治脾虚泄泻，肠鸣不食。
肉豆蔻（一枚，剜小窍子，更入乳香三小块在内）
上以面裹煨，面熟为度，去面碾为细末。每服一钱，米饮调下，小儿半钱。
治赤白痢久不瘥者。
神曲（炒，二两半） 大麦 （炒，三两半） 乌梅肉（焙） 干姜（炮） 黄连（去
须） 肉桂（去
以上三味各一两） 川
上件为细末，煮粟米糊为丸如梧桐子大。每服五十丸，米饮下，不拘时候。
治肠胃虚寒，里急后重，痢下赤白，脐腹 痛。
高良姜（四两，切成片子，水二碗，慢火煮水尽为度） 肉桂（去粗皮） 当归（洗焙）
茴香（
制） 附子（炮
上件为细末，面糊为丸如梧桐子大。每服五十丸，温酒送下，空心、食前。
治一切疾痢，不问赤、白脓血，并主之。
黄连（半两，去须） 龙骨 赤石脂 浓朴（姜汁涂炙三遍。以上三味各三分） 乌梅
肉一分
上件为细末，用汤浸蒸饼丸如梧桐子大。每服五十丸，米饮送下，食前。
治泄泻不止，久痢不瘥，不问赤、白脓血，并皆治之。
附子（炮，去皮脐） 阿胶（蛤粉炒） 白术 诃子（煨去核） 白龙骨 赤石脂 干
姜（炮。以
上件为细末，煮面糊为丸如梧桐子大。每服五、七十丸，温米饮下，空心、食前。
治冷痢久不瘥，诸药不能治者。
肉豆蔻（面裹煨香） 丁香 木香 干姜（炮。四味各等分）
上件一处用白面裹定，慢火煨令面熟为度，取出去面不用，同为末，煮面糊为丸如梧桐
子大
治疗脾虚引起的泄泻，伴有肠鸣音亢进和食欲不振。
肉豆蔻（一枚，挖一个小孔，放入三小块乳香在里面）
以上药材用面粉包裹后煨熟，以面粉熟透为度，去掉面粉后碾成细末。每次服用一钱，用米汤调服，小儿服用半钱。
治疗赤白痢疾日久不愈的患者。
神曲（炒制，二两半） 大麦（炒制，三两半） 乌梅肉（焙干） 干姜（炮制） 黄连（去除须根） 肉桂（去除粗皮）
以上三味药各一两） 川...（原文此处有缺漏或排版错误，依文意应为后续药材或剂量说明，但根据上下文“上件为细末”，推测前文列举了所有药材。注：原文中“川”字后无内容，且“以上三味”指代不明，通常此类方剂包含多味药。此处仅翻译可见部分）
将上述药材研成细末，用煮粟米糊制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，用米汤送服，不限时间。
治疗肠胃虚寒，伴有里急后重感，下痢赤白，脐腹部疼痛。
高良姜（四两，切成片，加水两碗，用慢火煮至水尽为止） 肉桂（去除粗皮） 当归（洗净焙干）
茴香（
炮制） 附子（炮制
将上述药材研成细末，用面糊制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，用温酒送服，空腹或饭前服用。
治疗各种痢疾，无论赤白脓血，均主治之。
黄连（半两，去除须根） 龙骨 赤石脂 浓朴（用姜汁涂抹并炙烤三次。以上三味药各三分） 乌梅
肉一分
将上述药材研成细末，用热水浸泡蒸饼制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，用米汤送服，饭前服用。
治疗泄泻不止，久痢不愈，无论赤白脓血，均予以治疗。
附子（炮制，去皮和脐） 阿胶（用蛤粉炒制） 白术 诃子（煨制去核） 白龙骨 赤石脂 干
姜（炮制。以上...）
将上述药材研成细末，用煮面糊制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用五、七十丸，用温米汤送服，空腹或饭前服用。
治疗冷痢日久不愈，其他药物无法治愈的情况。
肉豆蔻（用面粉包裹煨至香气溢出） 丁香 木香 干姜（炮制。以上四味药各等分）
将上述药材一处用白面粉包裹严实，用慢火煨至面粉熟透为度，取出去掉面粉，共同研成细末，用煮面糊制作成梧桐子大小的丸剂
Treats diarrhea caused by Spleen deficiency (Spleen deficiency), accompanied by hyperactive bowel sounds and loss of appetite.
