制柏散 浓黄柏数斤,入粪坑内浸一百日取出,入黄土内埋三日,取出晒干,
研细末。如疮有水干掺,干则以蜜调搽之。
分湿消毒丹
黄丹(二两) 铅粉(炒) 白蜡(各一两) 乳香(去油) 没药(去油) 儿茶 潮脑 松香(各三钱)
轻粉(一钱) 血竭(五钱) 冰片 麝香(各五分) 铜绿(三分) 蚯蚓粪(韭菜地上者二两,炒干一两五钱)
共为绝细末。先用葱汤洗,湿之时掺在疮口之上,必然痒不可当,但不可用手
抓其痒,少顷必流黄水如金汁者数碗,再用葱汤洗之,又掺又流又掺,如是者三次,
则水渐少而痛渐止矣。明日用前膏药以浓皮纸摊膏,仍入此药二钱,任其水出,倘痒之极,外以鹤翎扫之,则不痒。
分湿内化汤
薏苡仁(二两) 金银花 白茯苓(各一两) 牛膝 半夏 甘草 川萆 (各五钱) 肉桂
(五分) 水煎服。
拖纸膏(吴丹垣)。麻油半斤,入广胶一条熬化,再下黄蜡二两熔化,倾碗内,入
血丹、玄明粉各二钱五分,皮纸摊贴,数
次即干。
轻粉散
轻粉(一钱五分) 黄丹 黄柏 密陀僧 茶叶 乳香(去油,各三钱) 麝香(三分)
研细密贮。先用葱熬汤洗净,再搽。
烂腿疮。(怀德堂。)
百草霜 乳香(去油) 窑煤(各三分) 没药(去油,一分五厘) 血竭 龙骨 轻粉(各一分)
生芝麻(一撮,研)
生鸡子调,做隔纸膏贴。
两脚俱是青疙瘩肿痛骨疼 独蒜切片约三个钱浓,放青处艾灸三炷,换蒜又
灸至愈。若患处大,捣蒜饼铺上,聚艾灸之。
腿上湿疮成片出水,时痛时痒。
黄柏(一两) 乳香(三钱) 如痒加∶潮脑(二钱)
共为末干掺。如疮干猪油调搽。
三妙散
生苍术 槟榔 生黄柏(各等分)
研细搽之,渗湿止痒,如湿癣用苏合油调搽。
螵蛸散(张景岳)。 治湿热破烂,毒水淋漓等疮,或下部肾囊足股肿痛,下疳诸疮,无不神效。
海螵蛸(不必浸淡) 人中白(或人中黄亦可,各等分)
上为细末。先以百草多煎浓汤,乘热熏洗,后以此药掺之,如干者以麻油或熟
猪油蜜水俱可调搽。如肿而痛甚者,加冰片少许更妙,若湿疮脓水甚者,加密陀僧等分,或 过官粉亦可,或 芦甘石
更佳。
飞丹散 寒湿风湿脚腿等疮,先用百草煎汤,乘热熏洗。
飞丹 人中黄(白更妙) 轻粉 水粉(各等分)
为末干掺。外以油纸包扎,若干陷者以猪骨髓或猪油调贴之。
制柏散:取浓黄色的黄柏数斤,放入粪坑中浸泡一百天,取出后埋入黄土中三天,再取出晒干,研磨成细末。如果疮口有渗出液,直接撒药粉;如果疮口干燥,则用蜂蜜调和后涂抹。
分湿消毒丹:黄丹(二两)、炒过的铅粉、白蜡(各一两)、去油的乳香、去油的没药、儿茶、潮脑、松香(各三钱)、轻粉(一钱)、血竭(五钱)、冰片、麝香(各五分)、铜绿(三分)、蚯蚓粪(取自韭菜地表的二两,炒干至一两五钱)。以上药物共同研磨成极细的粉末。先用葱汤清洗患处,在潮湿时直接将药粉撒在疮口上,必然会觉得瘙痒难忍,但不可用手抓挠,片刻之后必然会流出如金汁般的黄色液体数碗,再用葱汤清洗,如此“撒药-流液-清洗”的过程重复三次,水分逐渐减少,疼痛也随之停止。第二天使用前一种膏药,用厚皮纸摊开膏药,仍加入此药二钱,任其渗液排出。如果瘙痒极其严重,外用鹤翎毛扫拭,则瘙痒可止。
分湿内化汤:薏苡仁(二两)、金银花、白茯苓(各一两)、牛膝、半夏、甘草、川萆薢(各五钱)、肉桂(五分)。加水煎煮后服用。
拖纸膏(吴丹垣):麻油半斤,加入广胶一条熬化,再加入黄蜡二两熔化,倒入碗中,加入血丹、玄明粉各二钱五分,用皮纸摊开贴敷,数次后即可干燥。
轻粉散:轻粉(一钱五分)、黄丹、黄柏、密陀僧、茶叶、去油的乳香(各三钱)、麝香(三分)。研磨细密并密封保存。先用葱熬汤洗净患处,再涂抹药粉。
烂腿疮(怀德堂方):百草霜、去油的乳香(各三分)、窑煤(三分)、去油的没药(一分五厘)、血竭、龙骨、轻粉(各一分)、生芝麻(一撮,研碎)。用生鸡蛋清调和,做成隔纸膏贴敷。
两脚都是青疙瘩,肿痛且骨头疼:独蒜切片约三个钱厚,放在青色肿块处艾灸三壮,换蒜继续灸直至痊愈。如果患处面积大,将蒜捣成饼铺在上面,聚拢艾火灸之。
腿上湿疮成片出水,时而疼痛时而瘙痒:黄柏(一两)、乳香(三钱)。如果瘙痒剧烈,加:潮脑(二钱)。共同研磨成末,干燥时直接撒布。如果疮口干燥,用猪油调和涂抹。
三妙散:生苍术、槟榔、生黄柏(各等分)。研磨细末后涂抹,具有渗湿止痒功效,如果是湿癣,用苏合油调和涂抹。
