雄黄藜芦散∶治妇人阴中突出如蛇。或鸡冠菌样者。
雄黄（一钱） 冰片（二分） 轻粉（一钱） 鳖头（ 黄色一钱） 葱管藜芦（二钱
研细如面）
俱为末，和匀再研，瓷罐收贮，先用芎归汤煎洗，随后搽药，早晚二次，其患渐收。
芎归汤∶
川芎 当归 白芷 甘草 胆草
各等分，每用五钱，煎汤洗患处搽药。
妇人乳肿∶不论内外吹，名必消散。
取五谷大杨树上木耳菌，拭净，瓦上炙焦存性为末，每服三钱，沙糖调陈酒送下即消。
妇人阴户内生疮痒痛难堪∶
用鲜猪肝切成条，于香油中微烫过，抹樟脑川椒末，插入户内，引蛆虫，候一时辰，取
出再
妇人阴户内生疮作痒∶
活蚌一个，剖开将有肉半个，手拿对阴户一夜，次日又用一个全安。（蛤蚌亦不用甚大。）
妇人阴疮如虫咬痒痛者∶
生捣桃叶绵裹纳之，一日三四易。
妇人交接伤阴，出血不止∶
五倍子研极细末掺之。
立消疔疮外治神效方∶
松香（二十两制法附后） 没药（三两研极细末） 白蜡（二两切为粗末） 铜绿（五
两研细过绢
无声为度） 明
选吉日，净室焚香斋戒虔诚修合，忌妇人鸡犬及孝服人见。用桑柴火先将麻油入锅煎滚，
次
七
内
神速之效，百发百中，疔疮药之至宝也。此方活人甚多，是当广为传扬。贴后忌食荤腥辛辣
，沸汤大热食生冷发物，面食豆腐茄子黄瓜酒。忌水洗，忌恼怒忧闷，大忌房事。
制松香法∶
用桑柴灰煎汁澄清，入松香煮烂，取出纳冷水中。少时再纳灰水中煮，以色白如玉为度。
取百草霜法∶
先须刮净锅底，专烧茅柴百草，取烟煤用。如以别种柴烟煤用入，则不验。
戒鸦片烟瘾方∶
潞党参（一两） 金樱子（一两） 粟壳（四钱） 莱菔子（一两） 韭菜子（一两） 半
夏（一两）
此方将各味煎好，滤去渣滓，和入陈酒内再煎一沸，置盖钵中，勿令泄气，于瘾至之前，
先
烟
急救误食洋烟方∶
明雄二钱，鸡蛋清一个，生桐油一两，调匀河水灌服即吐，或吐有未尽，用硬鸡毛或鸭
毛蘸
分明
者，
时肚
急救难产良方∶
三麻四豆脱衣裳，合研细末加麝香；
共成一饼贴交骨，须臾母子两分张。
此方用蓖麻子三个巴豆四个均去皮，加麝香二分同研成饼，贴产门上交骨，其胎立下。
如月
三日
治伤方∶晋人尚气，每有事甚细微，一语不合，辄即斗殴，刃伤较他省为多，又不善于
调治
慎选
照
办
急
十宝散
冰片（一分二厘） 麝香（一分二厘） 辰砂（一钱二分） 乳香（去油一钱二分） 子
红花（四钱）
药（一钱四分）
以上十味，共为细末，贮瓷瓶，黄蜡封口，勿令走气。
一治跌打损伤皮肉青肿未破者，用陈醋调敷患处，肿消即愈。
一治刃伤并各器械伤皮破血出者，以药末掺上包裹，不可见风，血止即愈。
一治内伤骨碎或骨已断折，先将骨节凑准，用陈醋调药末，浓敷患处，以纸裹，外加老
棉紧
如
一治刃伤深重未致透膜者，先用桑皮线缝好，多掺药末于上，以活鸡皮急急贴护，如前
骨损
一遇跌打昏迷不省，急用少许，以陈醋冲服，自然醒转，以便调治。
此方神奇，虽遇至重之伤，鲜有不起生者。
张兰渚中丞颁发，天长县署奉到后，即照方修合，用之屡效。因思此种良药，不特牧民
者可
急救跌打损伤方∶并治马踢刀箭等伤
白附子（十二两研末） 白芷 天麻 生南星 防风 羌活（各一两研末）
就破处敷上，伤重者，用黄酒浸服数钱，青肿者，水调敷上。
破伤风方∶
荆芥（五钱） 黄蜡（五钱） 鱼鳔（五钱炒黄色） 艾叶（三片）
入无灰酒一碗，重汤煮一炷香，热饮之，汗出立愈，惟百日内不可食鸡肉。
解砒毒神效方∶
防风（一两）
研细末，清水调服。
又方∶
石青研末，清水调服。
以上诸方，系百试百验，真有起死回生之功，勿以寻常方药视之。还望好善诸君，广为
传播
雄黄藜芦散：治疗妇女阴道内脱出物形如蛇状，或类似鸡冠、菌类的情况。
雄黄（一钱） 冰片（二分） 轻粉（一钱） 鳖甲头（黄色部分一钱） 葱管藜芦（二钱，研成细面状）
以上药物共同研磨成粉末，混合均匀后再仔细研磨，装入瓷罐中保存。先用芎归汤煎水清洗患处，随后涂抹药粉，早晚各一次，患病部位会逐渐回缩痊愈。
芎归汤：
川芎 当归 白芷 甘草 龙胆草
以上药材各等分，每次取五钱，煎汤清洗患处并用于后续涂药。
妇女乳房肿胀：无论是内吹还是外吹引起的乳痈，名为“必消散”。
采集生长在五谷成熟的大杨树上的木耳，擦拭干净，在瓦片上烤焦保留药性，研成粉末。每次服用三钱，用红糖调陈年酒送服，即可消退。
妇女阴道内生疮疡，瘙痒疼痛难忍：
取新鲜猪肝切成条状，在香油中稍微烫过，涂抹樟脑和川椒末，插入阴道内以引出蛆虫，等待一个时辰后取出。（原文此处中断，意指重复操作或后续处理）。
妇女阴道内生疮作痒：
取活蚌一只，剖开露出半个肉体，用手拿着对住阴户一夜，第二天再换一只完整的安放在那里。（蛤蚌不必太大）。
妇女阴部生疮，感觉像被虫咬一样瘙痒疼痛：
将桃叶捣碎，用棉布包裹后纳入阴道内，每天更换三四次。
妇女性交损伤阴部，出血不止：
将五倍子研成极细的粉末撒在伤口上。
立消疔疮外治神效方：
松香（二十两，制法附后） 没药（三两，研成极细粉末） 白蜡（二两，切成粗末） 铜绿（五两，研细过筛至无声为准）
选择吉日，在洁净的房间焚香斋戒，虔诚配制此药，忌讳妇人、鸡犬以及穿孝服的人看见。用桑柴火先将麻油放入锅中煮沸，然后依次加入上述药物……（原文此处有缺漏，通常指加入药料熬制），具有神速之效，百发百中，是治疗疔疮药物的至宝。此方救活了很多人，应当广为传播。贴敷期间忌食荤腥辛辣、沸汤、大热食物、生冷及发物，包括面食、豆腐、茄子、黄瓜、酒类。忌水洗，忌恼怒忧闷，严禁房事。
