补损续筋丸 治跌打仆坠,骨碎筋断肉破,疼痛不息。
当归(酒洗,五钱) 川芎 白芍(炒) 熟地(各三钱) 广木香 丹皮 乳香(去油净) 没药(去油净,
各五钱) 骨碎补 自然铜 红花 瓜儿血竭(各三钱) 朱砂(五钱) 丁香(一钱) 人参(一两) 虎骨
(酥油炙,二两) 古铜钱(三文)
共为细末,炼蜜为丸,每服三钱,淡黄酒、童便化服。
补损接骨仙丹 治证同前。
当归(酒洗) 川芎 白芍(炒) 熟地 补骨脂 五灵脂 广木香 地骨皮 防风(各五钱) 乳香(去油净)
没药(去油净) 瓜儿血竭(各一钱)
上锉一处,用夜合花树根皮五钱,同入大酒壶内,加烧酒同煮,一炷香,取出温服。
止血定痛生肌散 治伤损等证,失血过多,或因克伐致血气耗损,恶寒发热烦躁。
乳香(去油净) 没药(去油净) 龙骨(各三钱) 血竭(二钱) 黄丹(飞过,五钱) 香白芷(二钱五分)
软石膏( 去火毒,一两) 潮脑(少许)
共为细末,瓷器盛之,每以糁患处,止痛生肌。
敷跌打青肿方
生栀子同飞罗面捣涂之,以布缠裹,拔出青毒即消。
回阳玉龙膏 专敷跌打损伤,气虚寒冷。
草乌(炒,二钱) 南星(煨,一两) 军姜(煨,一两) 白芷(一两) 赤芍(炒,一两) 肉桂(五钱)
共为末,葱汤调搽,热酒亦可。
太乙膏 治伤口不收,贴之生肌长肉。
香麻油 当归 生地 生甘草
三味入油内炸枯,去渣,再以丝棉滤净,
再入净锅,熬至滴水不散,入炒飞黄丹八两,又用慢火,熬至滴水成珠,取起少顷,入白蜡、黄蜡,各一两,微
火再熬,取起少定,入去油净乳香、没药各五钱搅匀,收瓷器内,过三宿可贴。
补损续筋丸:治疗跌打坠落导致的骨骼碎裂、肌腱断裂、肌肉破损,以及持续不断的疼痛。
当归(用酒清洗,五钱) 川芎 白芍(炒制) 熟地黄(各三钱) 广木香 牡丹皮 乳香(去净油分) 没药(去净油分,各五钱) 骨碎补 自然铜 红花 瓜儿血竭(各三钱) 朱砂(五钱) 丁香(一钱) 人参(一两) 虎骨(用酥油炙烤,二两) 古铜钱(三文)
以上药材共同研磨成细粉,用炼蜜制成丸剂,每次服用三钱,用淡黄酒或童便化开送服。
补损接骨仙丹:治疗的证候与上述相同。
当归(用酒清洗) 川芎 白芍(炒制) 熟地黄 补骨脂 五灵脂 广木香 地骨皮 防风(各五钱) 乳香(去净油分) 没药(去净油分) 瓜儿血竭(各一钱)
以上药材切碎混合在一起,取夜合花树根皮五钱,一同放入大酒壶中,加入烧酒共同煮制,燃烧一炷香的时间后取出,温服。
止血定痛生肌散:治疗损伤等证候,因失血过多,或因过度使用攻伐药物导致气血耗损,出现恶寒、发热、烦躁等症状。
乳香(去净油分) 没药(去净油分) 龙骨(各三钱) 血竭(二钱) 黄丹(飞制过,五钱) 香白芷(二钱五分) 软石膏(去除火毒,一两) 潮脑(少许)
以上药材共同研磨成细粉,用瓷器盛装,每次取少量撒在患处,以止痛并促进肌肉生长。
敷跌打青肿方:
将生栀子与精细面粉共同捣烂涂抹,用布缠绕包裹,拔出青色毒气后即可消退。
回阳玉龙膏:专门外敷于跌打损伤处,适用于气虚寒冷之证。
草乌(炒制,二钱) 天南星(煨制,一两) 干姜(煨制,一两) 白芷(一两) 赤芍(炒制,一两) 肉桂(五钱)
以上药材共同研成粉末,用葱汤调匀搽擦,也可用热酒调匀。
太乙膏:治疗伤口无法愈合,贴敷后可促进肌肉生长和皮肤修复。
香油 当归 生地黄 生甘草
将这三味药放入油中炸至枯焦,滤去药渣,再用丝棉过滤干净,
倒入干净的锅中,熬煮至滴入水中不散开,加入炒制飞过的黄丹八两,再用慢火熬煮至滴入水中凝结成珠状,取出稍凉后,加入白蜡、黄蜡各一两,用微火再熬煮,取出放置片刻,加入去净油分的乳香、没药各五钱搅匀,装入瓷器内,经过三个夜晚后即可贴敷。
Bu Sun Xu Jin Wan (Supplement Deficiency and Reconnect Tendon Pill): Treats fractures, tendon ruptures, and muscle lacerations caused by falls or blows, accompanied by unceasing pain.
