杖疮珍珠散 兼治一切刀伤斧砍，敷上立即止血敛口，肿毒久不收口者，扫上立即生肌收口。
珍珠（入豆腐内煮至豆腐起蜂窝时取出，研之） 乳香（去油） 海螵蛸（水飞） 琥珀 象皮（炒黄
）没药（去油） 龙骨（火 红） 儿茶 轻粉（各一钱） 瓜儿竭（二钱）
研细，瓷瓶密贮，毋泄其味。
制油纸法 槐枝一寸长，四十九段，麻油四两。熬至枝枯捞起，再入黄蜡四两
熔化，乘热即裁浓绵纸，长阔四五寸，或浓皮纸拖油取起，出火气听用。
凡杖后用刷杆挑敷前制末药于杖处，将油纸粘贴，再用寻常油纸盖之，外以新
布裹定，一日一换药纸，每次只用药五六分，不过数日。设若杖疮已经见水过，须
倍费时日也，用此药，必须制油纸，否则收口过速，恐留余毒也。
散肿止痛膏
嫩松香（炖化滤清，六两） 萆麻仁（捣化，四两） 潮脑（一两） 珠（飞过，五钱） 铜绿
（水飞，二钱）
先将松香用重汤炖化，再入四味调匀，用陈油纸甘草汤煮过，阴干，摊贴，杖疮不可见水，粘贴扎紧。
又方 生大黄末，红糖调敷，候干，温汤洗去。又敷数次，大有散血止痛之功。
又方 凡杖后，即用童便和酒一杯饮之。以免血气攻心，外用热豆腐铺在杖伤处，其气如蒸，
腐色变紫后，易之，候紫血散尽，转淡红色为愈。
又方 韭菜捣烂敷之。
又方 陈锻石为末，水调鹅翎扫上。
又方 凤仙花连梗叶捣敷。
又方 豆腐煮透，拌黄柏细末捣敷。
又方 细磁盘擂极细末，麻油调敷，立时止疼。
又方
刘寄奴（六钱） 马鞭草（四钱）
研细蜜调搽，溃者干掺。
棒疮皮破 辟麝草叶捣烂，敷上扎住，即愈。
散瘀拈痛膏（《正宗》） 凡杖后皮肉损破，红紫青斑， 肿疼痛坠重者，用如意
金黄散一两，加樟冰三钱研匀，以白锻石一升，用水二碗和匀，候一时许，用灰上
清水倾入碗内，加麻油一半和匀，用竹箸百转，自成稠膏，调前药稀稠得所听用。杖
后带血，不用汤洗，将药通遍敷之，纸盖布扎，夏月一日，冬月二日，方用葱汤淋
洗干净，仍再敷之，痛止肿消，青紫即退。伤重者另搽玉红膏完口。
又方
腊猪油（一两七钱） 黄腊（三钱） 潮脑（二钱五分） 白蜡 轻粉 铅粉（各五钱） 没药（去油，二
钱） 冰片（一分） 乳香（一钱，去油）
先将猪油、二蜡化开，再入各末搅匀摊贴。油纸用甘草汤煮熟揉软，热汤炖化
摊贴。凡棒疮破烂至重疼痛者，一日换一张，三日全愈。
一方 猪油二两，潮脑一两，白蜡、黄蜡各七钱五分，轻粉一钱，麝香、冰片
各三分，无乳香、没药、铅粉。
杖疮烂下肉至重者（《都门内官传》）。木耳水泡捣烂，敷在烂处，止痛生肌。
鬼代丹 受杖不痛，故名。
无名异 木鳖子（去壳，油炙） 自然铜（火 ，醋淬七次） 地龙（去土） 乳香（去油） 没药（去油）
草乌（各等分，地上挖一小土坑，用炭火烧红，浇醋在坑内，入草乌蒸软。一方无草乌）
为末，蜜丸弹子大，每服一丸，温酒化下。凡用此丸，可先用出过蛾的蚕茧子，
烧灰二钱为末，酒调下，再服此丸，不曾遇责，可用牛膝、甘草煎汤服之，即解。
乳香散 杖疮神效。
全当归 自然铜（醋淬七次，各五钱） 茴香（四钱） 滴乳香（去油） 真没药（去油，各三钱）
研细。每服五钱，温酒调下。
寄杖散（《医鉴》）。未打之先，取白蜡一两，细切入碗内，滚酒泡服，则虽打着不痛。
杖伤（《公门秘方》）。久烂中有四五分深潭，不能收口者。
血竭（一钱） 朱丹 轻粉（各二钱） 白蜡（五钱）
共为细末。掺上一日夜，其肉四围生起，两日即平。
又方 杖后肿痛。
雄黄（一两） 密陀僧（五钱）
研细水调敷，极妙。
杖后 白芨研细，每日米饮调下三钱，数日即愈。
仙传膏 杖后重伤，死血郁结，呃逆不食，并夹伤内烂，贴之可以起死回生。
轻粉 血竭（各三钱） 樟脑（二钱） 冰片（三
