\x赵教授得之全州医，屡有神验。以下三方，次第用之
麻油（四两，熬一二沸） 石蟹（一枚，烧，米醋淬，才黑又烧，碎，为末） 防风（一
两
，切，焙） 蛤蚧（一对， ，存性） 灯心灰（一分） 蜈蚣（一条，烧，存性） 全蝎
（七个，
烧，存性） 血竭（一分，别研） 黄连（半两，去芦，切，焙） 当归（半两，切，焙）
上件为末。用文武火熬麻油，滴水中不散。次入众药一处，急用柳枝不住手搅，候滴入
水中成珠为度。候极冷，贴疮如常法。
茵陈（半两，焙） 防风（半两，焙） 滑石（一两，别细研） 当归（半两，焙） 地
龙（半
两，碾） 乳香（半两，别研） 螺青（一两，研） 马牙硝（半两，研，各取末）
上八味，一处和匀。用新汲水调涂肿处，不可令稀，时时涂之，勿使至干。
赤芍药（一两，焙） 当归（一两，焙） 血竭（一分，研） 麝香（一分，研） 栝
蒌根（二
两，火 ，存性） 人参（半两，焙） 沉香（半两，锉） 茵陈（半两，焙） 全蝎（七
枚， ，
存性）大
上件十味，和匀为末，炼蜜丸如弹子大。每服一粒，乳香汤化破服之。或嚼吃亦得，
不拘时。
苍术（四两，米泔水浸一宿，焙） 连翘（一两，焙） 甘草（一两，炙） 大黄（半
两，切）
人参（半两，切） 赤茯苓（半两，切） 黄芩（二钱半， ，存性） 桔梗（半两） 白
术（一
分） 枳壳（一两，麸炒，去白） 南木香（一两，切） 益智（一两，去皮，切） 白芷
（半两，
焙） 苦参（一两，切）
上件为细末。如渴时，加牙硝半两，别研入。每服二大钱，水一盏，柳枝七寸，同煎至
八分，去滓温服，不拘时。
初发即用夺命膏贴。如胸膈满闷，大肠秘结，即用应痛内托丸主之。如四边赤肿日增，
即用胜冰散主之。如烦渴不已，疾势转增，即用胜柳散；此疾浅深，治法次第也。忌鸡肉、
湿面，疾愈半年方可食。
赵教授从全州医生那里得到这个方子，多次使用都有神奇的疗效。以下三个方剂，按顺序依次使用：
麻油（四两，熬煮一两次沸腾），石蟹（一枚，烧制后用米醋淬炼，刚变黑又烧制，捣碎成粉末），防风（一两，切片，焙干），蛤蚧（一对，去头足，保留药性），灯心灰（一分），蜈蚣（一条，烧制后保留药性），全蝎（七个，烧制后保留药性），血竭（一分，单独研磨），黄连（半两，去掉芦头，切片，焙干），当归（半两，切片，焙干）。
以上药材研成细末。用文火和武火交替熬煮麻油，滴入水中不散开。接着将所有药物一起放入，急忙用柳枝不停地搅拌，等到滴入水中能凝结成珠状为止。等药膏完全冷却后，按照常规方法贴敷在疮口上。
茵陈（半两，焙干），防风（半两，焙干），滑石（一两，单独细细研磨），当归（半两，焙干），地龙（半两，碾碎），乳香（半两，单独研磨），螺青（一两，研磨），马牙硝（半两，研磨，各取粉末）。
以上八味药，混合均匀。用新打的井水调匀涂抹在肿胀处，不可调得太稀，经常涂抹，不要让药膏变干。
赤芍药（一两，焙干），当归（一两，焙干），血竭（一分，研磨），麝香（一分，研磨），栝蒌根（二两，火烤后保留药性），人参（半两，焙干），沉香（半两，锉碎），茵陈（半两，焙干），全蝎（七枚，去头足，保留药性）。
以上十味药，混合均匀研成细末，用炼蜜制成如弹子大小的丸药。每次服用一粒，用乳香汤化开服用。或者嚼碎服用也可以，不限时间。
苍术（四两，用米泔水浸泡一夜，焙干），连翘（一两，焙干），甘草（一两，炙烤），大黄（半两，切片），人参（半两，切片），赤茯苓（半两，切片），黄芩（二钱半，火烤后保留药性），桔梗（半两），白术（一分），枳壳（一两，麸皮炒，去掉白色内皮），南木香（一两，切片），益智（一两，去皮，切片），白芷（半两，焙干），苦参（一两，切片）。
以上药材研成细末。如果口渴时，加入牙硝半两，单独研磨混入。每次服用两大钱，用水一盏，柳枝七寸长，一同煎煮至剩余八分，滤去药渣温服，不限时间。
疾病初发时立即用夺命膏贴敷。如果胸膈部满闷，大肠便秘，就立即用应痛内托丸主治。如果四周红肿日益增加，就立即用胜冰散主治。如果烦渴不止，病情加重，就立即用胜柳散；这是根据疾病的深浅，治疗方法的先后次序。忌食鸡肉、湿面，疾病痊愈半年后方可食用。
Professor Zhao obtained this prescription from a doctor in Quanzhou, and it has yielded miraculous results upon repeated use. The following three prescriptions are to be used sequentially:
Sesame Oil (4 liang, boiled until it boils one or two times), Stone Crab (1 piece, calcined, quenched with rice vinegar, calcined again when just turning black, crushed into powder), Fangfeng (Fangfeng Radix [Saposhnikoviae Radix], 1 liang, sliced, dried at low heat), Gejie (Gejie [Gekko Gecko], 1 pair, remove head and feet, preserve medicinal properties), Dengxin Hui (Ash of Juncus Medulla [Junci Medulla Ash], 1 fen), Wugong (Wugong [Centipede], 1 strip, calcined, preserve medicinal properties), Quanxie (Quanxie [Scorpio], 7 pieces, calcined, preserve medicinal properties), Xuejie (Xuejie [Dragon's Blood], 1 fen, ground separately), Huanglian (Huanglian Rhizoma [Coptidis Rhizome], 0.5 liang, remove rhizome base, sliced, dried at low heat), Danggui (Danggui Radix [Angelicae Sinensis Radix], 0.5 liang, sliced, dried at low heat).