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, washed with wine, 5 qian) Chuan Xiong (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba, stir-fried), Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, each 3 qian) Guang Mu Xiang (Radix Aucklandiae), Dan Pi (Cortex Moutan), Ru Xiang (Resina Olibani, oil removed), Mo Yao (Resina Myrrhae, oil removed, each 5 qian) Gu Sui Bu (Rhizoma Drynariae), Zi Ran Tong (Pyritum, each 3 qian) Hong Hua (Flos Carthami), Gua Er Xue Jie (Sanguis Draconis, each 3 qian) Zhu Sha (Cinnabaris, 5 qian) Ding Xiang (Flos Caryophylli, 1 qian) Ren Shen (Radix Ginseng, 1 liang) Hu Gu (Os Tigris, roasted with suet oil, 2 liang) Gu Tong Qian (Ancient copper coins, 3 wen)
Grind all ingredients into a fine powder. Form pills using refined honey. Take 3 qian per dose, dissolved in light yellow rice wine or child's urine.
Bu Sun Jie Gu Xian Dan (Supplement Deficiency and Connect Bone Immortal Elixir): Indications are the same as above.
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, washed with wine) Chuan Xiong (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba, stir-fried), Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata), Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae), Wu Ling Zhi (Faeces Troglodytis), Guang Mu Xiang (Radix Aucklandiae), Di Gu Pi (Cortex Lycii), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, each 5 qian) Ru Xiang (Resina Olibani, oil removed), Mo Yao (Resina Myrrhae, oil removed), Gua Er Xue Jie (Sanguis Draconis, each 1 qian)
Chop the above herbs together. Add 5 qian of bark from the root of Albizia julibrissin (Ye He Hua tree). Place them in a large wine pot with shaojiu (distilled liquor) and boil for the duration of one incense stick. Remove and take warm.
Zhi Xue Ding Tong Sheng Ji San (Stop Bleeding, Relieve Pain, and Generate Flesh Powder): Treats injuries and related syndromes characterized by excessive blood loss, or qi and blood depletion due to overuse of purgative/attacking methods, presenting with aversion to cold, fever, and irritability.
Ru Xiang (Resina Olibani, oil removed), Mo Yao (Resina Myrrhae, oil removed), Long Gu (Os Mastodi seu Ossis Femoris, each 3 qian) Xue Jie (Sanguis Draconis, 2 qian) Huang Dan (Minium, processed, 5 qian) Xiang Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, 2.5 qian) Ruan Shi Gao (Gypsum Fibrosum, fire toxicity removed, 1 liang) Chao Nao (Borneolum Syntheticum, a small amount)
Grind all ingredients into a fine powder. Store in porcelain vessels. Apply a small amount to the affected area to relieve pain and promote tissue regeneration.
Fu Die Da Qing Zhong Fang (Formula for Applying to Bruising from Blows and Falls):
Pound fresh Zhi Zi (Fructus Gardeniae) together with fine flour into a paste. Apply externally and wrap with cloth. This draws out the "green toxin" (bruising/swelling), which will then subside.
Hui Yang Yu Long Gao (Restore Yang and Jade Dragon Ointment): Specifically applied externally for traumatic injuries complicated by qi deficiency and cold.
Cao Wu (Radix Aconiti Kusnezoffii, stir-fried, 2 qian) Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, baked, 1 liang) Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens, baked, 1 liang) Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, 1 liang) Chi Shao (Radix Paeoniae Rubra, stir-fried, 1 liang) Rou Gui (Cortex Cinnamomi, 5 qian)
Grind into powder. Mix with scallion decoction for external application; hot wine may also be used.
Tai Yi Gao (Great One Ointment): Treats wounds that fail to heal; promotes flesh growth and skin repair when applied.
Xiang Ma You (Perfumed Sesame Oil), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Recens), Sheng Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Recens)
Fry the three herbs in the oil until charred. Remove dregs and filter through silk cotton.
Pour the filtered oil into a clean pot and boil until a drop does not disperse in water. Add 8 liang of Chao Fei Huang Dan (Processed Minium). Continue boiling on low heat until drops form beads in water. Remove from heat and let cool slightly. Add 1 liang each of Bai La (Beeswite) and Huang La (Yellow Beeswax). Simmer on low heat. Remove and let settle. Add 5 qian each of Ru Xiang (Resina Olibani, oil removed) and Mo Yao (Resina Myrrhae, oil removed) and stir evenly. Store in porcelain containers. Ready for application after three nights.