治上实下虚,真元衰惫,阳气耗损,阴气独盛。上喘气促,泄泻呕逆,自汗心忡,
频数,一切虚寒,并皆主治。
黑锡(四两,新铫中以火熔开,用香匙撇去锡滓,入硫黄半两同炒过,取出碾为细末,
称二两,别入硫黄末二两,二味和入铫中炼成汁,取下铁,候冷再见火,如此三次,候冷研
为细末) 舶上茴香(略炒) 附子(炮,去皮脐) 木香(略炒) 川楝子肉(炒) 破
故纸(炒) 肉豆蔻
上为细末,却将黑锡末一处和匀,酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服五十丸,病势重加至
一
治男子、妇人阴阳不分,真元虚损,或挟宿寒。霍乱吐泻,粥药不下,面白唇青,
逆冷。及治上实下虚,昏乱躁闷,烦渴引饮,腹胁 痛,胸膈痞塞,短气喘促,但有
胃者,服之无不见效。
舶上硫黄(研细) 硝(研细) 太阴元精石(研细。以上三味各一两)
以上先用铁铫内以太阴元精石慢火炒,次下硫黄、硝石。候三味炒和匀成汁,将铫离火,
以
五灵脂(拣去砂石) 陈橘皮(去白) 青橘皮(去白。以上三味各一两)
上件将后三味先为细末,入前三味一处和匀,面糊为丸如梧桐子大,每服五十丸。病势
重者
服之
治脏寒腹痛,下利不禁。
成炼钟乳粉(半两) 硫黄(半两,别研) 白矾(火飞,一分) 阳起石(一分,别
研)
上件为细末,煮面糊为丸如小豆大。每服一十丸,粟米饮下,空心、食前。
【黑锡丹】
治疗上实下虚、真元衰惫、阳气耗损而阴气独盛的证候。症状表现为上部气喘急促,下部泄泻呕吐逆乱,自汗出且心悸怔忡,小便频数。对于一切虚寒性质的病证,均具有主治作用。
处方组成与制法:黑锡(四两,在崭新的铁锅中用火熔化,用香匙撇去锡渣,加入半两硫黄同炒,取出后碾成细末,称取二两;另取硫黄末二两,将这两味药一同放入铁锅中炼化成汁,取下铁锅,待冷却后再见火加热,如此重复三次,待冷却后研为细末)。舶上茴香(略炒)、附子(炮制,去皮和脐部)、木香(略炒)、川楝子肉(炒)、破故纸(即补骨脂,炒)、肉豆蔻。
以上药材研为细末,然后将黑锡末与之混合均匀,用酒煮面糊作为粘合剂,制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,若病情严重可加量至一百丸(原文此处截断,依常理推断)。
【来复丹】
治疗男子、妇人阴阳不分、真元虚损,或夹杂宿寒之证。适用于霍乱引起的吐泻,饮食药物无法入口,面色苍白、嘴唇发青,四肢厥冷。同时也治疗上实下虚导致的昏乱烦躁闷塞,烦渴想喝水,腹部胁肋疼痛,胸膈痞闷堵塞,呼吸短促气喘。只要患者胃气尚存,服用此方没有不见效的。
处方组成与制法:舶上硫黄(研细)、硝石(研细)、太阴元精石(研细。以上三味药各一两)。
先将上述三味药在铁锅中用慢火炒太阴元精石,然后加入硫黄和硝石。等待三味药炒匀并熔化成汁,将铁锅离火,以……(原文此处截断,通常后续步骤为冷却研磨等)。
五灵脂(拣去砂石)、陈橘皮(去白)、青橘皮(去白。以上三味药各一两)。
将后三味药先研为细末,与前三种药末混合均匀,用面糊制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸。若病情严重者……(原文此处截断,通常指增加剂量或频次)。
处方组成与制法:成炼钟乳粉(半两)、硫黄(半两,单独研细)、白矾(火飞,一分)、阳起石(一分,单独研细)。
以上药材研为细末,用煮面糊制成如小豆大小的丸剂。每次服用十丸,用粟米汤送服,空腹或饭前服用。
[Heixi Dan (Black Tin Pill)]
Indicated for patterns of excess in the upper and deficiency in the lower, exhaustion of the True Yuan (Primordial Qi), depletion of Yang Qi, and predominance of Yin Qi. Symptoms include panting and rapid breathing in the upper body, diarrhea with vomiting and regurgitation, spontaneous sweating, palpitations (Xin Chong), and frequent urination. It is indicated for all types of deficiency-cold conditions.