分） 麝香（一分） 没药（去油） 乳香（去油，各一钱五分）
共研极细。用猪板油一两二钱，黄蜡一两，同化调药成膏，摊贴患处，昼夜流水，实时苏醒。
又方 滑石、大黄、赤石脂各等分，研细，蜜调敷。
又方 梧桐树根晒燥，炒黄研细，重者一钱，轻者五分，好酒冲服。
杖疮珍珠散 兼治各种刀伤斧砍造成的创伤，敷上后立即止血并收敛伤口；对于肿毒久不愈合的，扫上药粉后立即生肌收口。
珍珠（放入豆腐内煮至豆腐出现蜂窝状时取出，研磨） 乳香（去油） 海螵蛸（水飞法处理） 琥珀 象皮（炒至黄色） 没药（去油） 龙骨（烧至火红） 儿茶 轻粉（各一钱） 血竭（二钱）
研成细末，装入瓷瓶密封保存，不要泄露气味。
制油纸法 取一寸长的槐树枝四十九段，麻油四两。熬至树枝枯焦捞出，再加入黄蜡四两熔化，趁热裁剪厚绵纸，长宽四五寸，或用厚皮纸拖油取出，晾去火气备用。
凡是受杖刑后，用刷杆挑取前面制作的药末敷在杖伤处，将自制油纸粘贴，再用普通油纸覆盖，外部用新布包裹固定，每天更换一次药纸，每次只用五六分药，不过数日即可。如果杖疮已经沾水感染，必须花费更多时间。使用此药，必须制作油纸，否则收口过快，恐怕残留余毒。
散肿止痛膏
嫩松香（隔水炖化过滤澄清，六两） 蓖麻仁（捣烂化开，四两） 冰片（一两） 珍珠（飞过处理，五钱） 铜绿（水飞法处理，二钱）
先将松香用重汤炖化，再放入其余四味药调匀，用陈年油纸经甘草汤煮过，阴干，摊贴患处。杖疮不可见水，粘贴后扎紧。
又一方 生大黄末，红糖调敷，待干后用温汤洗去。再敷数次，有极大的散血止痛功效。
又一方 凡是受杖刑后，立即用童便和酒一杯饮用。以免血气攻心，外用热豆腐铺在杖伤处，热气如蒸，豆腐变色变紫后更换，等到紫血散尽，转为淡红色即为痊愈。
又一方 韭菜捣烂敷之。
又一方 陈煅石为末，水调鹅翎扫上。
又一方 凤仙花连梗叶捣敷。
又一方 豆腐煮透，拌黄柏细末捣敷。
又一方 细磁盘擂极细末，麻油调敷，立时止疼。
又一方
刘寄奴（六钱） 马鞭草（四钱）
研细蜜调搽，溃者干掺。
棒疮皮破 辟麝草叶捣烂，敷上扎住，即愈。
散瘀拈痛膏（《正宗》） 凡杖后皮肉损破，红紫青斑， 肿疼痛坠重者，用如意金黄散一两，加樟冰三钱研匀，以白锻石一升，用水二碗和匀，候一时许，用灰上清水倾入碗内，加麻油一半和匀，用竹箸百转，自成稠膏，调前药稀稠得所听用。杖后带血，不用汤洗，将药通遍敷之，纸盖布扎，夏月一日，冬月二日，方用葱汤淋洗干净，仍再敷之，痛止肿消，青紫即退。伤重者另搽玉红膏完口。
又一方
腊猪油（一两七钱） 黄腊（三钱） 潮脑（二钱五分） 白蜡 轻粉 铅粉（各五钱） 没药（去油，二钱） 冰片（一分） 乳香（一钱，去油）
先将猪油、二蜡化开，再入各末搅匀摊贴。油纸用甘草汤煮熟揉软，热汤炖化摊贴。凡棒疮破烂至重疼痛者，一日换一张，三日全愈。
一方 猪油二两，潮脑一两，白蜡、黄蜡各七钱五分，轻粉一钱，麝香、冰片各三分，无乳香、没药、铅粉。
杖疮烂下肉至重者（《都门内官传》）。木耳水泡捣烂，敷在烂处，止痛生肌。
鬼代丹 受杖不痛，故名。
无名异 木鳖子（去壳，油炙） 自然铜（火 ，醋淬七次） 地龙（去土） 乳香（去油） 没药（去油）草乌（各等分，地上挖一小土坑，用炭火烧红，浇醋在坑内，入草乌蒸软。一方无草乌）
为末，蜜丸弹子大，每服一丸，温酒化下。凡用此丸，可先用出过蛾的蚕茧子，烧灰二钱为末，酒调下，再服此丸，不曾遇责，可用牛膝、甘草煎汤服之，即解。
乳香散 杖疮神效。
全当归 自然铜（醋淬七次，各五钱） 茴香（四钱） 滴乳香（去油） 真没药（去油，各三钱）
研细。每服五钱，温酒调下。
寄杖散（《医鉴》）。未打之先，取白蜡一两，细切入碗内，滚酒泡服，则虽打着不痛。
