凡浑身无故作痛，宜服排风汤。凡服伤损药，须忌生冷、牛羊一切发物，服药必乘热服
血行运而骨易接。凡跌打处痛肿，此是血凝住，宜用热药汤洗之，外敷黑龙散。凡皮里有碎
骨，宜用黑龙散，久骨自出。凡伤重宜服顺气散，不可遽服接骨丹药等类。凡伤不拘轻重忌
服草药，犯之即取出不能如旧。凡跌打后大便不通，忌服接骨丹，炒药热爆又兼酒调，则反
助火益势，且服四物汤待其势定。如大便不通宜用承气汤加木通、朴硝以通为度，方服接骨
丹。凡顶骨碎不可用草药，宜以止血散搽之，内服上部末药，又用鲜蟹、虎骨四两、川芎五
钱，用好酒煎服。凡伤处最忌布绢包，恐日后干血胶粘难以换药，用油纸伞纸包好极妥安。
无药处一时折骨，宜权用糯米饭加酒药姜葱同捣，熨斗熨热包夹安好，内服老酒使血不凝，
然后取药医治。凡正骨，骨整用乌龙散敷四围，桃花散敷填瘀口，次用伞纸包好夹缚。
（骨断皮破者，先用此药煎汤洗，后方服麻药） 赤芍药（五钱） 延胡索（五钱） 当归（三钱）
（三钱） 苍术（一两） 荆芥（四两） 外加防风、槐枝、花椒、葱、艾共切片，每服用一两，水五升
，加荷叶二片煎八分，去渣淋洗。内服麻药方，先用此药麻倒，方可以刀割开。若血涌出，
以桃花散止之，用外麻药敷上，使患者不知疼痛，方可割至损处，又用桃花散围敷割处，外
边再用收口膏药贴好，与淡盐汤服之。
凡是全身无故疼痛的，适宜服用排风汤。凡是服用治疗跌打损伤的药物时，必须忌食生冷食物、牛肉、羊肉以及一切发物；服药时必须趁热服用，因为血行通畅则骨骼容易接合。凡是跌打受伤部位出现肿痛，这是血液凝滞所致，适宜用热药汤清洗患处，外部敷贴黑龙散。凡是皮内有碎骨头的，适宜使用黑龙散，时间久了骨头自然会排出。凡是伤势严重的，适宜服用顺气散，不可立即服用接骨丹药之类的药物。凡是受伤，无论轻重，都忌服草药，如果违反这一禁忌，取出异物后伤口就不能像以前一样愈合。凡是跌打损伤后大便不通的，忌服接骨丹，因为炒制的药物性热易爆，再加上酒调服，反而会助长火势加重病情，应当先服用四物汤等待病情稳定。如果大便仍然不通，适宜用承气汤加入木通、朴硝，以大便通畅为度，然后再服用接骨丹。凡是头顶骨碎裂的，不可使用草药，适宜用止血散涂抹，内部服用上部末药，另外使用鲜蟹、虎骨四两、川芎五钱，用好酒煎煮后服用。凡是受伤的部位最忌讳用布绢包裹，恐怕日后干血粘连难以更换药物，用油纸伞纸包好非常稳妥安全。在没有药物的地方一时折断骨头，适宜暂时用糯米饭加酒曲、姜、葱一起捣烂，用熨斗熨热后包扎夹好，内部饮用老酒使血液不凝固，然后取来药物治疗。凡是正骨，骨头复位后用乌龙散敷在四周，桃花散敷填瘀血伤口，接着用伞纸包好并夹缚固定。
（如果是骨头断裂且皮肤破损的情况，先用此药煎汤清洗，之后才服用麻醉药）赤芍药（五钱）、延胡索（五钱）、当归（三钱）、苍术（一两）、荆芥（四两），外加防风、槐枝、花椒、葱、艾共切成片，每服用一两，加水五升，加入荷叶两片，煎至八分满，去渣后淋洗患处。内服麻醉药方，先用此药将患者麻倒，然后用刀割开。如果血液涌出，用桃花散止血，在外敷上外用的麻药，使患者不知疼痛，才可以割到受损处，再用桃花散围绕敷在切割处，外部再用收口膏药贴好，配合淡盐汤服用。
For cases of unexplained pain throughout the whole body, it is appropriate to take Paifeng Tang (Wind-Expelling Decoction). When taking medicines for traumatic injuries, one must avoid cold and raw foods, beef, mutton, and all "fa-wu" (stimulating/triggering foods); the medicine must be taken while hot, as free blood circulation facilitates bone healing. For swelling and pain at the site of a fall or blow, this indicates blood stasis; it is appropriate to wash the area with a decoction of hot medicinal herbs and apply Heilong San (Black Dragon Powder) externally. If there are splintered bones under the skin, Heilong San should be used, and the fragments will naturally discharge over time. For severe injuries, Shunqi San (Qi-Soothing Powder) is appropriate; one should not hastily take bone-setting elixirs or similar preparations. Regardless of the severity of an injury, herbal remedies are contraindicated; violating this may prevent proper healing after foreign bodies are removed. In cases of constipation following trauma, Jiegu Dan (Bone-Setting Pill) is contraindicated because fried herbs are hot and pungent, and mixing them with wine further aggravates fire and pathology. Instead, Siwu Tang (Four Substances Decoction) should be taken first until the condition