治一切金疮。止血生肌。
晚蚕蛾（不以多少，生用）
上为细末。用药掺匀，绢帛裹之。随手疮合、血止。
治破伤风身体沉重，或角弓反张，搐搦不省人事。（以下破伤风。）
草乌头（生，去皮尖，三两） 半夏（二两，生） 巴豆（去皮不去油，一两，生）
上件为细末，用枣肉为丸如樱桃大。每服半丸，甚者一丸，温酒磨下，食后。
治破伤风垂死不救。虽患人口已噤，但心腹间暖者，灌药入口，下咽即苏。
附子（炮，去皮脐） 草乌头（炮，去皮尖） 天南星（炮） 藿香叶（去土） 人参
（去芦头） 当
香（一钱，别研）
上件为细末。每服半钱，温酒调下。惟忌冷水。如饮冷水，再发不可疗。不拘时候。
治破伤风游入四肢，口不能语及四肢强硬。
蜈蚣（一条全者。去头、足，炙黄） 天南星（生用） 防风（去芦头，生用） 草乌
头（生，去
上件为细末。每服一钱，热酒调下，不拘时候。
治破伤风兼治打扑伤损。
鳔胶（木匠用者，不以多少）
上于瓦上用炭火烧成灰，研细。每服三钱，温酒调下，食前。
治破伤风。止疼痛，生肌肉，灭癜痕。
牡蛎（三两， 过研） 寒水石（一两半， 过研） 天南星（炮） 白僵蚕（炒去丝
嘴） 龙骨（
上件细研掺疮上。避风将息，勿令着水。
治疗各种金属利器造成的创伤。具有止血和促进肌肉生长的功效。
晚蚕蛾（用量不限，生用）
将上述药材研磨成细粉。用药粉均匀撒在伤口处，用绢帛包裹包扎。伤口随即愈合，出血停止。
治疗破伤风导致的身体沉重，或者角弓反张、抽搐痉挛、不省人事。（以下为破伤风的治疗。）
草乌头（生品，去皮尖，三两） 半夏（二两，生品） 巴豆（去皮但不去油，一两，生品）
将上述药材研磨成细粉，用枣肉制成如樱桃大小的丸剂。每次服用半丸，重症者服用一丸，用温酒磨开送服，饭后服用。
治疗破伤风垂死无法救治的情况。虽然患者牙关紧闭，但只要心腹部尚温暖，灌药入口，咽下后立即苏醒。
附子（炮制，去皮脐） 草乌头（炮制，去皮尖） 天南星（炮制） 藿香叶（去土） 人参（去芦头） 沉香（一钱，单独研细）
将上述药材研磨成细粉。每次服用半钱，用温酒调服。只忌饮冷水。如果饮用冷水，病情复发则不可治愈。不拘泥于服药时间。
治疗破伤风邪气游走至四肢，导致口不能言语及四肢僵硬强直。
蜈蚣（一条完整的，去头足，炙至黄色） 天南星（生用） 防风（去芦头，生用） 草乌头（生品，去皮尖）
将上述药材研磨成细粉。每次服用一钱，用热酒调服，不拘泥于服药时间。
治疗破伤风兼治跌打损伤。
鳔胶（木匠用的那种，用量不限）
将其放在瓦片上，用炭火烧成灰，研磨细。每次服用三钱，用温酒调服，饭前服用。
治疗破伤风。止痛，促进肌肉生长，消除瘢痕。
牡蛎（三两，煅过并研细） 寒水石（一两半，煅过并研细） 天南星（炮制） 白僵蚕（炒去丝嘴） 龙骨（未列出具体用量，隐含在方中）
将上述药材细研后撒在疮口上。注意避风调养，不要让伤口沾水。
Treats all types of metal weapon injuries. It stops bleeding and promotes tissue regeneration.
Bombyx Batryticatus (Late Silkworm Moth) (Quantity not specified, used raw).
Grind the above into a fine powder. Apply the powder evenly to the wound and wrap with silk gauze. The wound heals immediately, and bleeding stops.
Treats tetanus causing heaviness of the body, or opisthotonos, spasms, convulsions, and loss of consciousness. (The following treat tetanus.)
Aconiti Kusnezoffii Radix (Caowutou) (Raw, skin and tip removed, 3 liang), Pinelliae Rhizoma (Banxia) (2 liang, raw), Crotonis Fructus (Badou) (Skin removed, oil retained, 1 liang, raw).
Grind the above ingredients into a fine powder. Form pills using jujube flesh, sized like cherries. Take half a pill per dose; for severe cases, take one pill. Grind in warm wine and swallow. Take after meals.
Treats tetanus in a critical, seemingly incurable state. Although the patient has trismus (lockjaw), if the heart and abdomen remain warm, administering the medicine orally will restore consciousness upon swallowing.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (Processed, skin and navel removed), Aconiti Kusnezoffii Radix (Caowutou) (Processed, skin and tip removed), Arisaematis Rhizoma (Tiannanxing) (Processed), Agastachis Herba (Huoxiangye) (Soil removed), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (Radicle removed), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) (1 qian, separately ground).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take half a qian per dose, mixed with warm wine. Cold water is strictly prohibited. If cold water is consumed and the condition recurs, it becomes incurable. No specific timing restrictions.
Treats tetanus where pathogenic factors have migrated to the four limbs, resulting in inability to speak and stiffness/rigidity of the limbs.
Scolopendra (Wugong) (One whole specimen, head and feet removed, roasted until yellow), Arisaematis Rhizoma (Tiannanxing) (Used raw), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (Radicle removed, used raw), Aconiti Kusnezoffii Radix (Caowutou) (Raw, skin and tip removed).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian per dose, mixed with hot wine. No specific timing restrictions.
Treats tetanus and also addresses contusions from falls and blows.
Colla Corii Asini (Biaojiao) (That used by carpenters, quantity not specified).
Burn on a tile over charcoal until ashed, then grind finely. Take 3 qian per dose, mixed with warm wine. Take before meals.
Treats tetanus. Relieves pain, promotes tissue regeneration, and eliminates scars.
Ostrea Concha (Muli) (3 liang, calcined and finely ground), Halloysitum Rubrum (Hanshuishi) (1.5 liang, calcined and finely ground), Arisaematis Rhizoma (Tiannanxing) (Processed), Bombyx Batryticatus (Baijiangcan) (Stir-fried, silk mouth removed), Os Draconis (Longgu) (Quantity implied).
Finely grind the above ingredients and apply directly to the wound. Avoid wind and rest properly; do not let the wound get wet.