杖伤（《公门秘方》）。久烂中有四五分深潭，不能收口者。
血竭（一钱） 朱丹 轻粉（各二钱） 白蜡（五钱）
共为细末。掺上一日夜，其肉四围生起，两日即平。
又方 杖后肿痛。
雄黄（一两） 密陀僧（五钱）
研细水调敷，极妙。
杖后 白芨研细，每日米饮调下三钱，数日即愈。
仙传膏 杖后重伤，死血郁结，呃逆不食，并夹伤内烂，贴之可以起死回生。
轻粉 血竭（各三钱） 樟脑（二钱） 冰片（三分） 麝香（一分） 没药（去油） 乳香（去油，各一钱五分）
共研极细。用猪板油一两二钱，黄蜡一两，同化调药成膏，摊贴患处，昼夜流水，实时苏醒。
又方 滑石、大黄、赤石脂各等分，研细，蜜调敷。
又方 梧桐树根晒燥，炒黄研细，重者一钱，轻者五分，好酒冲服。
Zhangchu Zhenzhu San (Pearl Powder for Stick Wounds) Also treats all kinds of knife and axe wounds; applying it stops bleeding and closes the wound immediately. For sores with swelling and toxicity that do not heal for a long time, sweeping the powder on promotes flesh regeneration and wound closure immediately.
Zhenzhu (Pearl) (boiled in tofu until the tofu develops a honeycomb texture, then taken out and ground) Ruxiang (Frankincense) (de-oiled) Haipiaoxiao (Cuttlefish Bone) (processed by water-flying) Hupo (Amber) Xiangpi (Elephant Skin) (stir-fried until yellow) Moyao (Myrrh) (de-oiled) Longgu (Dragon Bone/Fossilized Bones) (fired until red-hot) Ercha (Catechu) Qingfen (Calomel) (each 1 qian) Xuejie (Dragon's Blood) (2 qian)
Grind into fine powder, store tightly in a porcelain bottle to prevent loss of aroma.
Method for Preparing Oiled Paper Take 49 segments of Huai branch (Sophora japonica twig), each one cun long, and 4 liang of Sesame Oil. Boil until the branches are withered and remove them. Add 4 liang of Beeswax and melt. While hot, cut thick cotton paper to 4-5 cun in length and width, or dip thick kraft paper in the oil, remove, and let cool to dissipate heat before use.