螵蛸散(张景岳方):治疗湿热导致的皮肤破损、毒水淋漓等疮疡,或下部肾囊及足股肿痛、下疳等各种疮疡,无不神效。海螵蛸(不必浸洗去咸味)、人中白(或用人中黄也可以,各等分)。以上药物研磨成细末。先用大量草药煎煮浓汤,趁热熏洗患处,然后撒上此药。如果是干燥的疮口,可以用麻油或熟猪油蜜水调和涂抹。如果肿胀且疼痛严重,加入少许冰片更佳;如果是湿疮脓水严重的情况,加入等分的密陀僧,或者过官粉也可以,或者炉甘石更佳。
飞丹散:寒湿风湿引起的脚腿等疮疡,先用草药煎汤,趁热熏洗。飞丹、人中黄(白色者更佳)、轻粉、水粉(各等分)。研磨成末后干燥撒布。外部用油纸包扎,如果是凹陷的疮口,用猪骨髓或猪油调和贴敷。
Zhi Bai San (Prepared Phellodendron Powder): Take several jin of thick yellow Huangbai (Phellodendri Cortex) and soak it in a cesspool for one hundred days. Remove it, bury it in yellow earth for three days, take it out, dry it in the sun, and grind it into fine powder. If the sore has exudate, sprinkle the powder directly; if the sore is dry, mix with honey and apply.
Fen Shi Xiao Du Dan (Dampness-Dividing Detoxification Pill): Hongdan (Lead Oxide, 2 liang), Qianfen (Lead Carbonate, stir-fried, 1 liang), Bala (Beeswax, 1 liang), Xuxiang (Boswelliae Resin, de-oiled, 3 qian), Moyao (Myrrhae Resin, de-oiled, 3 qian), Ercha (Catechu, 3 qian), Chaonao (Borneolum Syntheticum, 3 qian), Songxiang (Pini Resin, 3 qian), Qingfen (Calomelas, 1 qian), Xuexie (Dracaenae Sanguis, 5 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 5 fen), Shexiang (Moschus, 5 fen), Tonglü (Chalcanthite, 3 fen), Qiuyin Fen (Earthworm Excrement, from leek fields, 2 liang, stir-fried to 1.5 liang). Grind all ingredients into an extremely fine powder. First, wash the affected area with scallion water. While damp, sprinkle the powder directly onto the sore. It will inevitably cause unbearable itching, but do not scratch with hands. After a short while, several bowls of golden-yellow fluid will flow out. Wash again with scallion water. Repeat the cycle of sprinkling, flowing, and washing three times. The fluid will gradually decrease, and pain will cease. On the next day, use the previous ointment spread on thick skin paper, adding 2 qian of this powder. Allow the fluid to discharge. If itching is extreme, sweep the area externally with crane feathers to relieve itching.
