，量
疮口
湿地
治闪扑伤损，消肿定疼。
牛皮胶（一斤，多年陈者。捶碎） 生姜（一斤，取汁） 肉桂（去粗皮，一两，为细
末）
上先将胶于铫内，用水煎熔，次下姜汁在内，搅熬稀稠所得，即遂旋抄肉桂末在内，慢
火搅
渐渐
治疗严重跌打损伤疼痛。
半两重的古代铜钱（数量不限，用火烧红后，浸入醋中淬炼四十九次）
将上述药物研成细末。每次服用三钱，用温酒调服送下。
治疗跌打撞击导致的筋骨错位、扭伤，以及风热邪气攻注引起的各种肿毒。
白芨、白芷、白僵蚕（炒制并去除丝状嘴部）、白蔹、白芍药、天南星（以上六味药各半两）、赤小豆（一分）
将上述药物研成细末。用生姜汁调和后敷于肿胀处，药干后再重新敷药。
治疗折伤、扭伤导致的持续疼痛。具有消肿毒、祛邪止痛的功效。也可治疗痈疽初起时，红肿疼痛特别剧烈，疮面发红发热，毒气凝结搏结，肌肤紧绷疼痛的情况。
白胶香（十四两，研成细末）、乳香（一两，单独研磨）、定粉（二两）、白蔹、白芷（各六钱，切碎）
将上述药物放入四两麻油中，先煎煮白蔹和白芷至焦黄色，滤去这两味药渣；接着加入白胶香，待其熔化且火气退去后；再依次加入乳香、
治疗跌打撞击导致的筋骨错位、扭伤。
蓖麻子（去壳，单独研磨）、木鳖子（去壳，单独研磨。这两味药各二两）、苍耳（烧至无烟，一两）、雄黄（一... [原文此处缺失后续剂量或描述]
将上述药物分别研成细末，混合均匀，取半筒骨髓二两与药末和匀制成膏剂。每次取适量蓖麻子挑在手心内，用醋调和，根据疮口大小... [原文此处缺失具体操作及“湿地”二字语境不明，疑为排版错误或残缺]
治疗闪挫扑打造成的损伤，具有消肿定痛的功效。
牛皮胶（一斤，选用多年陈旧的。捶碎）、生姜（一斤，榨取汁液）、肉桂（去除粗皮，一两，研成细末）
先将牛皮胶在铫子（一种金属锅）中用水煎熔，接着加入姜汁，搅拌熬煮至稀稠适度；随即拌入肉桂末，用慢火搅拌... [原文此处缺失后续步骤及“渐渐”二字语境不明，疑为排版错误或残缺]
治疗跌打撞击导致的筋骨错位、扭伤。
木鳖子（一百枚，去壳）、大鲫鱼（一条，去鳞及头尾和内脏）
将上述药物共同捣烂成膏状，涂抹在疼痛部位。
Treats severe pain from traumatic injuries.
Ancient copper coins of half-tael weight (quantity unspecified, heated by fire and quenched in vinegar forty-nine times)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take three qian each time, mixed with warm wine for oral administration.
Treats sprains and dislocations caused by blows or falls, as well as various swellings and toxic sores caused by wind-heat pathogenic factors attacking the body.
Bletilla Rhizoma (Baiji), Angelica Dahurica Root (Baizhi), Bombyx Batryticatus (Baijiangcan, stir-fried to remove silken mouthparts), Ampelopsis Radix (Bailian), Paeoniae Radix Alba (Baishaoyao), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Tian Nanxing) (each of the above six herbs is half tael), Vigna angularis Seed (Chixiaodou, one fen)
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with fresh ginger juice and apply topically to the swollen area; reapply when the dressing dries.
Treats persistent pain from fractures and sprains. It reduces swelling and detoxifies, dispels evil pathogens, and relieves pain. It is also used to treat early-stage carbuncles and malignant tumors where redness, swelling, and pain are particularly severe, with hot, red sores, condensed toxic qi, and tight, painful skin.
Colophony (Baijiaoxiang, fourteen taels, ground into fine powder), Frankincense (Ruxiang, one tael, separately ground), Calamine (Dingfen, two taels), Ampelopsis Radix (Bailan), Angelica Dahurica Root (Baizhi) (each six qian, chopped)
Place the above ingredients in four taels of sesame oil. First decoct Ampelopsis Radix and Angelica Dahurica Root until they turn scorched yellow, then filter out these two herbs. Next add Colophony, wait for it to melt and the heat to subside, then add Frankincense, ... [Text incomplete]
Treats sprains and dislocations caused by blows or falls.
Ricinus Communis Seed (Bimazi, dehusked, separately ground), Strychnos Nux-vomica Seed (Mubiezi, dehusked, separately ground) (two herbs, two taels each), Xanthium Fruit (Canger, burned until smoke ceases, one tael), Realgar (Xionghuang, one ... [Text incomplete]
Grind each of the above herbs into a separate fine powder, mix evenly, and combine with two taels of bone marrow from half a bone tube to form a paste. Each time, pick up an appropriate amount using a Ricinus seed, mix with vinegar, and apply according to the size of the wound ... [Text incomplete/fragmented]
Treats injuries from twisting and falling, reducing swelling and relieving pain.
Ox Hide Glue (Niujiao, one jin, preferably aged for many years, crushed), Fresh Ginger (Shengjiang, one jin, juice extracted), Cinnamon Bark (Rougui, coarse bark removed, one tael, ground into fine powder)
First melt the hide glue in a metal pot with water, then add the ginger juice, stirring and boiling until the desired consistency is reached. Immediately stir in the cinnamon powder, and slowly stir over low heat ... [Text incomplete/fragmented]
Treats sprains and dislocations caused by blows or falls.
Strychnos Nux-vomica Seed (Mubiezi, one hundred pieces, dehusked), Large Crucian Carp (Da Jiyu, one piece, scales, head, tail, and internal organs removed)
Pound the above ingredients together into a paste and apply to the painful area.