After receiving corporal punishment with a stick, use a brush handle to apply the aforementioned powder to the wound site, paste the prepared oiled paper over it, cover with ordinary oiled paper, and wrap securely with new cloth. Change the medicated paper once a day. Use only 5-6 fen of medicine per application. Healing occurs within a few days. If the stick wound has been exposed to water, healing will take longer. When using this medicine, prepared oiled paper is essential; otherwise, rapid closure may trap residual toxins.
Sanzhong Zhengtong Gao (Ointment for Reducing Swelling and Relieving Pain)
Nen Songxiang (Young Pine Rosin) (melted in a double boiler and filtered clear, 6 liang) Bimaren (Castor Bean Seed) (pounded and liquefied, 4 liang) Naobing (Borneol) (1 liang) Zhu (Pearl) (processed by flying, 5 qian) Tonglv (Malachite) (processed by water-flying, 2 qian)
First, melt the pine rosin in a double boiler. Then add the other four ingredients and mix evenly. Apply onto old oiled paper that has been boiled in Licorice Decoction and dried in the shade. The stick wound must not be exposed to water; secure the dressing tightly.
Another Prescription Sheng Dahuang Powder (Raw Rhubarb Powder), mixed with Brown Sugar for topical application. Wash off with warm water when dry. Repeat several times. It has significant effects in dispersing blood stasis and relieving pain.
Another Prescription Immediately after corporal punishment, drink one cup of urine from an uncircumcised boy mixed with wine to prevent blood qi from attacking the heart. Externally, apply hot tofu to the wound site. The steam helps; replace the tofu when it turns purple. Healing is indicated when the purple discoloration dissipates and the area turns pale red.
Another Prescription Mash fresh Chinese Chive (Jiucai) and apply topically.
Another Prescription Use aged Calcined Alumen (Duanshi) as powder, mix with water, and sweep onto the wound with a goose feather.
Another Prescription Mash Impatiens balsamina (Fengxianhua) including stems and leaves, and apply topically.
Another Prescription Thoroughly boil tofu, mix with fine Huangbai Powder (Phellodendron Bark), mash, and apply.
Another Prescription Grind a fine ceramic plate into ultra-fine powder, mix with Sesame Oil, and apply for immediate pain relief.
Another Prescription
Jinunu (Herba Siegesbeckiae) (6 qian) Mabiancao (Herba Verbasci) (4 qian)
Grind finely, mix with honey for rubbing. For ulcerated wounds, sprinkle dry powder.
Stick Wound with Broken Skin Mash leaves of Pishem Cao (Artemisia capillaris? *Note: Context implies a specific local herb, likely distinct from standard Capillaris*) and apply, securing with bandages. Cure follows.
Sanyu Niantong Gao (Ointment for Dispersing Stasis and Relieving Pain) (from *Zhengzong*) After corporal punishment, if skin and flesh are broken, presenting with red, purple, or blue-black spots, accompanied by swelling, pain, and heaviness, use 1 liang of Ruyi Jinhuang San (As You Wish Golden Yellow Powder), add 3 qian of Zhangbing (Camphor and Borax mixture), and grind uniformly. Mix 1 sheng of Bai Duanshi (White Calcined Alum) with two bowls of water. After about an hour, pour clear water from the ash sediment into the bowl, add half its volume in Sesame Oil, and stir vigorously with a bamboo chopstick until it forms a thick paste. Adjust the consistency of the previous medicine appropriately for use. For bloody wounds, do not wash with decoction; apply the medicine thoroughly, cover with paper, and bind with cloth. In summer, change daily; in winter, every two days. Then wash clean with Scallion Decoction and reapply. Pain ceases, swelling subsides, and blue-purple discoloration fades. For severe injuries, additionally apply Yuhong Gao (Jade Red Ointment) to promote healing.
Another Prescription
La Zhuyou (Aged Lard) (1 liang 7 qian) Huangla (Yellow Beeswax) (3 qian) Chaonao (Borneol) (2 qian 5 fen) Baila (White Beeswax) Qingfen (Calomel) Qianfen (Lead White) (each 5 qian) Moyao (Myrrh) (de-oiled, 2 qian) Bingpian (Borneol) (1 fen) Ruxiang (Frankincense) (1 qian, de-oiled)
First melt the lard and both waxes. Then add the powders, mix evenly, and spread on paper for application. The oiled paper should be boiled in Licorice Decoction until soft, then melted in hot water for spreading. For severe, painful, and broken stick wounds, change one sheet daily. Complete healing in three days.
