淋洗痔疾。
黄 甘草 地骨皮 防风（四味各等分，焙干）
上件 咀。每用半两，水三升煎三、五沸，滤去滓，通手淋洗。
淋洗痔疾。
臭橘 鸡冠花 椿花（三味各等分）
上件 咀。每用药末二两，水三升煎五、七沸，乘熟淋渫。
治一切痔疾。
五倍子（不以多少，炒令苗制）
上件 咀。每用二两，水五碗，煎汤乘热熏，候通手淋洗，拭干，次用二白散汤，须旋
旋乘热添用。一方用五倍子雌雄各一枚为末，洗后用井水调敷痔上。五倍子看里面，红者为
雄，赤者为雌。
治痔漏脓汁逗流，疼痛不止。
寒水石（火烧赤，放冷研） 白滑石
上件各等分，同研匀，用新绵 药扑疮口，频用。
治五痔及内外痔疾，疼痛不可忍者。
防己（不以多少）
上件为细末。每用半两，浓煎瓦松汤三升调药，置桶中慢慢淋渫患处，候通手淋洗，日
一、二次。
治打扑闪肭，筋断骨折，挛急疼痛，不能屈伸。及荣卫虚弱，外受游风，内伤
骨缓纵，皮肉刺痛，身体倦怠，四肢少力，肩背拘急。
没药（别研） 乳香（别研） 当归（洗焙） 白芍药 骨碎补（去毛） 川乌头（生，
去皮尖） 自
黄（一两半） 川
上件并生用，为细末，以生姜自然汁与蜜等分，炼熟和丸，每一两分作四丸。每服一丸，
捶
淋洗治疗痔疮。
黄（此处疑为“黄柏”或“黄芪”，原文仅一字，暂译作“黄”）、甘草、地骨皮、防风（这四味药各取等量，焙干）。
将上述药物捣碎成粗末。每次使用半两，加水三升，煮沸三到五次，过滤去除药渣，待温度适宜后淋洗患处。
淋洗治疗痔疮。
臭橘、鸡冠花、椿花（这三味药各取等量）。
将上述药物捣碎成粗末。每次用药末二两，加水三升，煮沸五到七次，趁热淋洗患处。
治疗各种痔疮。
五倍子（用量不限，炒至表面呈焦黄色并产生裂纹）。
将上述药物捣碎成粗末。每次使用二两，加水五碗，煎汤趁热熏蒸，待温度适宜后淋洗，擦干，接着使用二白散汤剂，需要随时趁热添加使用。另一方法是用五倍子一枚（分为雌雄两种）研成粉末，清洗后用井水调匀敷在痔核上。判断五倍子雌雄的方法是看内部颜色，红色的是雄，赤色的是雌。
治疗痔疮漏管脓液不断流出，疼痛不止。
寒水石（火烧至通红，冷却后研磨）、白滑石。
将上述两味药等量混合，共同研磨均匀，用新棉蘸取药粉扑撒在疮口上，频繁使用。
治疗五种痔疮及内外痔疮，疼痛剧烈难以忍受的。
防己（用量不限）。
将上述药物研成细末。每次使用半两，用浓煎的瓦松汤三升调和药粉，放入桶中慢慢淋洗患处，待温度适宜后淋洗，每天一到两次。
清洗瘘管疮疡。
木槿花。
用量不限，浓煎汤剂。先熏蒸，待温度适宜后淋洗。
（跌打损伤十七卷，出自箭头伤六卷、金疮七卷、破伤风六卷、汤火伤五卷）
治疗跌打闪挫，筋断骨折，肌肉痉挛疼痛，不能屈伸。以及营卫虚弱，外受游风侵袭，内伤导致骨骼松弛无力，皮肉刺痛，身体倦怠，四肢乏力，肩背拘急僵硬。
没药（单独研磨）、乳香（单独研磨）、当归（洗净焙干）、白芍药、骨碎补（去毛）、川乌头（生用，去皮尖）、黄芪（一两半）、川芎（原文此处似有缺字或排版错误，结合上下文推测可能为川芎或其他药材，但依原文仅见“川”字，暂略或视为排版残缺，根据常见方剂“没药降圣丹”组成，通常包含川芎，此处严格按原文处理，原文为“川”后接换行，疑似缺失药名，但下一句提到“上件并生用”，故提取可见药材）。
将上述药物均生用，研成细末，用生姜自然汁与蜂蜜等量混合，炼熟后和药丸，每一两药粉制成四丸。每次服用一丸，咀嚼……（原文在此处中断）
To wash and treat hemorrhoids.