stabilizes. If constipation persists, Chengqi Tang (Descending Qi Decoction) with Mutong (Akebia Caulis) and Puxiao (Natrii Sulfas) should be used until bowel movement is restored, before administering Jiegu Dan. For comminuted fractures of the skull, herbal remedies are forbidden; Zhixue San (Hemostatic Powder) should be applied topically, and upper-body powdered medicine taken internally. Additionally, fresh crab, Hugu (Tiger Bone, *Panthera tigris*), 4 liang, and Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), 5 qian, should be decocted in good wine and taken orally. The injured area must strictly avoid being wrapped in cloth or silk, as dried blood may adhere, making dressing changes difficult later; wrapping well with oil-paper from an umbrella is very safe and secure. In situations where no medicine is available for an acute fracture, glutinous rice mixed with yeast, ginger, and scallions can be temporarily pounded into a paste, heated with an ironing tool, and applied as a compress. Internally, aged wine should be consumed to prevent blood coagulation, after which proper medication can be sought. For bone setting, after realignment, Wulong San (Black Apsaras Powder) should be applied around the periphery, Taohua San (Peach Blossom Powder) should fill the hematoma wound, and then the area should be wrapped with umbrella paper and bound securely.
(For cases where bones are broken and skin is lacerated, wash with this decoction first, then administer anesthesia.) Chishao (Red Peony Root, *Paeoniae Radix Rubra*, 5 qian), Yanhusuo (Corydalis Rhizome, *Corydzidis Rhizoma*, 5 qian), Danggui (Angelica Sinensis, *Angelicae Sinensis Radix*, 3 qian), Cangzhu (Atractylodes Rhizome, *Atractylodis Rhizoma*, 1 liang), Jingjie (Schizonepeta Spike, *Schizonepetae Spica*, 4 liang), plus Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*), Huaizhi (Locust Twig, *Robiniae Ramulus*), Huajiao (Zanthoxylum Fruit, *Zanthoxyli Pericarpium*), Congbai (Scallion White, *Allii Fistulosi Bulbus*), and Aiye (Mugwort Leaf, *Artemisiae Argyi Folium*) sliced together. Take 1 liang per dose, add 5 sheng of water and 2 lotus leaves, decoct until reduced to 8 fen, strain, and use the liquid for washing. For internal anesthesia, administer this preparation first to induce numbness, allowing for surgical incision. If bleeding occurs, stop it with Taohua San, apply external anesthetic powder to ensure the patient feels no pain, proceed to cut to the damaged area, surround the incision with Taohua San, apply a wound-healing plaster externally, and take with light salt water.