Myristicae Semen (Nutmeg) (one piece, make a small hole, insert three small pieces of Frankincense inside)
Wrap the above herb in flour and roast until the flour is cooked. Remove the flour and grind into fine powder. Take one qian each time, mixed with rice water for administration; children take half a qian.
Treats chronic dysentery with red and white discharge that has not healed for a long time.
Medicated Leaven (Shenqu) (stir-fried, two taels and a half) Hordeum Vulgare (Barley) (stir-fried, three taels and a half) Prunus Mume (Wumei) flesh (roasted) Zingiberis Rhizoma Preparatum (Dried Ginger) (processed) Coptidis Rhizoma (Huanglian) (remove rootlets) Cinnamomi Cortex (Rougui) (remove rough bark)
[Text incomplete/corrupted here: "Chuan..." followed by dosage instructions for "above three ingredients"]
Grind the above ingredients into fine powder. Make pills the size of sophora seeds using millet paste. Take fifty pills each time, washed down with rice water, at any time.
Treats deficiency-cold of the stomach and intestines, characterized by tenesmus, passage of red and white dysenteric stools, and pain in the umbilical and abdominal regions.
Alpiniae Officinarum Rhizoma (Galangal) (four taels, sliced, boiled in two bowls of water until the water is exhausted) Cinnamomi Cortex (Rougui) (remove rough bark) Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (wash and dry) Foeniculi Fructus (Fennel) (processed) Aconiti Lateralis Radix Preparata (Prepared Aconite Root) (processed)
Grind the above ingredients into fine powder. Make pills the size of sophora seeds using wheat paste. Take fifty pills each time, taken with warm wine, on an empty stomach or before meals.
Treats all types of dysentery, regardless of whether there is red or white pus and blood; it is indicated for both.
Coptidis Rhizoma (Huanglian) (half tael, remove rootlets) Os Draconis (Dragon Bone) [Note: Traditional term, often fossil bone] Cinnabaris (Red Cinnabar) [Note: Context suggests Shizhi/Zhishizi or similar astringents like Red Kaolin, but text says Chishizhi which is likely Red Earth/Kaolinite] Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo) (coat with ginger juice and stir-fry three times. The above three ingredients are each three fen) Prunus Mume (Wumei) flesh one fen
Grind the above ingredients into fine powder. Make pills the size of sophora seeds using steamed leavened dough soaked in hot water. Take fifty pills each time, washed down with rice water, before meals.
Treats persistent diarrhea and chronic dysentery that has not healed, regardless of red or white pus and blood; it treats all such cases.
Aconiti Lateralis Radix Preparata (Prepared Aconite Root) (processed, remove skin and navel) Colla Corii Asini (Donkey-hide Gelatin/Ejiao) (stir-fried with clam powder) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) Terminalia Chebula (Hezi) (roast and remove pit) Os Draconis (Dragon Bone) [Note: Likely Baima Long/Bai Gu Long] Cinnabaris (Red Cinnabar) [Note: Text says Chishizhi, likely Red Earth/Kaolinite] Zingiberis Rhizoma Preparatum (Dried Ginger) (processed. Above...)
Grind the above ingredients into fine powder. Make pills the size of sophora seeds using wheat paste. Take fifty to seventy pills each time, washed down with warm rice water, on an empty stomach or before meals.
Treats cold dysentery that has persisted for a long time and cannot be cured by other medicines.
Myristicae Semen (Nutmeg) (wrapped in flour and roasted until fragrant) Caryophylli Flos (Cloves) Aucklandiae Radix (Muxiang) Zingiberis Rhizoma Preparatum (Dried Ginger) (processed. The above four ingredients are in equal proportions)
Wrap the above ingredients together tightly in white flour and roast slowly over low heat until the flour is cooked. Remove and discard the flour. Grind them together into powder. Make pills the size of sophora seeds using wheat paste.