Huang (Note: Original text has only one character, likely referring to Huangbai or Huangqi, translated literally as "Huang"), Gancao (Licorice Root), Digupi (Cortex Lycii), Fangfeng (Saposhnikovia Root) (These four herbs are taken in equal parts and dried by baking).
Crush the above-mentioned ingredients into coarse powder. Use half a tael each time, add three sheng of water, boil for three to five times, filter out the dregs, and wash the affected area when the temperature is suitable.
To wash and treat hemorrhoids.
Chouju (Stinking Orange), Jiguanhua (Cockscomb Flower), Chunhua (Toona Sinensis Flower) (These three herbs are taken in equal parts).
Crush the above-mentioned ingredients into fine powder. Use two taels of the herb powder each time, add three sheng of water, boil for five to seven times, and wash the affected area while hot.
To treat all types of hemorrhoids.
Wubeizi (Galla Chinensis) (Quantity not specified, stir-fry until the surface turns yellowish-brown and cracks appear).
Crush the above-mentioned ingredient into coarse powder. Use two taels each time, add five bowls of water, decoct the soup, fumigate while hot, and wash when the temperature is suitable. Dry it, then use Erbai San Decoction, adding fresh hot liquid as needed. Another method uses one Galla Chinensis (divided into male and female types) ground into powder; after washing, mix with well water and apply to the hemorrhoid. To distinguish male and female Galla Chinensis by looking inside: red indicates male, and crimson indicates female.
To treat hemorrhoidal fistulas with continuous pus discharge and unceasing pain.
Hanshuishi (Aragonite), Bai Huashi (White Talcum)
Take equal parts of the above two herbs, grind them together uniformly, dip new cotton in the powder, and pat it onto the wound frequently.
To treat the five types of hemorrhoids and internal/external hemorrhoids with unbearable pain.
Fangji (Stephania Tetrandra) (Quantity not specified).
Grind the above-mentioned ingredient into fine powder. Use half a tael each time, mix with three sheng of thickly decocted Wasong (Radix Sargentodoxae) soup to adjust the medicine, place in a bucket, and slowly wash the affected area. Wash again when the temperature is suitable, once or twice a day.
To wash fistula sores.
Mujinhua (Hibiscus Mutabilis Flower)
Quantity not specified, decoct into a thick soup. Fumigate first, then wash when the temperature is suitable.
(Volume 17 on Fractures and Sprains, derived from Volume 6 on Arrow Wounds, Volume 7 on Metal Injuries, Volume 6 on Tetanus, Volume 5 on Scalds and Burns)
To treat bruises and sprains, severed tendons and broken bones, muscle spasms and pain, inability to flex and extend. Also for deficiency of Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), external invasion by wandering wind, internal injury leading to bone laxity and weakness, stinging pain in skin and flesh, body fatigue, limb weakness, and stiffness in shoulders and back.
Moyao (Myrrha Resina), Xuxiang (Olibanum Resina), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Gusui Bu (Drynariae Rhizoma), Chuan Wutou (Aconiti Radix, raw, peeled and de-eyed), Huangqi (Astragali Radix, 1.5 taels), Chuan [Missing Character, likely Chuanxiong].
Use all the above-mentioned ingredients raw, grind into fine powder. Mix with natural ginger juice and honey in equal parts, refine and cook, then combine with the powder to make pills. Each liang of powder makes four pills. Take one pill each time, chew... (Text ends abruptly here).