蓝仙曰∶治少年人血气方刚，不可乱用补药，看其强弱，因病下药自然无差。方用∶浓
朴一
逐症
三十
薷一
故易
昴日星君曰∶治筋脉方，人若筋急拳缩俯仰而不能直者，用当归一两 白芍五钱 薏仁
五钱
血脉不足或毛发干枯，色泽不润，用当归一钱 白芍三钱 川芎一钱 熟地四钱 白果
五个
李铁拐仙曰∶筋脉之治，予立二方∶用当归三钱 芍药一两 熟地二两 柴胡一钱 白
术五
三钱
服两鬓
钟离仙曰∶吾有乌须奇方，不须十日，保汝重为乌黑。用熟地三两 何首乌三两（用生
不用
两白
者也
果老仙曰∶加花椒一钱，此方奇绝，不畏泄天机耳。
一治初起之痰，一治已病之痰，一治久病之痰。
初起之痰，用半夏一钱 陈皮一钱 天花粉一钱 茯苓一钱 甘草一钱 苏子一钱。
水煎
已病之痰在中焦也。看其色之白与黄，黄者，火已将退也；白者，火正炽也。火炽宜凉
火，
芥
久病不愈，未有不肾水亏损也。方用∶熟地五钱 茯苓三钱 山药三钱 苡仁五钱 芡
实五
肉桂
李白大仙曰∶三方极妙，治痰之圣药。予有一方，治已病之痰，并附于后∶用白术三钱 茯
苓三钱 陈皮一钱 天花粉二钱 益智仁三分。 人参三分 薏仁三分。有火者加黄芩一钱；
无火者加干姜一钱。水煎服。二剂而痰自消。再久病之痰，用六味汤加麦冬、五味有奇功也。
无火加附子、肉桂可耳。
柳仙曰∶予亦有二方，久而成老痰者，用白芍三钱 柴胡一钱 白芥子五钱 茯苓三钱
陈
者。
又治顽痰。成块塞在喉咙者，为顽痰；留在胸膈而不化者，为老痰也。用贝母三钱 甘
草一
煎服
刘仙曰∶火沸为痰，反加肉桂，此火不从水折，后二方亦不可废也。
何仙姑曰∶死厥不醒人事，中风不语，鬼神之祟，山魈之侵，一时卒倒不醒人事是也。
此病
虚，
钱
共二碗
取一
之类，
薇一
一剂
矣。大约
董仙曰∶治厥症只消一味苍术（切片）三两，水六碗，煎三碗，灌之必吐，吐后即愈。
苍术，
蓝仙说：治疗年轻人，他们血气正旺盛，不可乱用补药，要看他们的体质强弱，根据病情用药自然不会有差错。方子用：厚朴一钱（逐症加减），藿香一钱，故纸（补骨脂）一钱。
昴日星君说：治疗筋脉的方子，人如果筋脉拘急、拳头收缩、俯仰不能伸直，用当归一两、白芍五钱、薏仁五钱。血脉不足或者毛发干枯、色泽不润，用当归一钱、白芍三钱、川芎一钱、熟地黄四钱、白果五个。
李铁拐仙说：治疗筋脉，我立了两个方子：用当归三钱、芍药一两、熟地黄二两、柴胡一钱、白术五钱、甘草三钱。服用后两鬓……（原文此处似有缺漏或排版错乱，依文意推测为改善鬓发或相关症状）。
钟离仙说：我有乌发的奇方，不用十天，保证让你重新变得乌黑。用熟地黄三两、何首乌三两（用生的，不用制的）、白茯苓……（原文此处有缺漏，依常理推测可能涉及其他药材如黑芝麻等，但严格按原文只译可见部分）。
果老仙说：加花椒一钱，这个方子奇妙绝伦，我不怕泄露天机罢了。
（吕祖治痰方部分开始）
一个治疗初起的痰，一个治疗已病的痰，一个治疗久病的痰。
初起的痰，用半夏一钱、陈皮一钱、天花粉一钱、茯苓一钱、甘草一钱、苏子一钱。水煎服。
已病的痰在中焦。看它的颜色是白还是黄，黄色的，说明火邪将要退去；白色的，说明火邪正炽盛。火邪炽盛应当用凉药清火……（原文此处有缺漏，推测为清热化痰之品）。
久病不愈，没有不是肾水亏损的。方子用：熟地黄五钱、茯苓三钱、山药三钱、薏苡仁五钱、芡实五钱、肉桂……（原文此处有缺漏，通常此类方剂会配伍少量肉桂引火归元或温补肾阳）。
李白大仙说：这三个方子非常妙，是治痰的圣药。我有一个方子，治疗已病的痰，附在后面：用白术三钱、茯苓三钱、陈皮一钱、天花粉二钱、益智仁三分、人参三分、薏苡仁三分。有火的加黄芩一钱；无火的加干姜一钱。水煎服。两剂后痰自然消除。再久的病痰，用六味地黄汤加麦冬、五味子有奇效。无火的加附子、肉桂即可。
柳仙说：我也有两个方子，久而成为老痰的，用白芍三钱、柴胡一钱、白芥子五钱、茯苓三钱、陈皮……（原文此处有缺漏，推测为理气化痰之品）。
又治疗顽痰。结成块堵塞在喉咙的，称为顽痰；留在胸膈而不消散的，称为老痰。用贝母三钱、甘草一钱……（原文此处有缺漏，推测为其他化痰散结药）。水煎服。
刘仙说：火沸产生痰，反而加肉桂，这火不从水折服，后面两个方子也不可废弃啊。
何仙姑说：死厥不醒人事，中风不语，鬼神之祟，山魈之侵，一时突然倒下不醒人事就是这种病。此病……（原文此处有缺漏，推测为辨证虚实）。虚……（原文此处有缺漏，推测为具体用药）。共两碗……（原文此处有缺漏，推测为煎煮方法）。取一碗……（原文此处有缺漏）。之类……（原文此处有缺漏）。薇……（原文此处有缺漏，可能指某药材）。一剂……（原文此处有缺漏）。矣。大约……（原文此处有缺漏）。
