治肠胃虚寒,下利清谷,或便纯白,肠滑不禁,少气羸困,全不思食。
伏火硫黄(伏火硫黄法∶先用硫黄五两,水飞、去砂石称,研为末,用瓷合子盛。以水
和赤石脂封口,盐泥固济,晒干。地内先埋一小罐子,盛水令满,置合子在上,用泥固济,
慢火养七日七夜。候日足加顶火一 ,候冷取研为细末,称二两入药用) 白龙骨(细末) 钟
乳
上件并细研匀,汤浸蒸饼为丸如梧桐子大。每服五十丸,米饮送下,次以温粥压之,空
心、食前。
治脾胃虚损,泄泻不止,脐腹 痛。
肉豆蔻(面裹煨香) 草豆蔻(去壳) 诃黎勒(煨去核。三味各二两) 高良姜(三
两) 干姜(
上件为细末,粳米饭丸如梧桐子大。每服五十丸,米饮送下,食前。
治脾胃受湿,肠虚下利,频并不止。
附子(炮,去皮脐,一两) 肉豆蔻(面裹煨香,三分) 诃子(煨去核,半两) 干
姜(炮,半两)
上件为细末,蒸枣肉搜和为丸如梧桐子大。每服五十丸,陈米饮下,食前。
治老人、虚人肠胃虚寒,洞泄不禁。
附子(炮,去皮脐,取末二两) 赤石脂(研细,一两)
上件拌匀,醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服五十丸,温米饮下,食前。
治胃气虚弱,大肠冷滑,脏腑泄泻,米谷不化,饮食无味,乏力短气。常服益脾
附子(七钱以上者) 称一十两,不去皮,同大枣二升于银、石器内,用水慢火同煮,
药上常
煮半
渐
治疗肠胃虚寒,下利清谷(大便中有未消化的食物),或者大便纯白,肠道滑脱不能固摄,气短体弱困倦,完全不想吃东西。
伏火硫黄(伏火硫黄的炮制方法:先用硫黄五两,用水飞法研磨并去除砂石杂质后称重,研成粉末,用瓷盒盛装。用水调和赤石脂封口,用盐泥加固密封,晒干。在地上先埋一个小罐子,装满水,将装有硫黄的盒子放在上面,用泥加固密封,用慢火煨养七天七夜。等到时间充足后,在顶部加火一炷香的时间,待冷却后取出,研成细末,称取二两入药) 白龙骨(研成细末) 钟乳粉
以上药材一起研匀,用热水浸泡蒸饼做成丸子,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用米汤送服,随后喝温粥以压住药力,空腹或饭前服用。
肉豆蔻(用面粉包裹煨至香气溢出) 草豆蔻(去掉外壳) 诃黎勒(煨去核。这三味药各二两) 高良姜(三两) 干姜(原文此处缺失剂量,依上下文推测为适量或与前文对应,但严格按原文只译可见部分)
以上药材研成细末,用粳米饭做成丸子,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用米汤送服,饭前服用。
治疗脾胃受湿邪侵袭,肠道虚弱导致下利,频繁且不止。
附子(炮制,去掉皮和脐,一两) 肉豆蔻(用面粉包裹煨至香气溢出,三分) 诃子(煨去核,半两) 干姜(炮制,半两)
以上药材研成细末,用蒸熟的枣肉调和做成丸子,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用陈年米汤送服,饭前服用。
以上药材拌匀,用醋煮面糊做成丸子,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用温米汤送服,饭前服用。
治疗胃气虚弱,大肠冷滑,脏腑泄泻,米谷不消化,饮食无味,乏力短气。常服有益脾...
附子(七钱以上的) 称取十两,不去皮,同大枣二升在银器或石器内,用水慢火共同煮,药面上常... 煮半... 渐... (原文此处中断,无法完整翻译后续内容)
Treats deficiency-cold of the stomach and intestines, with diarrhea containing undigested food (xia li qing gu), or pure white stool, intestinal sliding with inability to retain, shortness of breath, emaciation and fatigue, and complete loss of appetite.
Fu Huo Liu Huang (Preparation method for Fu Huo Liu Huang: Take five taels of sulfur, wash it by water flotation to remove sand and gravel impurities, weigh it, and grind it into powder. Store it in a porcelain box. Seal the opening with a mixture of water and red kaolin stone (Chishi Zhi), reinforce the seal with salt mud, and dry it in the sun. Bury a small jar filled with water in the ground first, place the box containing sulfur on top, seal it tightly with mud, and simmer slowly over low heat for seven days and nights. When the time is sufficient, add fire to the top for the duration of one incense stick. After cooling, take it out, grind it into fine powder, and measure two taels for medicinal use) Bai Long Gu (White Dragon Bone, processed into fine powder) Zhong Ru (Stalactite)
Grind all the above ingredients uniformly. Soak steamed dough made from rice flour in hot water, shape into pills the size of sophora seeds. Take fifty pills per dose, administered with rice drink (mi yin). Follow with warm porridge to settle the medicine. Take on an empty stomach or before meals.
Treats damage and deficiency of the spleen and stomach, with incessant diarrhea and pain in the umbilical and abdominal regions.
Rou Dou Kou (Nutmeg, wrapped in flour and roasted until fragrant) Cao Dou Kou (Cardamom, shell removed) He Li Le (Chebula Fruit, roasted and pitted. Each of these three herbs is two taels) Gao Liang Jiang (Galangal Root, three taels) Gan Jiang (Dried Ginger)
Grind all the above ingredients into fine powder. Shape into pills the size of sophora seeds using glutinous rice paste. Take fifty pills per dose, administered with rice drink. Take before meals.
Treats dampness invading the spleen and stomach, with deficiency-cold of the intestines leading to diarrhea that is frequent and unceasing.
Fu Zi (Aconite Root, processed, skin and umbilicus removed, one tael) Rou Dou Kou (Nutmeg, wrapped in flour and roasted until fragrant, three fen) He Zi (Chebula Fruit, roasted and pitted, half a tael) Gan Jiang (Dried Ginger, processed, half a tael)
Grind all the above ingredients into fine powder. Mix and shape into pills the size of sophora seeds using flesh of steamed jujubes. Take fifty pills per dose, administered with aged rice drink. Take before meals.
Treats elderly persons and those with weak constitutions suffering from deficiency-cold of the stomach and intestines, with severe watery diarrhea that cannot be controlled.
Fu Zi (Aconite Root, processed, skin and umbilicus removed, take two taels of powder) Chi Shi Zhi (Red Kaolin Stone, finely ground, one tael)
Mix the above ingredients evenly. Shape into pills the size of sophora seeds using a paste made from flour boiled in vinegar. Take fifty pills per dose, administered with warm rice drink. Take before meals.
Treats weakness of stomach qi, cold and slipping of the large intestine, organ diarrhea, undigested food in stool, lack of taste in food and drink, fatigue, and shortness of breath. Regularly taking this benefits the spleen...
Fu Zi (Aconite Root, weighing more than seven qian) Measure ten taels, do not remove the skin. Boil together with two sheng of jujubes in silver or ceramic vessels using slow fire and water. Keep the surface of the medicine... boil for half... gradually... (The original text ends abruptly here, so the subsequent content cannot be fully translated.)