Ingredients and Preparation: Heixi (Black Tin) (4 liang, melted in a new iron crucible over fire; tin dross is skimmed off with an incense spoon; 0.5 liang of Sulfur is added and stir-fried together; removed and ground into fine powder; weigh out 2 liang; separately add 2 liang of Sulfur powder; mix these two ingredients in the crucible and refine into liquid; remove from heat, cool down, then reheat over fire; repeat this process three times; after cooling, grind into fine powder). Boshang Huixiang (Bo-shang Fennel Seed) (lightly stir-fried). Fuzi (Prepared Aconite Root) (processed, skin and umbilical scar removed). Muxiang (Costus Root) (lightly stir-fried). Chuanlianzi Rou (Pericarpium Toosendan Fruit) (stir-fried). Poguzhi (Fructus Psoraleae) (stir-fried). Roudoukou (Nutmeg) [Note: Text implies usage but quantity/method merged in next line].
Grind the above herbs into fine powder. Then mix the Black Tin powder evenly with them. Use wine-boiled wheat paste as a binder to form pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take 50 pills per dose. For severe cases, increase the dosage to... [Text cuts off, typically implies increasing to 100 or more].
[LaiFu Dan (Returning to Life Pill)]
Indicated for men and women with indistinct Yin and Yang, deficiency damage of the True Yuan, or conditions complicated by chronic cold. Suitable for Huoluan (Cholera-like syndrome) with vomiting and diarrhea, inability to keep food or medicine down, pale complexion, blue lips, and cold extremities (Ni Leng). Also treats patterns of excess in the upper and deficiency in the lower leading to confusion, restlessness, and oppression; irritability, thirst with desire to drink; abdominal and hypochondriac pain; chest and diaphragm fullness and obstruction; shortness of breath and panting. As long as Stomach Qi remains, administration of this formula will be effective.
Ingredients and Preparation: Boshang Huang (Bo-shang Sulfur) (ground finely). Xiao (Saltpeter/Niter) (ground finely). Taiyin Yuanjing Shi (Taiyin Primordial Essence Stone) (ground finely). [The above three ingredients are each 1 liang].
First, slowly stir-fry the Taiyin Yuanjing Shi in an iron crucible. Then add the Sulfur and Saltpeter. Wait until the three ingredients are well mixed and melt into a liquid. Remove the crucible from the fire... [Text cuts off].
Wulingzhi (Trogopterus Dung) (pick out sand and stones). Chenjupi (Aged Tangerine Peel) (remove white pith). Qingjupi (Green Tangerine Peel) (remove white pith). [The above three ingredients are each 1 liang].
Grind the latter three ingredients into fine powder first. Mix evenly with the former three ingredients. Use wheat paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 50 pills per dose. For severe cases... [Text cuts off].
[Zhongru Shi Wan (Cloud Milkstone Pill)]
Indicated for cold in the Zang organs causing abdominal pain and uncontrollable diarrhea (slippage).
Ingredients and Preparation: Chenglian Zhongru Fen (Refined Cloud Milkstone Powder) (0.5 liang). Huang (Sulfur) (0.5 liang, ground separately). Bai Fan (Alumen) (fire-refined, 1 fen). Yangqishi (Actinolite/Startone) (1 fen, ground separately).
Grind the above ingredients into fine powder. Use boiled wheat paste to form pills the size of mung beans. Take 10 pills per dose, washed down with millet decoction. Take on an empty stomach or before meals.