经来时常咳嗽,名曰血咳,此肺燥金枯也。急用茯苓补心汤,止其嗽,再用鸡苏丸除其根。
茯苓补心汤
茯苓 川芎 当归 白芍 生地黄 苏叶 人参 前胡 陈皮 干葛 甘草 半夏(制) 桑皮 桔梗
枳实 生姜(三片)
水煎空心服。
鸡苏丸
川贝母(四两,去心) 萝卜子(一升)
共为末,蜜丸,滚汤下五十丸,空心服。
经来血内有白虫,形似鸡肠,满肚疼痛。先用追虫丸通其虫,于大便而出,后用建中散补之。
追虫丸
大黄(一两) 续随子 槟榔 牵牛 大戟(各五钱) 芫花(一钱) 麝香(五分)
为末,面糊丸如圆眼核大,每服一丸,酒下。
建中散
黄 (蜜炙) 肉桂 甘草(各五钱,炙) 白芍(一两)
为末,白汤调下。
经来寒热,四肢厥冷,大汗不止,呕吐 虫,痰气紧满,百无一生,不治之症也。
经来胃气不开,潮热,旬日不思饮食。当以开胃为先,宜服鸭血酒。
鸭血酒
白鸭一只,用铜刀取血,调热陈老酒服。
经来误食生冷,忽然作渴,遍身潮热,痰气急满恶寒,四肢厥冷,名曰触经伤寒。急服五积汤。
五积汤
浓朴(八分,姜汁炒) 陈皮(一钱) 桔梗(八分) 苍术(二钱) 川芎(七分) 白芷(七分)
白茯苓(八分) 当归(八分) 香附(酒炒,八分) 半夏(七分,姜汁制) 枳壳(八分,麸炒)
肉桂(七分) 甘草(六分) 白芍(酒炒,八分) 麻黄(一钱,去节) 青皮(八分) 姜三片,葱一茎,
水煎温服。
月经期间经常咳嗽,称为血咳,这是由于肺燥、金气枯竭所致。应立即使用茯苓补心汤来止住咳嗽,然后再用鸡苏丸去除病根。
茯苓补心汤
茯苓、川芎、当归、白芍、生地黄、苏叶、人参、前胡、陈皮、干葛、甘草、半夏(制)、桑皮、桔梗、枳实、生姜(三片)。
水煎,空腹服用。
鸡苏丸
川贝母(四两,去心)、萝卜子(一升)。
共研为细末,用蜂蜜制成丸药,用滚开水送服五十丸,空腹服用。
月经期间经血中有白色虫子,形状像鸡肠,导致满腹疼痛。先用追虫丸使虫子排出,随大便而出,然后用建中散进行补益。
追虫丸
大黄(一两)、续随子、槟榔、牵牛、大戟(各五钱)、芫花(一钱)、麝香(五分)。
研为细末,用面糊制成如龙眼核大小的丸药,每次服用一丸,用酒送下。
建中散
黄芪(蜜炙)、肉桂、甘草(各五钱,炙)、白芍(一两)。
研为细末,用白开水调服。
月经期间出现寒热往来,四肢厥冷,大汗不止,呕吐蛔虫,痰气壅盛且胸腹胀满,这种情况百无一活,属于不治之症。
月经期间胃气不开,伴有潮热,十天不想吃东西。应当以开胃为先,适宜服用鸭血酒。
鸭血酒
取一只白鸭,用铜刀取血,调入热的陈年老酒中服用。
月经期间误食生冷食物,突然感到口渴,全身潮热,痰气急迫且胸腹胀满,伴有恶寒,四肢厥冷,这叫做触经伤寒。应立即服用五积汤。
五积汤
浓朴(八分,姜汁炒)、陈皮(一钱)、桔梗(八分)、苍术(二钱)、川芎(七分)、白芷(七分)、白茯苓(八分)、当归(八分)、香附(酒炒,八分)、半夏(七分,姜汁制)、枳壳(八分,麸炒)、肉桂(七分)、甘草(六分)、白芍(酒炒,八分)、麻黄(一钱,去节)、青皮(八分)、生姜三片、葱一根。
水煎,温服。
Coughing frequently during menstruation is called "blood cough" (Xue Ke), which is caused by lung dryness and the withering of Metal Qi. One should immediately use Fuling Buxin Tang (Poria Decoction for Nourishing the Heart) to stop the cough, and then use Jisu Wan (Houttuynia Pill) to eliminate the root cause.
