文蛤散 文蛤(四两) 轻粉(五钱) 点红川椒(二两)
先将文蛤打成细块,锅内炒黄色,次下川椒同炒黑色烟起为度,入罐内封口存
性。次日入轻粉研为细末,罐收贮,香油调搓,乳母戒口为妙。
又方
川贝母(去心) 金银花(各等分)
共为末,炼蜜为丸。每重一钱,白汤调下。
又方
大枫肉 黄柏(各五钱) 蛇床子(二钱五分) 枯矾 雄黄(各一钱) 轻粉(一钱三分)
共为末。腊猪油调搓。
小儿奶癣及满头遍身黄水疮,白面不拘多少,香油拌匀作HT ,火烧成性为末,再用真香油调搓。
青黛散
青黛 黄柏 枯矾 雄黄 百药煎 硫黄(各等分)
共研细。湿则干掺;干则香油调搓,以愈为度。
又方 如意草捣烂涂之。
乌云膏 松香二两,硫黄一两研匀,香油拌如糊,摊南青布上半指浓,卷成条,
线扎紧,再用香油泡一日取出。刮去余油,以火点着,一头朝下,用粗碗接之,布灰
陆续剪去,将滴下油浸冷水中一宿出火毒,搓之。
奶癣并卷皮火。
鸡蛋(七个,煮老,去白,炒取油) 杭粉(三钱)调搽。
又方 子滚水泡透,去 只以汤洗之。
又方
雄黄(一钱) 食盐(一分)
共研细,麻油调搓。
奶癣多生耳后,令伊芳母嚼白米成膏涂之。
文蛤散:文蛤(四两),轻粉(五钱),点红川椒(二两)。
先将文蛤打成细块,在锅内炒至黄色,接着放入川椒一同炒至黑色并有烟冒出为止,装入罐中封口以保留药性。次日加入轻粉研磨成细末,装入罐中贮存,用香油调和后搓擦患处,同时乳母需注意饮食禁忌为妙。
又一方:
川贝母(去心),金银花(各等分)。
共同研磨成粉末,用炼蜜制成丸剂。每丸重一钱,用白开水送服。
又一方:
大枫肉,黄柏(各五钱),蛇床子(二钱五分),枯矾,雄黄(各一钱),轻粉(一钱三分)。
共同研磨成粉末。用腊月猪油调和后搓擦患处。
小儿奶癣以及满头遍身黄水疮,取适量白面,用香油拌匀做成饼状,用火烧烤至保留药性后研成粉末,再用真香油调和搓擦。
青黛散:
青黛,黄柏,枯矾,雄黄,百药煎,硫黄(各等分)。
共同研磨成细粉。若患处潮湿则直接干撒粉末;若患处干燥则用香油调和搓擦,以痊愈为度。
又一方:
将如意草捣烂后涂抹患处。
乌云膏:松香二两,硫黄一两,研磨均匀,用香油拌成糊状,摊在南青布上约半指厚,卷成条状,用线扎紧,再用香油浸泡一天后取出。刮去多余的油,点燃一端,头部朝下,用粗碗承接滴下的油,陆续剪去燃烧的布灰,将滴下的油浸入冷水中过夜以去除火毒,然后搓擦患处。
主治:奶癣并伴有皮肤脱屑如火燎状者。
鸡蛋(七个,煮熟至老,去掉蛋白,炒取油),杭粉(三钱)调和搽涂。
又一方:
雄黄(一钱),食盐(一分)。
共同研磨成细粉,用麻油调和搓擦。
奶癣多生于耳后,让母亲嚼白米成膏状涂抹患处。
Wenge San (Clam Shell Powder): Wensha (Concha Meretricis, 4 liang), Qingfen (Calomel, 5 qian), Dianhong Chuanjiao (Sichuan Pepper with Red Points, 2 liang).
First, crush the Wensha into fine pieces, stir-fry in a pot until yellow. Then add Chuanjiao and continue stir-frying together until black and smoke rises, which marks the end of this process. Place the mixture in a jar, seal it, and store it to preserve its medicinal properties. The next day, add Qingfen and grind into a fine powder. Store in a jar. Mix with Sesame Oil (Xiangyou) and rub onto the affected area. It is advisable for the nursing mother to observe dietary restrictions.
Another prescription:
Chuanbeimu (Fritillariae Bulbus, heart removed), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos) in equal proportions.
Grind together into powder. Form pills using refined honey. Each pill weighs 1 qian. Take with warm water.
Another prescription:
Dafengrou (Semendae Semen, 5 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, 5 qian), Shechuangzi (Cnidii Fructus, 2.5 qian), Kufan (Alumen Exsiccatum, 1 qian), Xionghuang (Realgar, 1 qian), Qingfen (Calomel, 1.3 qian).
Grind together into powder. Rub onto the affected area mixed with lard from the twelfth lunar month.
For infant seborrheic dermatitis (Nai Xu) and impetigo (Huangshui Chuang) covering the head and body, take an appropriate amount of white flour, mix evenly with Sesame Oil (Xiangyou) to form a cake. Roast over fire until the medicinal property is preserved, then grind into powder. Mix with pure Sesame Oil (Xiangyou) and rub onto the affected area.
Qingdai San (Indigo Naturalis Powder):
Qingdai (Indigo Naturalis, equal parts), Huangbai (Phellodendri Cortex, equal parts), Kufan (Alumen Exsiccatum, equal parts), Xionghuang (Realgar, equal parts), Baiyaojian (Myrobalan Fermented Fruit, equal parts), Huhuang (Sulfur, equal parts).
Grind finely. If the lesion is moist, sprinkle the powder dry; if dry, mix with Sesame Oil (Xiangyou) and rub onto the area. Continue until healed.
Another prescription:
Mash Ruyi Cao (Achyranthes Bidentata or similar herb, depending on local usage) until paste-like and apply to the affected area.
Wuyun Gao (Dark Cloud Ointment): Songxiang (Pini Resin, 2 liang), Huhuang (Sulfur, 1 liang). Grind uniformly, mix with Sesame Oil (Xiangyou) to form a paste. Spread on Nanqing cloth to a thickness of half a finger. Roll into a strip, tie tightly with thread, and soak in Sesame Oil (Xiangyou) for one day. Remove and scrape off excess oil. Ignite one end, holding it downwards, and catch the dripping oil in a coarse bowl. Gradually cut away the burning cloth ash. Soak the collected oil in cold water overnight to remove "fire toxicity." Rub onto the affected area.
Indications: Infant seborrheic dermatitis (Nai Xu) accompanied by skin peeling resembling fire blisters.
Egg yolk oil (7 eggs, boiled hard, whites removed, yolks fried to extract oil) mixed with Hangfen (Rice Starch, 3 qian) for topical application.
Another prescription:
Soak Zigun (likely referring to a specific plant part or seed, context implies soaking) thoroughly in water, remove the outer layer, and wash the affected area with the resulting liquid.
Another prescription:
Xionghuang (Realgar, 1 qian), Yanshi (Sodium Chloride, 1 fen).
Grind finely, mix with Hemp Seed Oil (Mayou) and rub onto the affected area.
Infant seborrheic dermatitis (Nai Xu) often occurs behind the ears. Have the mother chew white rice into a paste and apply it to the affected area.