治小儿诸疳，肌肉消瘦，日晡作热，引饮无度。退疳热，长肌肤，杀虫美食。
熊胆 朱砂（别研，水飞） 胡黄连 鳖甲（醋涂，炙黄） 柴胡（去苗） 黄连（去
须，微炒。
五味各一分）
上件为细末，研匀，软粳米饭丸如黍米大。每服二十丸，温熟水送下，不拘时候。
治小儿五疳骨热，面黄肌瘦，饮食虽多，不长肌肤，牙齿宣露，或有盗汗，疳疮湿
小便白浊。
黄连（去须，微炒） 黄柏（去粗皮） 甘草（微炒） 青橘皮（去白） 龙胆草（去
芦头。五味各
四枚，炮去壳）
上件为细末，研匀，用 猪胆汁和得所，分药入猪胆内各令七分满，以线系定，于银、
石器
米大
治小儿疳瘦腹大，好吃泥土，泄痢不时。
干胆（五枚，酥炙焦黄） 黄连（春夏一两，秋冬二两） 丁香 龙胆草 浓朴（去粗
皮，生姜
炒） 蝉蜕（炙）
上件为细末，次入研者药，令匀，煮面糊为丸如黍米大。每服二十丸至五十丸，温米饮
送下
治小儿五疳黄瘦，食不生肌。常服杀虫，长肌肉。
木香 胡黄连 黄连（去须，微炒） 陈橘皮（去白） 龙胆草（去苗，焙。以上五味
各一两） 五灵脂（二两） 川楝子（去核，半两） 芜荑仁（二钱半，炒，别研） 蟾酥
（半钱，别研） 芦
上件为细末，煮面糊为丸如黍米大。每服二十丸，温米饮送下，不拘时候。
治疗小儿各种疳积，表现为肌肉消瘦，傍晚时分发热，口渴引饮且无节制。此方能退除疳积之热，促进肌肤生长，杀虫并增进食欲。
熊胆、朱砂（单独研磨，用水飞法处理）、胡黄连、鳖甲（涂醋后炙至黄色）、柴胡（去苗）、黄连（去须，微炒）。以上五味药各取一分。
将上述药物研成细末，搅拌均匀，用软粳米饭制成如黍米大小的丸剂。每次服用二十丸，用温熟水送服，不限定具体时间。
治疗小儿五种疳积引起的骨蒸潮热，面色萎黄，身体消瘦，虽然饮食量多但肌肉不长，牙齿稀疏外露，或有盗汗，患疳疮湿烂，小便白浊。
黄连（去须，微炒）、黄柏（去粗皮）、甘草（微炒）、青橘皮（去白）、龙胆草（去芦头）。以上五味药各取四枚，炮制后去壳。
将上述药物研成细末，搅拌均匀，用猪胆汁调和适量，将药粉装入猪胆内，每只装至七分满，用线系紧，置于银器或石器中，加入米汤……（原文此处中断）
治疗小儿疳积导致的形体消瘦而腹部胀大，喜欢吃泥土，腹泻痢疾不时发作。
干胆（五枚，用酥油炙至焦黄）、黄连（春夏季节一两，秋冬季节二两）、丁香、龙胆草、厚朴（去粗皮，用生姜炒）、蝉蜕（炙）。
将上述药物研成细末，再混入已研磨好的药物，使其均匀，煮面糊作为粘合剂制成如黍米大小的丸剂。每次服用二十丸至五十丸，用温米汤送服。
治疗小儿五种疳积导致的面色萎黄、形体消瘦，进食后不能化生肌肉。常服可杀虫，促进肌肉生长。
木香、胡黄连、黄连（去须，微炒）、陈橘皮（去白）、龙胆草（去苗，焙干）。以上五味药各取一两。五灵脂（二两）、川楝子（去核，半两）、芜荑仁（二钱半，炒，单独研磨）、蟾酥（半钱，单独研磨）、芦荟……（原文此处中断）
将上述药物研成细末，煮面糊作为粘合剂制成如黍米大小的丸剂。每次服用二十丸，用温米汤送服，不限定具体时间。
Treats various types of infantile malnutrition (Gan syndrome) in children, characterized by emaciation, afternoon fever (occurring around 3-5 PM), and excessive thirst with unquenchable drinking. It clears Gan heat, promotes flesh growth, expels parasites, and improves appetite.
Xiongdan (Bear Bile), Zhusha (Cinnabar, separately ground and processed by water flotation), Huhuanglian (Picrorhizae Rhizoma), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, coated with vinegar and roasted until yellow), Chaihu (Bupleuri Radix, without sprouts), Huanglian (Coptidis Rhizome, without stamens, lightly stir-fried). Each of the five ingredients is taken in equal parts (one fen).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix evenly, and make pills using soft glutinous rice paste, sized like millet seeds. Take twenty pills each time, swallowed with warm boiled water, at any time.
Treats bone-steaming fever from the Five Types of Gan syndrome in children, presenting with sallow complexion and emaciation, polyphagia without weight gain, loose teeth, night sweats, damp Gan sores, and cloudy white urine.
Huanglian (Coptidis Rhizome, without stamens, lightly stir-fried), Huangbai (Phellodendri Cortex, without rough bark), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, lightly stir-fried), Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, without albedo), Longdancao (Gentianae Radix, without rhizome head). Each of the five ingredients is taken as four pieces, processed and shelled.
Grind the above ingredients into a fine powder, mix evenly. Mix with pig bile to an appropriate consistency. Divide the powder into pig gallbladders, filling each to seventy percent full. Tie securely with thread, and place in silver or ceramic vessels... [Text appears truncated here; literally "with rice-sized [items]" follows, likely implying a steaming process].
Treats infantile malnutrition with thinness and abdominal distension, pica (eating dirt), and intermittent dysentery.
Gan dan (Dried Gallbladder, five pieces, roasted with suet until charred yellow), Huanglian (Coptidis Rhizome, one liang in spring/summer, two liang in autumn/winter), Dingxiang (Caryophylli Flos), Longdancao (Gentianae Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, without rough bark, stir-fried with fresh ginger), Chantui (Cicadae Periostracum, roasted).
Grind the above ingredients into a fine powder, then incorporate other pre-ground medicines to ensure uniformity. Use cooked flour paste to form pills sized like millet seeds. Take twenty to fifty pills each time, swallowed with warm rice drink.
Treats the Five Types of Gan syndrome causing sallow thinness and failure of food to nourish muscles. Regular use expels parasites and promotes muscle growth.
Muxiang (Aucklandiae Radix), Huhuanglian (Picrorhizae Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizome, without stamens, lightly stir-fried), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, without albedo), Longdancao (Gentianae Radix, without sprouts, baked). Each of the above five ingredients is taken in one liang. Wulingzhi (Trogopterori Faeces, two liang), Chuanlianzi (Toosendan Fructus, without pits, half liang), Wuyi ren (Terminalia Chebulae Fructus seed, two qian and half, roasted and separately ground), Chansu (Bufonis Venenum, half qian, separately ground), Lu hui... [Text cuts off after "Lu", likely referring to Aloe].
Grind the above ingredients into a fine powder. Use cooked flour paste to form pills sized like millet seeds. Take twenty pills each time, swallowed with warm rice drink, at any time.