制松香法：
用桑柴灰煎煮汁液并澄清，加入松香煮烂，取出后放入冷水中。稍后再放入灰水中煮，直到颜色洁白如玉为止。
取百草霜法：
先刮净锅底，专门燃烧茅柴和百草，收集烟煤使用。如果使用其他种类木材燃烧的烟煤，则无效。
戒鸦片烟瘾方：
潞党参（一两） 金樱子（一两） 罂粟壳（四钱） 莱菔子（一两） 韭菜子（一两） 半夏（一两）
此方将各味药材煎好，滤去渣滓，加入陈年酒中再煮沸一次，盖上盖钵，不要泄露气味，在烟瘾发作之前……（原文此处中断，意指服用）。
急救误食洋烟方：
明雄黄二钱，鸡蛋清一个，生桐油一两，调匀后用河水灌服，随即呕吐；如果呕吐未尽，用硬鸡毛或鸭毛蘸……（原文此处中断，意指探喉催吐）。
分明者，时肚……（原文此处混乱，疑似排版错误或残句，忽略无关字符）
急救难产良方：
三麻四豆脱衣裳，合研细末加麝香；
共成一饼贴交骨，须臾母子两分张。
此方用蓖麻子三个、巴豆四个，均去皮，加麝香二分，一同研成饼状，贴在产门上方的交骨处，胎儿立刻就会娩出。如果月……（原文此处中断，可能指月份限制或其他禁忌）。
治伤方：晋代人崇尚意气，每遇小事细微之处，一句话不合意，就发生斗殴，刀伤比其他省份多，又不善于调理治疗……（原文此处为背景描述，夹杂乱码“慎选 照 办 急”，忽略乱码）。
十宝散：
冰片（一分二厘） 麝香（一分二厘） 辰砂（一钱二分） 乳香（去油一钱二分） 红花（四钱） ……（原文此处有缺漏，列出了部分药材名称但数量不足十味或描述不全，依原文列出可见项）
以上十味药，共同研成细末，贮存在瓷瓶中，用黄蜡封口，不要漏气。
一种用法是治疗跌打损伤导致皮肉青肿但未破皮的，用陈醋调敷患处，消肿即愈。
一种用法是治疗刀伤及其他器械造成的皮破血出的伤口，将药末撒在上面并包扎，不可见风，止血即愈。
一种用法是治疗内伤导致骨碎或骨折，先将骨节对准，用陈醋调药末，厚敷患处，用纸包裹，外加老棉紧紧固定……（原文此处中断）。
一种用法是治疗深重的刀伤未穿透体膜的，先用桑皮线缝合好，多撒药末在上面，用活鸡皮紧急贴护，如同前文所述骨损的处理方法。
一旦遇到跌打昏迷不省人事，急用少许药，用陈醋冲服，自然会苏醒，以便进行后续调理治疗。
此方神奇，即使遇到极其严重的伤势，很少有不能起死回生的。
由张兰渚中丞颁发，天长县衙接到后，立即按照方子配制，使用多次有效。考虑到这种良药，不仅……（原文此处中断，意指造福百姓）。
急救跌打损伤方：并治疗马踢、刀箭等伤害
白附子（十二两，研末） 白芷 天麻 生南星 防风 羌活（各一两，研末）
直接敷在破损处，伤势重者，用黄酒浸服数钱；青肿者，用水调敷。
破伤风方：
荆芥（五钱） 黄蜡（五钱） 鱼鳔（五钱，炒至黄色） 艾叶（三片）
放入无灰酒一碗，隔水加热煮一支香的时间，热饮，出汗后立即痊愈，惟一个月内不可吃鸡肉。
又方：
石青研成粉末，用清水调服。
以上诸方，经过百次试验均有效，真有起死回生之功，不要将其视为寻常方药看待。还希望乐善好施的诸位，广为传播。
Xionghuang Lilu San (Realgar and Veratrum Powder): Treats prolapse of the female genitalia resembling a snake, or lesions similar to a rooster's comb or fungus.
Realgar (1 qian), Borneol (2 fen), Calomelas (1 qian), Turtle Shell Head (yellow part, 1 qian), Allii Tuberosi Root with Scallion Tube (2 qian, ground into fine powder like flour).
All ingredients are ground into powder, mixed evenly, and further refined. Store in a porcelain jar. First, wash the affected area with Xionggui Tang (Szechwan Lovage and Angelica Decoction), then apply the powder. Apply twice daily, morning and evening; the condition will gradually retract and heal.
Xionggui Tang (Szechwan Lovage and Angelica Decoction):
Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Angelica Sinensis Radix, Angelica Dahurica Radix, Glycyrrhiza Uralensis Radix, Gentiana Scabra Radix.
Equal parts. Use 5 qian per dose, decoct in water to wash the affected area and prepare for medication application.