One Formula 2 liang Lard, 1 liang Borneol, 7 qian 5 fen each of White Beeswax and Yellow Beeswax, 1 qian Calomel, 3 fen each of Musk and Borneol. No Frankincense, Myrrh, or Lead White.
Severe Flesh Loss from Stick Wounds (from *Dumen Neiguan Zhuan*) Soak wood ear mushrooms in water, mash, and apply to the ulcerated area to relieve pain and promote flesh regeneration.
Guidai Dan Named so because it renders the patient insensible to pain during corporal punishment.
Wumingyi (Limonitite) Mugua Zi (Seed of Momordica cochinchinensis) (shelled, fried in oil) Ziran Tong (Pyrite) (fired and quenched in vinegar seven times) Dilong (Earthworm) (cleaned of soil) Ruxiang (Frankincense) (de-oiled) Moyao (Myrrh) (de-oiled) Caowu (Radix Aconiti Kusnezoffii) (equal parts). Method: Dig a small pit in the ground, heat charcoal until red, pour vinegar into the pit, place Caowu inside to steam until soft. (Some formulas omit Caowu).
Grind into powder, form pills the size of a bean with honey. Take one pill at a time, dissolved in warm wine. Before taking this pill, one can first take 2 qian of ash from silkworm cocoons that have already emerged as moths, mixed with wine. Then take this pill. If one has not yet been punished, one can take a decoction of Niuxi (Achyranthes Root) and Gancao (Licorice Root) to resolve potential toxicity.
Ruxiang San (Frankincense Powder) Highly effective for stick wounds.
Quandanggui (Whole Angelica Sinensis) Ziran Tong (Pyrite) (quenched in vinegar seven times, each 5 qian) Huixiang (Fennel) (4 qian) Diluxiang (Dripping Frankincense) (de-oiled) Zhen Moyao (True Myrrh) (de-oiled, each 3 qian)
Grind finely. Take 5 qian at a time, mixed with warm wine.
Jizhang San (Stick-Bearing Powder) (from *Yijian*) Before being beaten, take 1 liang of White Beeswax, cut finely, place in a bowl, soak in boiling wine, and drink. This prevents pain even if beaten.
Zhangshang (Stick Injury) (from *Gongmen Mifang*) For chronic ulcers with deep pits (4-5 fen deep) that fail to close.
Xuejie (Dragon's Blood) (1 qian) Zhudan (Cinnabar) Qingfen (Calomel) (each 2 qian) Baila (White Beeswax) (5 qian)
Grind into fine powder. Sprinkle on the wound for one night and day. Flesh grows around the edges, and the wound flattens in two days.
Another Prescription Post-stick swelling and pain.
Xionghuang (Realgar) (1 liang) Mituoseng (Litharge/Lead Monoxide) (5 qian)
Grind finely, mix with water, and apply. Extremely effective.
Post-stick injury Grind Baiji (Bletilla Rhizome) finely. Take 3 qian daily mixed with rice water. Heals in a few days.
Xianchuan Gao (Immortal Transmitted Ointment) For severe post-stick injuries with stagnant blood accumulation, hiccups, inability to eat, and internal tissue damage from blunt force trauma. Application can revive the dying.
Qingfen (Calomel) Xuejie (Dragon's Blood) (each 3 qian) Zhangnao (Camphor) (2 qian) Bingpian (Borneol) (3 fen) Shexiang (Musk) (1 fen) Moyao (Myrrh) (de-oiled) Ruxiang (Frankincense) (de-oiled, each 1 qian 5 fen)
Grind extremely fine. Melt 1 liang 2 qian of Pork Back Fat and 1 liang of Yellow Beeswax together, mix with the medicine to form an ointment, and apply to the affected area. Even with continuous discharge day and night, consciousness returns immediately.
Another Prescription equal parts of Huashi (Talcum), Dahuang (Rhubarb), and Chishizhi (Red Halloysite). Grind finely, mix with honey, and apply.
Another Prescription Dry and roast Wutong Tree Root (Firmiana simplex root) until yellow, grind finely. For severe cases, take 1 qian; for mild cases, 5 fen. Take with good wine.