治寒湿相搏，攻注腰脚疼痛，行步少力，筋脉拘急。
没药（一两，细研） 杜仲（一两半，炒断丝） 延胡索（一两） 当归（一两，洗焙）
肉桂（去
上件为细末。每服三钱，温酒调下，空心。
治香港脚入腹，闷乱欲死，或腹胀满者。
吴茱萸（二两，汤洗七次） 木瓜（一枚，切）
上件用水二碗，煎至半碗，去滓温服。如人行十里再进一服，或汗或吐或泻即瘥，不拘
时候。
治寒湿香港脚，肿满疼痛，行步艰难，或发或瘥，延引岁月，此方神良。
川芎（一两）
上件为细末。每服二钱，取生萝卜自然汁一盏，用重汤暖令温，空心调服。
治香港脚肿满疼痛，行履艰难，大便不通，小便赤涩。
甘遂（锉碎，炒黑色） 大戟（锉碎，炒黑色） 威灵仙 赤芍药（以上四味各一两） 防
风（去
上件除白面、燕脂外，并为细末，次研燕脂，同面诸药研匀，滴水为丸如梧桐子大，晒
干，
忌茶。食前。
治久、新香港脚，膝胫肿痛，脚心隐疼，行步艰难。或攻冲作疮，脓血不止。
铁脚威灵仙（用醋煮数沸，焙） 黑牵牛（半生，半炒） 金铃子（去外皮并核，只取
肉入粟米
橘皮（去白
上件五味，各等分为细末，醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服十丸至十五丸，空心，用白
汤送
治疗寒湿邪气相互搏结，侵袭腰部及下肢导致疼痛，行走乏力，筋脉拘挛紧急。
没药（一两，研细） 杜仲（一两半，炒至丝断） 延胡索（一两） 当归（一两，洗净焙干）
肉桂（去... [原文此处似有缺漏]
以上药物研为细末。每次服用三钱，用温酒调服，空腹时服用。
治疗脚气病（香港脚）之气上冲入腹，导致烦闷混乱、痛苦欲死，或者腹部胀满的情况。
吴茱萸（二两，用热水清洗七次） 木瓜（一枚，切片）
以上药物用水两碗，煎煮至半碗，滤去药渣，温服。如人行走十里路后再进一服，若出现出汗、呕吐或腹泻症状则病愈，不限具体时间。
治疗寒湿引起的脚气病，肢体肿胀满痛，行走艰难，病情反复发作，迁延岁月，此方疗效神良。
川芎（一两）
以上药物研为细末。每次服用二钱，取生萝卜自然汁一盏，隔水加热至温热，空腹调服。
治疗脚气病导致的肢体肿胀满痛，行走困难，大便不通畅，小便赤红涩痛。
甘遂（锉碎，炒至黑色） 大戟（锉碎，炒至黑色） 威灵仙 赤芍药（以上四味各一两） 防风（去... [原文此处似有缺漏]
以上药物除白面、胭脂外，其余均研为细末，再将胭脂研细，与面粉及各药粉混合均匀，滴水泛丸，制成梧桐子大小的药丸，晒干，
忌饮茶。饭前服用。
治疗久病或新发的脚气病，膝盖和小腿肿痛，脚心隐隐作痛，行走艰难。或者毒气攻冲形成疮疡，脓血不止。
铁脚威灵仙（用醋煮数沸，焙干） 黑牵牛（一半生用，一半炒用） 金铃子（去掉外皮和核，只取肉，掺入粟米... [原文此处似有缺漏] 橘皮（去白... [原文此处似有缺漏]
以上五味药，各等分研为细末，用醋煮面糊作为粘合剂，制成梧桐子大小的药丸。每次服用十丸至十五丸，空腹时，用白开水送服。
Treats pain in the lower back and limbs caused by the interplay of cold-dampness, weakness in walking, and tendon/muscle spasms.
Myrrha (1 liang, finely ground) Duzhong (Cortex Eucommiae, 1.5 liang, stir-fried until fibers break) Yanhusuo (Rhizoma Corydalis, 1 liang) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, washed and dried)
Rougui (Cortex Cinnamomi, ... [text missing])
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with warm wine, taken on an empty stomach.
Treats "Hongxiangjiao" (Gouty Arthritis/Foot Qi) where pathogenic qi ascends to the abdomen, causing severe distress, impending death-like sensation, or abdominal distension.
Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 2 liang, washed seven times with hot water) Mugua (Fructus Chaenomelis, one piece, sliced)
The above ingredients are decocted in two bowls of water until reduced to half a bowl. Strain and take warm. If the patient walks ten li, administer another dose. Recovery is indicated by sweating, vomiting, or diarrhea; timing is unrestricted.
Treats cold-damp Hongxiangjiao (Foot Qi), characterized by swelling, fullness, pain, difficulty walking, recurrent episodes, and chronic duration. This formula is highly effective.
Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 1 liang)
The above ingredient is ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with one cup of natural juice from fresh radish, warmed in a double boiler, and taken on an empty stomach.
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi) with swelling, fullness, pain, difficulty walking, constipation, and dark, scanty urine.
Gansui (Radix Kansui, crushed, stir-fried until black) Daji (Radix Euphorbiae Pekinensis, crushed, stir-fried until black) Weilingxian (Herba Clematidis) Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra) (each of the above four herbs: 1 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, ... [text missing])
Except for white flour and rouge, grind all ingredients into a fine powder. Then grind the rouge finely and mix uniformly with the flour and herbal powders. Add drops of water to form pills the size of paulownia seeds. Dry them.
Avoid tea. Take before meals.
Treats chronic or acute Hongxiangjiao (Foot Qi), with swelling and pain in the knees and shins, dull pain in the soles of the feet, and difficulty walking. Or toxic heat attacking to form ulcers with continuous pus and blood discharge.
Tiejiao Weilingxian (Herba Clematidis prepared with vinegar, boiled briefly, then dried) Heiqianniu (Semen Pharbitidis, half raw, half stir-fried) Jinlingzi (Fructus Meliae Toosendan, peeled and pitted, flesh used with millet... [text missing]) Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae, peel removed... [text missing])
The above five herbs are equally divided and ground into a fine powder. Use vinegar-cooked flour paste as a binder to form pills the size of paulownia seeds. Take 10 to 15 pills per dose, on an empty stomach, delivered with plain warm water.