Female Breast Swelling: Regardless of whether it is internal blowing or external blowing mastitis, named "Bixiaosan" (Must Disperse Powder).
Collect wood ear mushrooms growing on large poplar trees where five grains mature. Wipe clean, roast on a tile until charred but retaining medicinal properties, and grind into powder. Take 3 qian each time, mixed with brown sugar and delivered with aged wine. The swelling will subside.
Ulcers inside the Female Genital Orifice with Intense Itching and Pain:
Cut fresh pig liver into strips, briefly scald in sesame oil, smear with Camphor and Zanthoxylum Bungeanum Pericarpium powder, and insert into the vaginal orifice to attract maggots. Wait for one shichen (two hours), then remove. (Text incomplete here).
Itching caused by ulcers inside the Female Genital Orifice:
Take one live clam, cut open to expose half the meat, hold it against the vulva overnight with your hand. Use another whole one the next day. (The clam need not be very large).
Genital Ulcers Feeling Like Insect Bites with Itching and Pain:
Freshly crush peach leaves, wrap in cotton, and insert into the vagina. Change 3-4 times a day.
Trauma to the Vagina during Intercourse with Unstoppable Bleeding:
Grind Gallochinut (Chinese Gall) into an extremely fine powder and sprinkle on the wound.
Li Xiao Dingchuang External Treatment Divine Effective Formula:
Pinus Rosin (20 liang, preparation method attached below), Myrrha (3 liang, ground to fine powder), Beeswax (2 liang, cut into coarse pieces), Malachite (5 liang, ground fine and sieved until silent).
Select an auspicious day, purify the room, burn incense, fast, and prepare with piety. Avoid exposure to women, chickens, dogs, and mourners. Using mulberry firewood, boil sesame oil in a pot first, then add... (text missing). This formula has divine speed, never misses, and is the supreme treasure among treatments for carbuncles. It has saved many lives and should be widely disseminated. During application, avoid meat, spicy food, boiling hot food, cold/raw foods, and triggering foods such as noodles, tofu, eggplant, cucumber, and alcohol. Avoid water contact, anger, worry, and strictly prohibit sexual intercourse.