Fen Shi Nei Hua Tang (Internal Dampness-Dividing Decoction): Yiyiren (Coicis Semen, 2 liang), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 1 liang), Baifuling (Poria, 1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 5 qian), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 qian), Chuanbi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 5 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, 5 fen). Decoct in water and take orally.
Tuo Zhi Gao (Paper-Spread Ointment by Wu Danyuan): Mahu You (Sesame Oil, 0.5 jin), dissolve one strip of Guangjiao (Gelatinum Corii Asini) by heating. Add 2 liang of Huangla (Yellow Beeswax) and melt. Pour into a bowl. Add Xuedan (Cinnabar processed with specific methods) and Xuanmingfen (Mirabilite Natronis, each 2.5 qian). Spread on skin paper and apply. It dries after several applications.
Qingfen San (Calomelas Powder): Qingfen (Calomelas, 1.5 qian), Hongdan (Lead Oxide, 3 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, 3 qian), Mituoseng (Litharge, 3 qian), Chaye (Tea Leaves, 3 qian), Xuxiang (Boswelliae Resin, de-oiled, 3 qian), Shexiang (Moschus, 3 fen). Grind finely and store tightly sealed. First, wash with boiled scallion water, then apply.
Lan Tui Chuang (Rotting Leg Sore - Huaidetang Formula): Baicaoshuang (Soot from various herbs, 3 fen), Xuxiang (Boswelliae Resin, de-oiled, 3 fen), Yaomei (Kiln Coal, 3 fen), Moyao (Myrrhae Resin, de-oiled, 1.5 fen), Xuexie (Dracaenae Sanguis, 1 fen), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi, 1 fen), Qingfen (Calomelas, 1 fen), Sheng Zhima (Raw Sesame Seeds, a pinch, ground). Mix with raw egg white to make a plaster applied over paper.
Both feet have blue nodules, swelling, pain, and bone ache: Slice fresh garlic (Du Suan) about 3 qian thick. Place on the blue nodules and moxibustion with three moxa cones. Replace garlic and continue moxibustion until healed. If the affected area is large, crush garlic into a paste, spread it on, and perform gathered moxibustion.
Leg damp sores appearing in patches with exudate, intermittent pain and itching: Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang), Xuxiang (Boswelliae Resin, 3 qian). If itching is severe, add: Chaonao (Borneolum Syntheticum, 2 qian). Grind into powder and sprinkle dry. If the sore is dry, mix with pig lard and apply.
San Miao San (Three Wonders Powder): Sheng Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, equal parts), Binglang (Arecae Semen, equal parts), Sheng Huangbai (Phellodendri Cortex, equal parts). Grind finely and apply. It promotes dampness drainage and relieves itching. For damp tinea, mix with Suhe You (Styrax Oil) and apply.
Piaoxiao San (Cuttlebone Powder by Zhang Jingyue): Treats sores caused by damp-heat with skin breakdown and dripping toxic fluid, or swelling and pain of the scrotum and lower legs/thighs, and various sores such as chancres, with miraculous efficacy. Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha, no need to soak to remove saltiness), Renzhongbai (Urinae Humanis Deposition, or Renzhonghuang, equal parts). Grind into fine powder. First, decoct a large amount of herbs in strong water, fumigate and wash the area while hot, then sprinkle this powder. For dry sores, mix with sesame oil or熟猪油 (cooked pig lard) with honey water for application. If swelling and pain are severe, add a small amount of Bingpian (Borneolum Syntheticum) for better effect. For wet sores with heavy pus/fluid, add equal parts of Mituoseng (Litharge) or Guofen (Lead White), or Lu Ganshi (Calamina) is even better.
Fei Dan San (Flying Cinnabar Powder): For sores on legs/feet due to cold-dampness or wind-dampness, first decoct herbs, fumigate and wash while hot. Feidan (Cinnabar sublimed), Renzhonghuang (Urinae Humanis Deposition processed, white is better), Qingfen (Calomelas), Shuifen (White Lead Powder, equal parts). Grind into powder and sprinkle dry. Wrap externally with oil paper. For depressed sores, mix with pig bone marrow or pig lard and apply.