胎毒 儿茶五钱焙研,犍猪胆汁调匀,煎滚冷定,将疮用甘草汤洗净,敷之。
又方(《启玄》)
大枫肉(十五枚) 白胶香(三钱) 烟胶(二钱) 轻粉(一钱)
共研细,用鸡蛋黄熬油调搽,如痒加枯矾五分。
又方 鳖甲 存性,研细,麻油调搽。
竹衣乖内服丸方(《幼科良方》)
真犀黄(三分) 朱砂 雄黄(各七分) 乳香(去油) 没药(去油,各五分) 麝香(一分) 山慈菇(一钱)
上为末蜜丸重三分,金银花汤每日调服一丸,即愈。
竹衣乖搽方
白芦甘石( 过,淬入黄连汁内三次,童便内四次。一两) 赤石脂( ) 紫甘蔗皮(烧炭存性) 儿
茶(各五钱) 黄柏(猪胆涂炙七次,七钱) 真绿豆粉(炒,七分) 冰片(五分)
共研细。用麻油入鸡蛋黄煎黑去渣,候冷调搽,即愈。
小儿胎热,眼肿赤,肚热啼哭及身上红肿,或头顶疮疖,耳出脓汁,此方神效。(《赤水玄珠》)
郁金 天花粉 甘草 干葛 桔梗 薄荷叶(各等分)
共为末。白汤调下五分,或一钱,仍用艾叶煎汤浸足底,引热下行。
胎热卷皮、火奶癣恋眉神方
人中黄(三分) 川贝母(去心研,二钱) 金银花(二钱)
白水煎徐徐服,服至痊愈而止。或用金银花八两,川贝母四两熬膏,入人中黄
二两成膏,每早晚量儿大小,白汤冲服一二匙,更妙。
仙传延寿丹(骆潜庵)。治小儿胎毒哑口,口噤脐风,马牙鹅口、重舌、木舌,风
热脾热,积热骨蒸,壮热夜啼,火眼翳障,一切火证如神。
锦纹大黄(十斤)
上切片,先用白酒或黄酒浸两昼夜,入沙锅煮一枝大香取出,铺在板上晒极干;二
次三次亦如之;到四制用 本煎汁浸一昼夜,煮晒如前;五制用车前草摘来洗净洒
水捣汁浸,煮晒如前;六制用向东南侧柏叶,清晨采来水洗捣汁,浸煮晒如前。到
后三制仍用酒浸煮透晒至九次。止晒半干,便入石臼捣烂为丸,或重一分、三分、一
钱、二钱、三钱。看儿大小,火证轻重,加减用之。
秘方 鲜半枝莲捣汁扫上,以渣煎汤洗,即效。
又方 慎火草捣汁搓。
胎毒:取五钱焙干研细的儿茶,用犍猪胆汁调匀,煎煮至沸腾后冷却凝固。先将疮面用甘草汤洗净,然后敷上药粉。
又一方(出自《启玄》):大枫肉十五枚,白胶香三钱,烟胶二钱,轻粉一钱。将上述药物共研为细末,用鸡蛋黄熬制的油调和涂抹患处。如果瘙痒,可加入五分枯矾。
又一方:鳖甲存性(煅烧至保留原有性质),研细,用麻油调和涂抹。
竹衣乖内服丸方(出自《幼科良方》):真犀黄三分,朱砂、雄黄各七分,乳香(去油)、没药(去油)各五分,麝香一分,山慈菇一钱。将上述药物制成细末,用蜂蜜炼制成每丸重三分的药丸。每日用金银花汤送服一丸,即可痊愈。
竹衣乖搽方:白芦甘石一两(需经过火煅淬入黄连汁三次,再淬入童便四次),赤石脂,紫甘蔗皮(烧成炭并保留其性质),儿茶各五钱,黄柏七钱(用猪胆汁涂炙七次),真绿豆粉七分(炒制),冰片五分。将上述药物共研为细末。用麻油加入鸡蛋黄煎至黑色,滤去药渣,待冷却后调和涂抹,即可痊愈。此方对小儿胎热引起的眼肿发红、腹部发热啼哭及身上红肿,或头顶疮疖、耳流脓汁等症有显著疗效。(出自《赤水玄珠》)
郁金、天花粉、甘草、干葛、桔梗、薄荷叶(各等分)。将上述药物共研为细末。每次用白开水调服五分或一钱,同时用艾叶煎汤浸泡足底,以引导热气下行。
胎热卷皮、火奶癣恋眉神方:人中黄三分,川贝母二钱(去心研细),金银花二钱。用清水煎煮,慢慢服用,直至痊愈为止。或者用金银花八两、川贝母四两熬成膏,加入人中黄二两制成膏剂。早晚根据婴儿大小,用白开水冲服一至两匙,效果更佳。
仙传延寿丹(骆潜庵所传)。治疗小儿胎毒导致的哑口、口噤、脐风,以及马牙、鹅口、重舌、木舌,风热、脾热、积热骨蒸,壮热夜啼,火眼翳障,一切火证均有神效。
锦纹大黄十斤。将其切片,先用白酒或黄酒浸泡两个昼夜,放入沙锅中煮一枝大香后取出,铺在板上晒至极干;第二次、第三次也照此法处理;第四次用本草煎汁浸泡一个昼夜,煮晒如前法;第五次用车前草摘来洗净洒水捣汁浸泡,煮晒如前法;第六次用朝向东南侧的柏叶,清晨采摘洗净捣汁,浸泡煮晒如前法。最后三次仍用酒浸泡煮透晒至第九次。晒至半干时,放入石臼中捣烂制成药丸,重量可为一分、三分、一钱、二钱、三钱不等。根据婴儿年龄大小和火证轻重,加减用量。
秘方:鲜半枝莲捣汁涂抹患处,并用药渣煎汤清洗,即见效。
又一方:慎火草捣汁搓揉。
Fetal Toxin: Take five qian of Ercha (Styptic Stone) that has been roasted and ground into powder, mix evenly with Ganqian Zhu Danzhi (Gallbladder juice of a castrated pig), boil until rolling, then let it cool and solidify. First wash the lesion with Gancao Tang (Licorice Decoction), then apply the powder.
