一男子因醉被汤伤腿，溃烂发热，作渴饮水，脉洪数而有力，此火毒为患。用生地、当
归、芩、连、木通、葛根、甘草，十余剂诸症渐退。却用参、 、白术、芎、归、炙草、芍
药、白芷、木瓜，新肉将完。因劳忽寒热，此气血虚而然也，仍用参、 之药加五味子、酸
枣仁而安；又月余而疮痊。
一男子火伤两臂 痛，大小便不利。此火毒传于下焦，用生地黄、当归、芍药、黄连、
木通、山栀、赤茯苓、甘草，一剂二便清利，其痛亦止。乃以四物、参、 、白芷、甘草，
而坏肉去，又数剂而新肉生。
一妇人汤伤胸大溃，两月不敛，脉洪大而无力，口干发热，日晡益甚，此阴血虚火，毒
乘之而为患耳。用四物汤加柴胡、丹皮，热退身凉。更用逍遥散加陈皮以养阴血、壮脾胃，
腐肉去而新肉生。
治脾胃虚弱，或因克伐，肿痛不散，或溃而不敛，或饮食少思，或欲作呕
，大便不实等症。
人参 白术 茯苓（各二钱） 甘草（炙，一钱）
上作一剂，姜枣水煎服。
治一切扑伤等症，因肝胆经火盛作痛，出血自汗，寒热往来，日晡发热，
或潮热身热，咳嗽发热，胁下作痛，两 痞满。
柴胡（二钱） 黄芩（一钱五分） 半夏（一钱） 人参（一钱） 甘草（炙，三分）
上姜水煎服。
一名男子因醉酒时被热水烫伤腿部，导致溃烂、发热、口渴想喝水，脉象洪大、数且有力，这是火毒为患。使用生地黄、当归、黄芩、黄连、木通、葛根、甘草，服用十余剂后各种症状逐渐消退。随后改用人参、[原文缺字，据方义推测为黄芪或类似补气药]、白术、川芎、当归、炙甘草、芍药、白芷、木瓜，新肉即将长好。因为劳累突然感到忽冷忽热，这是气血虚弱所致，仍然用人参、[同上]等药物加入五味子、酸枣仁而安定；又过了一个多月伤口痊愈。
一名男子被火烧伤双臂，疼痛，大小便不通畅。这是火毒传入下焦，使用生地黄、当归、芍药、黄连、木通、山栀、赤茯苓、甘草，一剂药后二便清利通畅，疼痛也停止。接着用四物汤、人参、[同上]、白芷、甘草，坏死的肌肉脱落，又经过几剂药后新肉生长。
一名妇人被热水烫伤胸部，严重溃烂，两个月不愈合，脉象洪大但无力，口干发热，下午（日晡）更加严重，这是阴血虚火，毒邪乘虚而入造成的祸患。使用四物汤加入柴胡、丹皮，热退身凉。再用逍遥散加入陈皮来滋养阴血、强壮脾胃，腐肉脱落而新肉生长。
治疗脾胃虚弱，或者因为过度攻伐（如误用寒凉泻下药），导致肿痛不散，或者溃破后不收敛，或者饮食减少不想吃东西，或者想要呕吐，大便不成形等症状。
人参 白术 茯苓（各二钱） 甘草（炙，一钱）
以上作为一剂，用生姜和大枣的水煎服。
治疗一切跌打损伤等病症，因为肝胆经火盛引起疼痛，出血自汗，忽冷忽热，下午发热，或者潮热身热，咳嗽发热，胁下疼痛，两肋痞满。
柴胡（二钱） 黄芩（一钱五分） 半夏（一钱） 人参（一钱） 甘草（炙，三分）
以上用姜水煎服。
A man suffered a scald injury to his leg from hot water while intoxicated, resulting in ulceration, fever, thirst with desire to drink. His pulse was surging (Hong), rapid (Shu), and forceful, indicating an affliction of Fire-Toxin. He was treated with Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Mu Tong (Akebiae Caulis), Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix), and Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). After more than ten doses, all symptoms gradually subsided. Subsequently, he was prescribed Ren Shen (Ginseng Radix), [text missing, likely Huang Qi or similar Qi-tonic], Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Xiong Qiong (Chuanxiong Rhizoma), Dang Gui, Zhi Gan Cao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shao Yao (Paeoniae Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), and Mu Gua (Chaenomelis Fructus) as the new flesh was nearly complete. Due to overexertion, he suddenly experienced alternating chills and fever, which was attributed to deficiency of Qi and Blood. The same formula containing Ren Shen was used again, augmented with Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus) and Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen), bringing him relief. Over a month later, the wound healed.
Another man suffered burn injuries to both arms, experiencing pain and difficulty in urination and defecation. This indicated that the Fire-Toxin had transmitted to the Lower Jiao. He was treated with Sheng Di Huang, Dang Gui, Shao Yao, Huang Lian, Mu Tong, Shan Zhi (Gardeniae Fructus), Chi Fu Ling (Poria cum Rubrum), and Gan Cao. After one dose, urination and defecation became clear and smooth, and the pain ceased. Thereafter, Si Wu Tang (Four Substance Decoction) combined with Ren Shen, [text missing], Bai Zhi, and Gan Cao was administered. The necrotic tissue sloughed off, and after several more doses, new flesh grew.
A woman suffered a severe scald injury to her chest with extensive ulceration that failed to heal for two months. Her pulse was surging yet deficient, accompanied by dry mouth, fever, and worsening symptoms in the late afternoon (Ri Bu). This was diagnosed as Deficient Fire due to Yin-Blood deficiency, with Toxin taking advantage of the deficiency to cause affliction. She was treated with Si Wu Tang augmented with Chai Hu (Bupleuri Radix) and Dan Pi (Moutan Cortex), which reduced the fever and cooled the body. Subsequently, Xiao Yao San (Free and Easy Wanderer Powder) with added Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) was used to nourish Yin-Blood and strengthen the Spleen and Stomach, leading to the sloughing of necrotic tissue and growth of new flesh.
For treating Spleen-Stomach Qi Deficiency, or conditions caused by excessive purgation/attack, manifesting as persistent swelling and pain, non-healing ulcers, poor appetite, nausea, or loose stools:
Ren Shen (2 qian), Bai Zhu (2 qian), Fu Ling (2 qian), Zhi Gan Cao (1 qian).
Prepare as one dose, decoct with water containing fresh ginger and jujube, and take warm.
For treating all types of traumatic injuries where excess Fire in the Liver and Gallbladder meridians causes pain, spontaneous bleeding and sweating, alternating chills and fever, afternoon fever, tidal fever with body heat, cough with fever, hypochondriac pain, or fullness/stagnation in the hypochondrium:
Chai Hu (2 qian), Huang Qin (1.5 qian), Ban Xia (1 qian), Ren Shen (1 qian), Zhi Gan Cao (0.3 qian).
Decoct with ginger water and take warm.