Lan Xian said: To treat young people, whose blood and qi are vigorous, one must not indiscriminately use tonifying medicines. One should observe their physical strength and weakness, and prescribe medication according to the disease; this will naturally ensure accuracy. The prescription uses: Houpo (Magnolia Bark) 1 qian (adjusted for symptoms), Huoxiang (Patchouli Herb), and Guzhi (Psoralea Fruit).
Maori Xingjun (Star Lord of the Day Maori) said: For treating tendons and vessels, if a person suffers from tendon spasm, clenched fists, and inability to bend or straighten due to stiffness, use Danggui (Angelica Sinensis Root) 1 liang, Baishao (White Peony Root) 5 qian, and Yiren (Coix Seed) 5 qian. For insufficient blood vessels or dry, withered hair lacking luster, use Danggui (Angelica Sinensis Root) 1 qian, Baishao (White Peony Root) 3 qian, Chuanxiong (Sichuan Lovage Rhizome) 1 qian, Shudi (Prepared Rehmannia Root) 4 qian, and Baiguo (Ginkgo Nut) 5 pieces.
Li Tieguai Xian (Immortal Li Tieguai) said: Regarding the treatment of tendons and vessels, I have established two prescriptions: Use Danggui (Angelica Sinensis Root) 3 qian, Shaoyao (Peony Root) 1 liang, Shudi (Prepared Rehmannia Root) 2 liang, Chaihu (Bupleurum Root) 1 qian, Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) 5 qian, and Gancao (Licorice Root) 3 qian. After taking it, the temples... [Text incomplete].
Zhongli Xian (Immortal Zhongli) said: I have a miraculous formula for darkening hair. Within ten days, I guarantee your hair will become black again. Use Shudi (Prepared Rehmannia Root) 3 liang, Heshouwu (Polygonum Multiflorum Root) 3 liang (use raw, not prepared), and Bai Fuling (Poria)... [Text incomplete].
Guolao Xian (Immortal Guolao) said: Add Huajiao (Zanthoxylum Fruit) 1 qian. This formula is extraordinarily effective; I do not fear revealing heavenly secrets.
