〔志曰〕作铁华粉法∶取钢 作叶，如笏或团，平面磨错，令光净，以盐水洒之，于醋
瓮中
丸散
咸味
〔弘景曰〕玉屑是以玉为屑，非别一物也。仙经服 玉，有捣如米粒，乃以苦酒辈，消
令如泥，亦有合为浆者，凡服玉皆不得用已成器物，及冢中玉璞。〔恭曰〕饵玉当以消作水
者为
豆，
〔青霞子曰〕作玉浆法∶玉屑一升，地榆草一升，稻米一升，取白露二升，铜器中煮，
米熟
朱草，瑞草也。术家取蟾蜍膏软玉如泥，以苦酒消之成水。
〔 曰〕凡使，黄黑者浓而顽，赤色者，经妇人手把者，并不中用。须要光莹如冰色者
为上。每一斤，用小地胆草、紫背天葵、生甘草、地黄汁各一镒，干者细锉，湿者取汁了，
于瓷
却以
池水
或以
或以
除
瓦罐
珍
粉
成
〔 曰〕凡修事朱砂，静室焚香斋沐后，取砂以香水浴过，拭干，碎捣之，钵中更研三
伏时
东流
山须
麻子
铁屑
晒用
〔 曰〕凡使勿用草汞并旧朱漆中者，经别药制过者，在尸中过者，半生半死者。其朱
砂中水银色微红，收得后用葫芦贮之，免遗失。若先以紫背天葵并夜交藤自然汁二味同煮一
伏时
〔时珍曰〕升炼轻粉法∶用水银一两，白矾二两，食盐一两，同研不见星，铺于铁器内
，以小乌盆覆之。筛灶灰，盐水和，封固盆口。以炭火打二炷香取开，则粉升于盆上矣。其
白如
如上
白
何
【苏恭曰】制作铁华粉的方法：取钢材制成叶片状，形状如笏板或圆团，将平面打磨光滑洁净，用盐水喷洒，置于醋瓮中。
【陶弘景曰】玉屑就是磨碎的玉石，并非其他物品。仙经中记载服用玉石，有将其捣碎如米粒大小，然后用苦酒（醋）等液体，使其溶解成泥状，也有混合制成浆液的。凡是服用玉石，都不得使用已经制成的器物，以及墓穴中的玉璞。
【苏恭曰】服用玉石应当以能溶解成水状的为最佳。
【青霞子曰】制作玉浆的方法：取玉屑一升，地榆草一升，稻米一升，取白露水二升，在铜器中煮至米饭熟透。
朱草，是祥瑞之草。修道之人取蟾蜍膏软化玉石如泥状，用苦酒（醋）溶解它成为水状。
【佚名曰】凡使用玉石，颜色黄黑且质地浓厚坚硬的，以及被妇女手把玩过呈赤色的，都不适用。必须选择光泽晶莹、颜色如冰般的为上品。每一斤玉石，用小地胆草、紫背天葵、生甘草、地黄汁各一镒，干药细切，湿药取汁，放入瓷罐中……（原文此处有缺漏）……再用池水……或者……或者……除去……瓦罐中珍视……粉末……制成。
【李时珍曰】凡是用于丸剂或散剂，用火醋淬炼七次，碾成粉末后用水飞法处理，晒干后入药。
【佚名曰】凡是加工朱砂，需在静室焚香、斋戒沐浴后，取朱砂用香水清洗，擦干，破碎捣烂，在钵中继续研磨三个伏天那么长的时间……东流水……山须……麻子……铁屑……晒干备用。
【佚名曰】凡使用朱砂，不要使用草汞以及旧朱漆中的朱砂，经过其他药物炮制过的，在尸体中埋藏过的，半生半死的。其朱砂中若含有微红色的水银成分，收集后用葫芦储存，以免遗失。如果先用紫背天葵和夜交藤的自然汁这两种药材同煮一个伏天的时间……
【李时珍曰】升炼轻粉的方法：用水银一两，白矾二两，食盐一两，共同研磨直到看不见星点（即完全混合均匀），铺在铁器内，用一个小乌盆覆盖在上面。筛取灶灰，用盐水调和，密封固定盆口。用炭火加热燃烧两支香的时间后打开，则粉末会升华凝结在盆上。那粉末白如……如上……白……如何……（原文此处有缺漏）
[Su Gong said] The method for preparing Tiehua Fen (Iron Flower Powder): Take steel and shape it into leaves, like a tablet or a round cake. Polish the flat surface until smooth and clean. Sprinkle it with salt water, and place it in a vinegar jar.
