(第三十七)
凡损伤头用。白术 附子 升麻 麻黄 红花 川芎 干姜 肉桂 甘草各等分 用加
老姜三片,葱头三节,水煎服。
(第三十八)
肉桂 麻黄 桑皮 杏仁 桔梗 细茶 甘草各等分,加灯心煎服。
(第三十九)
草一两 水酒煎服。
(第四十)
上三七(三钱) 水粉(炒黄,五分) 片香(制,三两) 共研细末用。
(第四十二)
歌云∶既救诸伤又救刑,乳香没药合无名,土鳖再加真猴骨,然铜宜以醋来烹,六味一
细末,炼蜜合成打弹丸,临用须饮三杯酒,那怕黄昏打到明。乳香 没药 土鳖 无名异
(第四十三)
治刑杖。白芷(三钱) 赤芍(三钱) 乳香(炙一两) 没药(炙一两) 黄金子(一两) 陈年尿坑瓦(
童便酒 ,一两) 共研细末,未杖之前,酒调服之,若既杖伤甚,只宜用下药。
(第四十四)
治刑杖。酒醉土鳖 醋 古钱 炙乳香 炙没药 苏木节 巴霜 各等分研末,一板一
厘,水酒调服。
(第三十七)
凡是头部受到损伤的情况,使用此方。白术、附子、升麻、麻黄、红花、川芎、干姜、肉桂、甘草各取等量。加入老生姜三片,葱头三个节段,加水煎煮后服用。
(第三十八)
肉桂、麻黄、桑白皮、杏仁、桔梗、细茶、甘草各取等量,加入灯心草煎煮后服用。
(第三十九)
草乌一两,用水和酒煎煮后服用。
(第四十)
上三七(即三七,三钱)、水粉(炒至黄色,五分)、片香(即冰片,经炮制,三两),共同研磨成细末备用。
(第四十一)
旧毡帽的边缘(三两),烧成灰但保留药性(存性),用香油调和后涂抹患处。
(第四十二)
歌诀云:既能救治各种外伤,又能解救刑杖之伤,乳香、没药合用无名异,土鳖虫再加真猴骨,砒霜宜用醋来烹制,六味药研成细末,用炼蜜合成如弹丸大小的药丸,使用时需饮用三杯酒,哪怕从黄昏打到天明也不怕。药物包括:乳香、没药、土鳖虫、无名异。
(第四十三)
治疗刑杖殴打。白芷(三钱)、赤芍(三钱)、乳香(炙烤,一两)、没药(炙烤,一两)、黄金子(一两)、陈年尿坑瓦(用童便和酒浸泡,一两),共同研磨成细末。在受杖打之前,用酒调服;如果已经遭受杖打且伤势严重,只适宜使用下方的药物。
(第四十四)
治疗刑杖殴打。酒浸土鳖虫、醋、古钱、炙乳香、炙没药、苏木节、巴豆霜,各取等量研成粉末,每次一板到一厘的量,用水和酒调服。
(第四十五)
大黄(四两)、半夏(二两)、白芷(二两)、官桂(四两)、甘草(二两),共同研磨成粉末,用酒调和敷于受伤处,内服上方的桃花散。
(37)
For injuries to the head, use this prescription. Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi), Rhizoma Cimicifugae (Shengma), Herba Ephedrae (Mahuang), Flos Carthami Tinctorii (Honghua), Radix Chuanxiong (Chuanxiong), Rhizoma Zingiberis Recens (Ganjiang), Cortex Cinnamomi (Rougui), and Radix Glycyrrhizae Uralensis (Gancao) in equal parts. Add three slices of old ginger and three segments of green onion bulb, decoct with water, and take orally.
(38)
Cortex Cinnamomi (Rougui), Herba Ephedrae (Mahuang), Pericarpium Morus Albae (Sangpi), Semen Armeniacae Amarum (Xingren), Fructus Platycodonis (Jiegeng), fine tea, and Radix Glycyrrhizae Uralensis (Gancao) in equal parts. Add Calamus (Dengxin) for decoction and oral administration.
(39)
Radix Aconiti Kusnezoffii (Caowu), one tael. Decoct with water and wine, and take orally.
(40)
Sanqi (Panax Notoginseng Root), three qian; Shuifen (Lead Carbonate); Bingpian (Borneol), processed, three liang. Grind all into a fine powder for use.
(41)
The edge of an old felt hat, three liang. Burn to ash but preserve its medicinal nature (cunxing). Mix with sesame oil and apply topically to the affected area.
(42)
A verse states: "It saves from various injuries and also from corporal punishment; Frankincense (Ruxiang) and Myrrh (Moyao) combined with Wumingyi, plus Eupolyphaga Steleophaga (Tubie) and true monkey bone; Arsenic Trioxide (Pishuang) should be cooked with vinegar. The six ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pill-sized balls. Before use, drink three cups of wine; fear not if beaten from dusk till dawn." Ingredients include: Resina Boswelliae (Ruxiang), Resina Commiphorae (Moyao), Eupolyphaga Steleophaga (Tubie), Wumingyi.
(43)
To treat corporal punishment by beating. Rhizoma Angelicae Dahuricae (Baizhi), three qian; Radix Paeoniae Rubra (Chishao), three qian; Resina Boswelliae (Ruxiang), roasted, one liang; Resina Commiphorae (Moyao), roasted, one liang; Semen Pruni Persicae (Huangjizi), one liang; Tile from an old latrine pit (Nengkewa), soaked in child's urine and wine, one liang. Grind all into a fine powder. Take orally mixed with wine before receiving the beating. If the injury is severe after the beating, only the following prescription should be used.
(44)
To treat corporal punishment by beating. Eupolyphaga Steleophaga (Tubie) soaked in wine, vinegar, ancient coins, Resina Boswelliae (Ruxiang) roasted, Resina Commiphorae (Moyao) roasted, Ramulus Sappan (Sumujie), and Fructus Crotonis Tiglii (Bashuang) in equal parts. Grind into powder. Take one ban to one li in amount, mixed with water and wine.
(45)
Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang), four liang; Rhizoma Pinelliae (Banxia), two liang; Rhizoma Angelicae Dahuricae (Baizhi), two liang; Cortex Cinnamomi Cassiae (Guangui), four liang; Radix Glycyrrhizae Uralensis (Gancao), two liang. Grind all into powder. Mix with wine and apply to the injured area. Internally, take the above Taohua San.
(46)
Eupolyphaga Steleophaga (Tubie), two pieces; fresh crab, one piece. Mash together and apply to the affected area. Internally, take Liuhao Ruxiang San.