[Lu Zu's Phlegm Treatment Formulas Section Begins]
One treats phlegm in its initial stage, one treats phlegm that has already manifested as disease, and one treats phlegm resulting from chronic illness.
For initial phlegm, use Banxia (Pinellia Tuber) 1 qian, Chenpi (Citrus Reticulata Peel) 1 qian, Tianhuafen (Trichosanthes Root) 1 qian, Fuling (Poria) 1 qian, Gancao (Licorice Root) 1 qian, and Suzi (Perilla Fruit) 1 qian. Decoct in water and take orally.
Phlegm that has already manifested resides in the Middle Jiao. Observe its color: white or yellow. If yellow, the fire pathogen is about to recede; if white, the fire pathogen is blazing. Blazing fire should be treated with cooling herbs to clear heat... [Text incomplete].
Chronic illness that does not heal invariably involves the depletion of Kidney Water. The prescription uses: Shudi (Prepared Rehmannia Root) 5 qian, Fuling (Poria) 3 qian, Shanyao (Dioscorea Rhizome) 3 qian, Yiyiren (Coix Seed) 5 qian, Qianshi (Euryale Seed) 5 qian, and Rougui (Cinnamon Bark)... [Text incomplete].
Libai Daxian (Great Immortal Libai) said: These three formulas are excellent and are holy medicines for treating phlegm. I have one formula for treating manifest phlegm, attached below: Use Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) 3 qian, Fuling (Poria) 3 qian, Chenpi (Citrus Reticulata Peel) 1 qian, Tianhuafen (Trichosanthes Root) 2 qian, Yizhiren (Alpinia Oxyphylla Fruit) 3 fen, Renshen (Ginseng Root) 3 fen, and Yiren (Coix Seed) 3 fen. If there is fire, add Huangqin (Scutellaria Root) 1 qian; if there is no fire, add Ganjiang (Dried Ginger) 1 qian. Decoct in water and take orally. After two doses, the phlegm will dissipate on its own. For even more chronic phlegm, Liuwei Dihuang Tang (Six-Ingredient Rehmannia Pill) added with Maidong (Ophiopogon Tuber) and Wuweizi (Schisandra Berry) yields miraculous results. If there is no fire, adding Fuzi (Aconite Lateral Root) and Rougui (Cinnamon Bark) suffices.
Liu Xian (Immortal Liu) said: I also have two formulas for old phlegm formed over time: Use Baishao (White Peony Root) 3 qian, Chaihu (Bupleurum Root) 1 qian, Baijiezi (White Mustard Seed) 5 qian, Fuling (Poria) 3 qian, and Chenpi (Citrus Reticulata Peel)... [Text incomplete].
Also treats stubborn phlegm. Phlegm that forms clumps blocking the throat is called stubborn phlegm; phlegm that remains in the chest and diaphragm without resolving is called old phlegm. Use Beimu (Fritillaria Bulb) 3 qian, Gancao (Licorice Root) 1 qian... [Text incomplete]. Decoct in water and take orally.
Liu Xian said: Fire boiling generates phlegm; yet Rougui (Cinnamon Bark) is added. This means the fire is not subdued by water. Therefore, the latter two formulas should not be discarded either.
Hexiangu (Immortal He Xiangu) said: Death-like syncope where consciousness is lost, stroke with aphasia, demonic possession, or intrusion by mountain spirits—suddenly collapsing and losing consciousness at once—is this condition. This disease... [Text incomplete]. Deficiency... [Text incomplete]. Total two bowls... [Text incomplete]. Take one bowl... [Text incomplete]. And so on... [Text incomplete]. Wei... [Text incomplete]. One dose... [Text incomplete]. Thus. Approximately... [Text incomplete].
Dong Xian (Immortal Dong) said: To treat Jue syndrome (syncope/cold extremities), only one herb is needed: Cangzhu (Atractylodes Rhizome) sliced, 3 liang. With six bowls of water, decoct until three bowls remain. Administer orally; vomiting will inevitably occur, and upon vomiting, the patient will recover. Cangzhu,... [Text ends].