Grind the above ingredients into fine powder. Boil the sesame oil using alternating mild and strong heat until a drop does not disperse when put into water. Then add all the other medicines together, stir continuously and urgently with a willow branch, until a drop forms beads when put into water. After the ointment cools completely, apply it to the sore according to standard methods.
Yinchen (Yinchen Herba [Artemisiae Scopariae Herba], 0.5 liang, dried at low heat), Fangfeng (Fangfeng Radix [Saposhnikoviae Radix], 0.5 liang, dried at low heat), Huashi (Huashi [Talcum], 1 liang, ground finely separately), Danggui (Danggui Radix [Angelicae Sinensis Radix], 0.5 liang, dried at low heat), Dilong (Dilong [Pheretima], 0.5 liang, crushed), Ruxiang (Ruxiang [Olibanum], 0.5 liang, ground separately), Luoqing (Luoqing [Azurite], 1 liang, ground), Mayaxiao (Mayaxiao [Natrii Sulfas Crystallized], 0.5 liang, ground; take the powder of each).
Mix the above eight ingredients evenly. Mix with fresh well water and apply to the swollen area. Do not make it too thin. Apply frequently to prevent it from drying out.
Chishaoyao (Chishaoyao Radix [Paeoniae Radix Rubra], 1 liang, dried at low heat), Danggui (Danggui Radix [Angelicae Sinensis Radix], 1 liang, dried at low heat), Xuejie (Xuejie [Dragon's Blood], 1 fen, ground), Shexiang (Shexiang [Moschus], 1 fen, ground), Gualougen (Gualougen Trichosanthis Radix, 2 liang, roasted over fire, preserve medicinal properties), Renshen (Renshen Ginseng Radix [Ginseng Root], 0.5 liang, dried at low heat), Chenxiang (Chenxiang [Aquilaria Lignum Resinatum], 0.5 liang, chipped), Yinchen (Yinchen Herba [Artemisiae Scopariae Herba], 0.5 liang, dried at low heat), Quanxie (Quanxie [Scorpio], 7 pieces, remove head and feet, preserve medicinal properties).
Mix the above ten ingredients evenly and grind into powder. Form pills as large as bullet seeds using refined honey. Take one pill per dose, dissolved in Ruxiang Tang (Frankincense Decoction) for administration. Chewing is also acceptable. No specific time restrictions.
Cangzhu (Cangzhu Rhizoma [Atractylodis Rhizoma], 4 liang, soaked overnight in rice washing water, dried at low heat), Lianqiao (Lianqiao Fructus [Forsythiae Fructus], 1 liang, dried at low heat), Gancao (Gancao Radix et Rhizoma [Licorice Root], 1 liang, honey-fried), Dahuang (Dahuang Radix et Rhizoma [Rhei Radix et Rhizoma], 0.5 liang, sliced), Renshen (Renshen Ginseng Radix [Ginseng Root], 0.5 liang, sliced), Chi Fuling (Chi Fuling [Polyporus cum Pinodiis Ruber], 0.5 liang, sliced), Huangqin (Huangqin Radix [Scutellariae Radix], 2 qian 5 fen, roasted over fire, preserve medicinal properties), Jiegeng (Jiegeng Radix [Platycodonis Radix], 0.5 liang), Baizhu (Baizhu Rhizoma [Atractylodis Macrocephalae Rhizoma], 1 fen), Zhiqiao (Zhiqiao Fructus Aurantii Immaturus, 1 liang, bran-fried, remove white pith), Nanmuxiang (Nanmuxiang [Agarwood], 1 liang, sliced), Yizhi (Yizhi Fructus [Alpiniae Oxyphyllae Fructus], 1 liang, peel removed, sliced), Baizhi (Baizhi Radix [Angelicae Dahuricae Radix], 0.5 liang, dried at low heat), Kushen (Kushen Radix [Sophorae Flavescentis Radix], 1 liang, sliced).
Grind the above ingredients into fine powder. If thirsty, add 0.5 liang of Yaxiao (Natrii Sulfas Crystallized), ground separately. Take 2 large qian per dose, with 1 zhan of water and a 7-cun long willow branch. Decoct until 0.8 zhan remains, strain, and take warm. No specific time restrictions.
Apply Duoming Gao (Life-Rescuing Ointment) immediately upon onset. If there is fullness and oppression in the chest and diaphragm, along with constipation of the large intestine, use Yingtong Neituo Wan (Pain-Relieving Internal-Supporting Pill) as the primary treatment. If redness and swelling on the four sides increase daily, use Shengbing San (Ice-Conquering Powder) as the primary treatment. If excessive thirst and irritability persist and the disease worsens, use Shengliu San (Willow-Conquering Powder); this represents the sequence of treatments based on the depth of the disease. Avoid chicken meat and wet noodles; these foods can only be consumed half a year after recovery.