[Tao Hongjing said] Yuxie (Jade Shavings) refers to jade ground into shavings; it is not another substance. Daoist texts record the ingestion of jade, which can be pounded into grains resembling rice, then dissolved in Kujiu (bitter wine/vinegar) into a mud-like consistency. Some are mixed into a paste. Generally, when ingesting jade, one must not use already crafted vessels, nor jade from tombs.
[Su Gong said] Ingesting jade should prioritize those that can be dissolved into water.
[Qingxia Zi said] The method for making Yujiang (Jade Pulp): Take one sheng of Yuxie (Jade Shavings), one sheng of Diyu Cao (Sanguisorba officinalis herb), one sheng of Daomi (Rice). Collect two sheng of Bailu (White Dew water), and boil in a copper vessel until the rice is cooked.
Zhucuo (Vermilion Grass) is an auspicious grass. Practitioners take Chan Chu Gao (Toad Bile/Grease) to soften jade into mud, dissolving it with Kujiu (vinegar) into a liquid state.
[Anonymous said] When using jade, those that are yellow-black, thick, and stubborn are unsuitable. Those that are red due to being handled by women's hands are also unsuitable. One must select those that are lustrous, crystal-clear, and ice-colored as the highest grade. For every jin (500g) of jade, use Xiaodidanchao (Scutellaria barbata herb), Zibeitiankui (Alternanthera sessilis var. purpurea), Sheng Gancao (Raw Licorice Root), and Dihuang Zhi (Rehmannia Juice), each one yi (approx. 16-24g). Cut dry herbs finely, extract juice from wet ones. Place in a porcelain jar... [text missing] ...use Chi Shui (Pool Water)... or... or... remove... in a clay jar... cherish... powder... make.
[Li Shizhen said] Whenever used in pills or powders, quench it seven times with fire and vinegar, grind into powder, process via water flotation (Shui Fei), dry in the sun, and use as medicine.
[Anonymous said] Whenever processing Zhusha (Cinnabar), burn incense in a quiet room, fast, and bathe first. Take the cinnabar, wash it with fragrant water, wipe dry, crush and pound it. Grind further in a mortar for the duration of three Fu days (the hottest period of summer)... Dong Liu Shui (East-flowing water)... Shan Xu... Maziren (Hemp Seed)... Tiexie (Iron filings)... dry and use.
[Anonymous said] When using Zhusha (Cinnabar), do not use Caogong (Grass Mercury), cinnabar from old vermilion lacquer, cinnabar processed by other drugs, cinnabar found in corpses, or half-cooked/half-dead cinnabar. If the cinnabar contains slightly red mercury (Shuiyin), store it in a gourd after collection to prevent loss. If boiled together for one Fu day with the natural juices of Zibeitiankui and Yejiaoteng (Polygonum multiflorum vine)...
[Li Shizhen said] The method for sublimating Qingfen (Calomel/Light Powder): Take one liang of Shuiyin (Mercury), two liang of Baifan (Alumen), and one liang of Yanshi (Salt). Grind them together until no star-like particles are visible. Spread inside an iron vessel. Cover with a small black basin. Sieve stove ash, mix with salt water, and seal the mouth of the basin tightly. Heat with charcoal fire for the time it takes to burn two incense sticks. Open it, and the powder will have sublimated onto the upper basin. The powder is white as... as above... white... how... [text missing]