房劳,负重远行,冲冒雨雪,寒湿乘虚所致。大抵风寒暑湿之气中于诸阳,则病在
外,其证多在足外踝及足背,宜散之而愈。中于诸阴则病在里,其证多在足内踝及
内,宜温利之,外证自汗走注为风胜,无汗疼痛挛急为寒胜,肿满重着为湿胜,烦
渴热顽为暑胜,如四气兼有,但推其多者为胜。麻者为风,痛者为热,肿者为湿,寒
胜则虫,(皮肤中如虫行之状。)热胜则纵,盖足六经皆能致病,惟手六经不与焉。寒则温之,
热则寒之,在表则散,在里则下,若大虚气乏,间作补汤,随病冷热而用之,不可
拘执。其人黑瘦者易治,胖大赤白者难愈,黑人耐风湿,赤白人不耐风寒,瘦人肉硬,
肥人肉软耳。其用药当分虚实寒热表里,如黄柏、苍术乃湿热必用之药也。防己、独
活治腰以下至足湿热肿盛也,木瓜取入肝走筋也,赤苓、木通渗利其湿也,肉桂、乌
房事过度,背负重物长途行走,冒犯雨雪寒气,导致寒湿之邪乘虚而入。大抵风寒暑湿之气侵袭诸阳经,则病位在外,症状多出现在足外踝及足背,宜用发散法治疗即可痊愈。若侵袭诸阴经,则病位在里,症状多出现在足内踝及内侧,宜用温通利湿法治疗,外部证候自然消除。外部证候中,自汗且疼痛游走不定为风邪偏胜,无汗且疼痛拘挛紧急为寒邪偏胜,肿胀沉重困着为湿邪偏胜,烦躁口渴、身体发热僵硬为暑邪偏胜。如果四种邪气兼有,只需推断其中哪一种邪气占多数即为偏胜。麻木是风邪所致,疼痛是热邪所致,肿胀是湿邪所致,寒邪偏胜则感觉如虫行(皮肤中有如虫子爬行的感觉),热邪偏胜则肢体弛缓纵软。因为足部六条经脉都能导致此病,唯独手部的六条经脉不参与致病。寒邪则用温法治疗,热邪则用清法治疗,病在表则用发散法,病在里则用攻下法。如果是正气大虚、气血匮乏,间歇性使用补益汤剂,根据疾病的寒热属性灵活选用,不可固执拘泥。形体黑瘦的人容易治愈,形体胖大肤色红白的人难以痊愈,黑人耐受风湿,红白肤色的人不耐受风寒,瘦人肌肉坚硬,胖人肌肉松软。用药应当区分虚实、寒热、表里,例如黄柏、苍术是湿热证必用的药物。防己、独活用于治疗腰部以下至足部的湿热肿盛,木瓜取其入肝经、走筋脉的特性,赤茯苓、木通渗泄利湿,肉桂、乌……
Excessive sexual activity, carrying heavy loads while traveling long distances, and exposure to rain, snow, and cold lead to the invasion of cold-dampness pathogens taking advantage of deficiency. Generally, when wind, cold, summer-heat, and dampness invade the Yang meridians, the disease is located externally; symptoms mostly occur at the lateral malleolus and dorsum of the foot, and should be treated with dispersing methods for recovery. When these pathogens invade the Yin meridians, the disease is located internally; symptoms mostly occur at the medial malleolus and the inner aspect, and should be treated with warming and draining methods, after which external manifestations will naturally resolve. Among external manifestations, spontaneous sweating with wandering pain indicates dominance of Wind (Feng); absence of sweating with painful stiffness and spasms indicates dominance of Cold (Han); swelling, fullness, and heaviness indicate dominance of Dampness (Shi); irritability, thirst, fever, and rigidity indicate dominance of Summer-heat (Shu). If all four pathogens are present simultaneously, one must deduce which pathogen is predominant. Numbness is caused by Wind, pain by Heat, and swelling by Dampness. Dominance of Cold results in a sensation like insects crawling (a feeling within the skin resembling insects moving), while dominance of Heat results in flaccidity and laxity. This is because the six Foot meridians can all cause this disease, whereas the six Hand meridians do not participate in causing it. For Cold, use warming methods; for Heat, use cooling methods; for diseases in the Exterior, use dispersing methods; for diseases in the Interior, use purgative methods. In cases of severe deficiency and lack of Qi, administer tonic decoctions intermittently, applying them according to the cold or heat nature of the disease, without being rigid or dogmatic. Individuals who are dark-skinned and thin are easy to treat, whereas those who are obese with red or white complexions are difficult to cure. Dark-skinned individuals tolerate wind and dampness, while those with red or white complexions do not tolerate wind and cold. Thin individuals have firm flesh, while obese individuals have soft flesh. Medication should be differentiated based on excess/deficiency, cold/heat, and exterior/interior. For example, Huangbai (Phellodendri Cortex) and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) are essential herbs for damp-heat conditions. Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) and Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) are used to treat severe damp-heat swelling from the waist down to the feet. Mugua (Chaenomelis Fructus) is selected for its ability to enter the Liver meridian and reach the sinews. Chiling (Poria Cocos with Red Mycelium) and Mutong (Akebiae Caulis) promote diuresis and drain dampness. Rougui (Cinnamomi Cortex), Wu……