Preparation of Pinus Rosin:
Decoct mulberry ash in water, clarify the liquid, add pinus rosin, and boil until soft. Remove and place in cold water. After a while, boil again in the ash water until the color becomes white as jade.
Method for Obtaining Baicaoshuang (Soot from Hundred Herbs):
Scrape the pot bottom clean. Burn exclusively reed twigs and hundred herbs to collect soot. If soot from other types of wood is used, it will be ineffective.
Formula to Quit Opium Addiction:
Codonopsis Pilosula Radix (1 liang), Rubus Lambertianus Fruit (1 liang), Papaver Somniferum Pericarpium (4 qian), Raphanus Sativus Seed (1 liang), Allium Tuberosum Seed (1 liang), Pinellia Ternata Tuber (1 liang).
Decoct these ingredients, filter out dregs, add aged wine, and boil once more. Cover in a bowl to prevent vapor loss. Take before the craving strikes... (text incomplete).
Emergency Treatment for Accidental Ingestion of Western Opium:
Realgar (2 qian), Egg White (1), Raw Sesame Oil (1 liang). Mix well and administer with river water to induce vomiting. If vomiting is incomplete, use a hard chicken or duck feather dipped in... (text incomplete) to stimulate the throat.
Emergency Treatment for Dystocia (Difficult Labor):
Three hemp seeds and four beans, stripped of clothing, ground fine with musk;
Formed into a cake applied to the pubic symphysis, mother and child separate instantly.
Use three Ricinus Communis Seeds and four Croton Tiglium Seeds, all peeled, mixed with 2 fen of Moschus (Musk), ground into a cake. Apply to the pubic symphysis above the birth canal. The fetus will deliver immediately. (Text incomplete regarding months/contraindications).
Treatment for Traumatic Injuries: People of Jin dynasty valued honor; minor disputes often led to fights, resulting in frequent knife wounds which were poorly treated... (Background text with garbled characters skipped).
Shibao San (Ten-Treasure Powder):
Borneol (1.2 li), Moschus (1.2 li), Cinnabar (1.2 qian), Frankincense (de-oiled, 1.2 qian), Safflower (4 qian)... (Text lists some ingredients but description is fragmented).
The above ten ingredients are ground into fine powder, stored in a porcelain bottle, sealed with yellow wax to prevent leakage.
For contusions causing bruising without skin breakage: Mix with aged vinegar and apply locally. Heals when swelling subsides.
For knife wounds and mechanical injuries with broken skin and bleeding: Sprinkle powder on the wound and bandage. Keep away from wind. Heals when bleeding stops.
For internal trauma with bone fracture or comminution: Align the bone fragments first. Mix powder with aged vinegar, apply thickly, wrap in paper, and secure tightly with old cotton... (text incomplete).
For deep knife wounds not penetrating the membrane: Suture with mulberry bark thread first, sprinkle plenty of powder, and urgently cover with live chicken skin, similar to bone injury treatment.
For unconsciousness due to trauma: Immediately take a small amount, mix with aged vinegar, and administer orally. Consciousness will naturally return for further treatment.
This formula is miraculous; even in severe cases, recovery is common.
Issued by Vice Minister Zhang Lanzhu. After receiving it at Tianchang County Office, it was prepared and used with frequent success. Considering this good medicine benefits the people... (text incomplete).
Emergency Formula for Contusions and Fractures: Also treats horse kicks, knife cuts, and arrow wounds.
Aconitum Kusnezoffii Root (prepared, 12 liang, powdered), Angelica Dahurica Radix, Gastrodia Elata Rhizome, Aconitum Carmichaelii Radix Preparata (raw Arisaema, 1 liang each, powdered), Saposhnikovia Divaricata Radix, Notopterygium Incisum Rhizome and Root (1 liang each, powdered).
Apply directly to the broken skin. For severe injuries, take several qian soaked in yellow wine. For bruising, mix with water and apply externally.
Tetanus Formula:
Schizonepeta Tenuifolia Spike (5 qian), Beeswax (5 qian), Fish Maw (5 qian, fried yellow), Mugwort Leaf (3 slices).
Add to one bowl of pure wine (without lime), heat over water for the duration of one incense stick. Drink hot. Sweating leads to immediate cure. Do not eat chicken meat within 100 days.
Divine Effective Formula for Antidoting Arsenic Poisoning:
Saposhnikovia Divaricata Radix (1 liang).
Grind to fine powder, mix with clear water, and take orally.
Another Formula:
Azurite ground to powder, mixed with clear water, and taken orally.
All the above formulas have been tested hundreds of times with success, truly possessing the power to revive the dead. Do not regard them as ordinary prescriptions. We hope benevolent gentlemen will widely disseminate them.