Another prescription (from *Qixuan*): Dafeng Rou (Seed of Aleurites fordii, fifteen pieces), Baijiaoxiang (Boswellia resin, three qian), Yanjiao (Smoke glue, two qian), Qingfen (Calomel, one qian). Grind all into fine powder together. Use oil rendered from chicken egg yolk to mix and apply externally. If itching occurs, add Wufan (Calcined Alum, five fen).
Another prescription: Biejia (Turtle Shell) calcined to retain its nature, ground into fine powder, mixed with Mayou (Sesame Oil) for external application.
Zhuyi Guai Internal Pill Prescription (from *Youke Liangfang*): Zhen Xihuang (Real Musk Bezoar, three fen), Zhusha (Cinnabar, seven fen), Xionghuang (Realgar, seven fen), Ruxiang (Frankincense, defatted, five fen), Moyao (Myrrh, defatted, five fen), Shexiang (Musk, one fen), Shancigu (Smilax glabra rhizome, one qian). Grind the above ingredients into powder, make pills with honey, each weighing three fen. Take one pill daily with Jinyinhua Tang (Honeysuckle Decoction); recovery will follow.
Zhuyi Guai External Application Formula: Bailu Ganshi (White Lead Carbonate, one qian; must be calcined and quenched in Huanglian juice three times, then in Tongbian [Child's Urine] four times), Chishizhi (Red Halloysite), Zizhuganpi (Charred Purple Sugarcane Bark, retained nature), Ercha (Styptic Stone, five qian each), Huangbai (Phellodendron Bark, seven qian; coated with pig bile and roasted seven times), Zhen Lvdou Fen (True Mung Bean Powder, seven fen; stir-fried), Bingpian (Borneol, five fen). Grind all into fine powder. Fry chicken egg yolk in Mayou (Sesame Oil) until black, filter out dregs, let cool, then mix and apply externally; recovery will follow. This formula is highly effective for pediatric fetal heat causing swollen red eyes, abdominal heat with crying, body swelling and redness, or sores/furuncles on the vertex, and purulent discharge from ears. (From *Chuishui Xuanzhu*)
Yujin (Curcuma Radix), Tianhuafen (Trichosanthes Root), Gancao (Licorice Root), Gan Ge (Pueraria Root), Jiegeng (Platycodon Root), Bohe Ye (Mint Leaf) in equal parts. Grind all into powder. Mix with warm water and take five fen or one qian per dose. Simultaneously, soak the soles of the feet in Aiye Tang (Mugwort Leaf Decoction) to guide heat downward.
Shen Fang for Fetal Heat Peeling, Fire Milk Eczema, and Lingmei: Renzhonghuang (Human Middle Yellow, three fen), Chuanbeimu (Fritillaria Cirrhosa Bulb, two qian; heart removed and ground), Jinyinhua (Honeysuckle Flower, two qian). Decoct in clear water and take slowly until cured. Alternatively, decoct eight liang of Jinyinhua and four liang of Chuanbeimu into an ointment, add two liang of Renzhonghuang to form the paste. Morning and evening, according to the infant's size, dissolve one or two spoons in warm water and administer; this method is even better.
Xianchuan Yanshou Dan (Immortal-Transmitted Longevity Pill, by Luo Qian'an). Treats pediatric fetal toxin causing mutism, trismus, umbilical wind, Ma Ya (horse teeth/epstein pearls), E Kou (goose mouth/thrush), Chong She (double tongue), Mu She (wooden tongue), Wind-Heat, Spleen-Heat, Accumulated Heat with bone-steaming fever, High Fever with Night Crying, Fire Eyes with Corneal Opacity, and all Fire syndromes with miraculous effect.
Jinwen Dahuang (Rhizoma et Radix Rhei, ten jin). Slice the root. Soak first in white wine or yellow wine for two days and nights. Place in a clay pot, boil with one large incense stick, then remove. Spread on a board and dry thoroughly in the sun. Repeat this process for the second and third times. For the fourth processing, soak in Ben Cao (Herbal Medicine) decoction for a day and night, boil and dry as before. For the fifth processing, use fresh Cheqiancao (Plantago Herb), wash clean, sprinkle with water, crush to extract juice, soak, boil and dry as before. For the sixth processing, use side cypress leaves facing southeast, harvested at dawn, washed, crushed to extract juice, soak, boil and dry as before. The final three processes still involve soaking and boiling in wine, drying until the ninth time. Dry until half-dry, then pound in a stone mortar into pills. Weights may be one fen, three fen, one qian, two qian, or three qian. Adjust dosage based on the infant's age and severity of the Fire syndrome.
Secret Recipe: Crush fresh Banzhilian (Scutellaria Barbata) to extract juice, apply to the affected area, and wash with decoction of the residue; effective immediately.
Another prescription: Crush Shenhuo Cao (Aconitum Carmichaelii lateral root/prepared aconite? Note: Context implies a specific herb, likely toxic if not processed correctly, but translated literally as Shenhuo Grass) to extract juice and rub.