Fuling Buxin Tang (Poria Decoction for Nourishing the Heart)
Poria (Fuling), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelica Sinensis Radix (Danggui), White Peony Root (Baishao), Rehmannia Glutinosa Radix Preparata (Shengdihuang), Perilla Leaf (Suye), Ginseng Radix (Renshen), Peucedanum Radix (Qianhu), Tangerine Peel (Chenpi), Kudzu Root (Gange), Licorice Root (Gancao), Pinellia Tuber (Banxia, processed), Mulberry Bark (Sangpi), Platycodon Root (Jiegeng), Immature Bitter Orange (Zhishi), Fresh Ginger (3 slices).
Decoct in water and take on an empty stomach.
Jisu Wan (Houttuynia Pill)
Fritillaria Cirrhosa Bulb (Chuanbeimu, 4 liang, heart removed), Radish Seed (Luobozhi, 1 sheng).
Grind into fine powder, make pills with honey, take 50 pills with boiling water on an empty stomach.
Presence of white worms in menstrual blood resembling chicken intestines, causing full abdominal pain. First, use Zhuichong Wan (Worm-Expelling Pill) to expel the worms via feces, then use Jianzhong San (Middle-Jian Powder) to tonify.
Zhuichong Wan (Worm-Expelling Pill)
Rhubarb Root (Dahuang, 1 liang), Euphorbia Lathyris Seed (Xuisui Zi), Areca Seed (Binglang), Morning Glory Seed (Qianniu), Great Euphorbia Root (Daji, each 5 qian), Genkwa Flower (Yuanhua, 1 qian), Moschus (Shexiang, 5 fen).
Grind into powder, make pills with wheat paste the size of a longan pit, take one pill per dose with wine.
Jianzhong San (Middle-Jian Powder)
Astragalus Membranaceus Root (Huangqi, honey-fried), Cinnamon Twig (Rougui), Licorice Root (Gancao, each 5 qian, roasted), White Peony Root (Baishao, 1 liang).
Grind into powder, mix with plain boiled water and take.
During menstruation, alternating chills and fever, cold limbs, profuse sweating that does not stop, vomiting of roundworms, oppression of phlegm and qi with chest and abdominal fullness: this condition has no hope of survival and is considered incurable.
Stomach Qi failing to open during menstruation, tidal fever, loss of appetite for ten days. The priority should be to open the stomach; Yaxue Jiu (Duck Blood Wine) is suitable.
Yaxue Jiu (Duck Blood Wine)
Take one white duck, draw blood using a copper knife, mix with hot aged rice wine, and drink.
Accidental ingestion of raw and cold food during menstruation, sudden thirst, whole-body tidal fever, urgent phlegm and qi with chest/abdominal fullness, aversion to cold, and cold limbs: this is named "Chu Jing Shanghan" (Menstrual Cold Damage). Immediately take Wuji Tang (Five Accumulations Decoction).
Wuji Tang (Five Accumulations Decoction)
Magnolia Bark (Nongpo, 8 fen, stir-fried with ginger juice), Tangerine Peel (Chenpi, 1 qian), Platycodon Root (Jiegeng, 8 fen), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Cangzhu, 2 qian), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong, 7 fen), Angelica Dahurica Root (Baizhi, 7 fen), Poria (Baifuling, 8 fen), Angelica Sinensis Radix (Danggui, 8 fen), Cyperus Rotundus Rhizome (Xiangfu, 8 fen, wine-fried), Pinellia Tuber (Banxia, 7 fen, prepared with ginger juice), Immature Bitter Orange (Zhiqiao, 8 fen, bran-fried), Cinnamon Twig (Rougui, 7 fen), Licorice Root (Gancao, 6 fen), White Peony Root (Baishao, 8 fen, wine-fried), Ephedra Stem (Mahuang, 1 qian, nodes removed), Green Tangerine Peel (Qingpi, 8 fen), Fresh Ginger (3 slices), Scallion (1 stem).
Decoct in water and take warm.