五加皮
上不拘多少,为细末,如梧桐子大,酒煮面糊为丸。每服三十丸,空心温酒下。
治男子妇人虚劳瘦。
秋石(一两) 干山药(一两)
上为末,别以酒调山药为糊,如梧桐子大,又以干山药为衣。每服二十丸。(温酒米饮
任下。)
道人黄大成传。屡用之如方。
鸭舌胆矾( ,存性)
上为细末。每发时,用一字,以笔管吹入鼻内,涎出即愈。
景卢传。
人齿一个,(不以久近)。烧成灰。用 猪尾血调和了,入酒小盏同服之。窦永仲教授,
年六岁时生疮,为邻近焚花所触,尽 入肉、诸医束手,母已发声哭。亲戚刘知县说此方,
才饮酒了,元疮随手如故。(予见《沈存中良方》亦载此,用人齿三五枚,炙黄,为末,乳
香汤调下,温酒亦得。)
陈子范教授传。
皂角(半锥)
上挝为末。用醋一碗,就锅内煎数沸,以帛滤滓,令病患服之。
又方。(高逢辰制干传。)
麻油(少许,生油)
上以箸绞油生沫。即以油沫饮之。
五加皮
不拘数量多少,研成细末,制成如梧桐子大小的丸剂,用酒煮面糊作为粘合剂。每次服用三十丸,空腹时用温酒送服。
治疗男女虚劳消瘦。
秋石(一两) 干山药(一两)
将上述药材研成细末,另外用酒调和山药粉制成糊状,制成如梧桐子大小的丸剂,再用干山药粉作为外衣包裹。每次服用二十丸。(可用温酒或米汤任其送服。)
由道人黄大成传授。多次按照此方使用,效果显著。
鸭舌胆矾(煅至存性)
将上述药材研成细末。每次发病时,取一字量的药粉,用笔管吹入鼻腔内,待鼻涕流出即可痊愈。
由景卢传授。
取人牙一个(无论时间长短),烧成灰。用猪尾血调和,加入少量酒一同服用。窦永仲教授,六岁时生疮,被邻近人家焚烧花草时的烟雾所触,毒气全部侵入肌肉,众医束手无策,其母已放声痛哭。亲戚刘知县推荐此方,刚喝完药酒,原来的疮口随即恢复如初。(我见过《沈存中良方》中也记载此法,用人牙三到五枚,炙烤至黄,研成细末,用乳香汤调服,用温酒送服也可以。)
由陈子范教授传授。
皂角(半锥大小)
将上述药材捣碎研成细末。用一碗醋,在锅内煎煮数沸,用布过滤掉药渣,让病人服用滤液。
另一个方子。(由高逢辰制干传授。)
麻油(少许,生油)
用筷子搅动油使其产生泡沫。立即将带有泡沫的油喝下。
以下两个方子,由孙仲益尚书传授。
芸薹子
用米醋研磨,调匀后敷在疼痛处。
橡斗子
将干大枣放入橡斗子中,用面粉包裹,在火中炮制,然后捣碎研成细末。用陈年米汤作为一次服用的剂量。
由饶州十七里李家传授,非常奇妙。
丛竹壳 野油麻叶 陈屋茅 百合花(干燥者) 猫儿骨
以上药材烧成灰,加入轻粉,用麻油调和后涂抹患处。
Acanthopanacis Cortex (Wujia Pi)
Take an unspecified amount of Acanthopanacis Cortex, grind it into a fine powder, and form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Use wine-boiled wheat flour paste as a binder. Take 30 pills each time, swallowed with warm wine on an empty stomach.
For treating deficiency consumption and emaciation in both men and women.
Qushi (Autumn Stone) (1 liang) Gan Shanyao (Dried Dioscoreae Rhizoma) (1 liang)
Grind the above ingredients into powder. Separately, use wine to mix Dried Dioscoreae Rhizoma powder into a paste, form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds, and coat them with dried Dried Dioscoreae Rhizoma powder. Take 20 pills each time. (Swallow with warm wine or rice water at will.)
Transmitted by Daoist Huang Dacheng. Used repeatedly according to this prescription with good results.
Yashedanfan (Asiatic Alums / Alumite) (calcined until retaining its nature)
Grind the above ingredient into a fine powder. At the onset of an attack, take an amount equivalent to "one character" (approx. 0.5-1g), and blow it into the nasal cavity using a pen tube. Relief occurs once nasal discharge appears.
Transmitted by Jing Lu.
One human tooth (regardless of how long it has been shed). Calcine it into ash. Mix with pig tail blood, add a small cup of wine, and take together. Professor Dou Yongzhong contracted sores at age six; exposure to smoke from burning flowers by neighbors caused the toxin to penetrate the flesh completely. All physicians were helpless, and his mother began to weep loudly. His relative, Magistrate Liu, recommended this prescription. After taking the medicinal wine, the original sores healed immediately. (I have seen this recorded in *Shen Cunzhong Liangfang*, which uses three to five human teeth, roasted until yellow, ground into powder, taken with frankincense decoction, or alternatively with warm wine.)
Transmitted by Professor Chen Zifan.
Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) (half cone-sized)
Pound and grind the above ingredient into powder. Take one bowl of vinegar, boil it in a pot for several boils, filter out the dregs using cloth, and have the patient drink the filtrate.
Another prescription. (Transmitted by Gao Fengchen Zhigan.)
Mamayou (Sesame Oil) (a small amount, raw oil)
Stir the oil with chopsticks to generate foam. Immediately drink the foamy oil.
The following two prescriptions were transmitted by Minister Sun Zhongyi.
Yuntaizi (Brassicae Napus Semen)
Grind with rice vinegar, apply the mixture topically to the painful area.
Xiangdouzi (Quercus variabilis Cupule)
Place dried Jujube fruits inside the Quercus variabilis Cupules, wrap them in dough, roast over fire, then crush and grind into powder. Take as a single dose mixed with aged rice water.
Transmitted by the Li family of Seventeen Li, Raozhou; very effective.
Congzhuqiao (Bamboo Sheath) Ye Youmaye (Wild Cannabis Leaf) Chen Wu Mao (Old Thatch) Baihehua (Lilii Bulb Flower) (dried) Maor Gu (Cat's Bone)
Calcine the above ingredients into ash, add Fen Qingfen (Calomel), and mix with Sesame Oil for topical application.