手少阳穴二十三，关冲液门中渚旁，阳池外关支沟位，会宗三阳四渎行，天井清冷消泺位， 会肩 天 当，天牖
翳风螈脉接，颅息角孙耳门场，禾 丝竹空穴毕，此经穴法细推详。
无名之外端关冲，液门小次指陷中，中渚腋下去一寸，阳池腕上之陷中。外关腕后方二寸，腕后三寸开支沟
（臂外三寸两骨间），腕后三寸内会宗，空中有穴细心求。腕后四寸三阳络，四渎肘前五寸着，天井时外大骨后，骨罅
中间一寸摸。肘后二寸清冷渊，消泺 节腋臂下看， 会肩前三寸中（肩前廉，去肩头三寸宛宛中），肩 上陷中
央。天牖容之后存（天牖，颈大筋外，缺盆上，天容后，天柱前，完骨下，发际上），翳风耳后尖角陷（耳后尖角陷
中，拔之引耳中），螈脉耳后青脉现，颅息亦在青络脉。角孙耳廊中间上，耳门耳前起肉中（耳前起肉，当耳缺陷
中），禾 耳前动脉张，欲觅丝竹空何在，眉后陷中仔细量。
\r足少阳胆经图\p06-d33a21.bmp\r
\r胆腑之图\p06-d33a22.bmp\r
胆在肝之短叶间，重三两三铢，藏精汁三合，状如瓶。
中梓曰∶胆者担也，中正之官，决断出焉，言有担当也。
足少阳经胆 胆者，中正之官，决断出焉。又曰∶胆者澹也，清净之府，无所受无所输，淡淡然也。其体重三
两三铢，包精汁三合，居肝之短叶问，与肝形质相合，在干为甲，在支司寅，在八卦为震，与肝为表里。其经多气而少
血，子时气血注此。
其见证也，口苦，善太息，心胁痛不能转侧，甚则面微尘，体无膏，足外反热，头角颔痛，目锐角痛，缺盆肿痛，
马刀挟瘿，小指次指不为用。
其经之脉，受手少相之交，起于目外 之瞳子 ，由听会、客主人，上抵头角，历颔厌，下悬颅、悬厘，外循耳，
上发际，至曲鬓、率谷；由率谷外折，下耳后，循天冲、浮白、窍阴、完骨；又自完骨外折，上会于少阳三焦之角孙，
循本神，会足太阳膀胱之曲差下行，循本经之阳白，复会膀胱之睛明上行，循本经之临位、目窗、正营、承灵、脑空、
风池；由风池循颈，会于手少阳三焦之天牖，下至肩上，以循本经之肩井，左右相交，出手少阳之后，会督之大椎、膀
胱之大杼、小肠之秉风（盖秉风乃手太阳、阳明、少阳及足少阳四经之所会也），前入足阳明之缺盆，下腋循胸，历
渊液、辄筋、日月，会带脉之季胁，循本经京门、帝脉、五枢、维道、居 ，上髀中，横过折下，循环跳而下，历髀
外，行太阳、阳明之间，循中渎、阳关，出膝外廉，抵阳陵泉，由阳陵泉下行外辅骨，历阳交、外丘、光明，直下抵绝
骨之端，循阳辅、悬钟而下，出外踝之前，至丘墟，循足面之临位、地五会、侠溪，上入小指次指之间窍阴穴而终；
其支别者，自足跗面临位穴别行，入大指，循大指本节后岐骨内，出大指端，贯爪甲后之三毛，入爪甲而交于足厥阴之
肝经，由大敦、行间、太冲而上行也。按∶此经颈部有三曲折，图难尽其形状，故为之详说，以便观览。自瞳子 至风
池，凡二十穴，作三折，向外而行，始于瞳子 至完骨为一折；自完骨外折，上至阳明会睛明为一折；自睛明上行，循
临位、风池为一折。缘其穴曲折，不可旁注，乃作一至二十，次第以该之∶一瞳子 、二听会、三容主人、四颔厌、
五悬颅、六悬厘、七曲鬓、八率谷、九天冲、十浮白、十一窍阴、十二完骨、十三本神、十四阳白、十五临位、十六目
窗、十六正营、十八承灵、十九脑空、二十风池。
手少阳三焦经共有二十三个穴位，分别是关冲、液门、中渚、阳池、外关、支沟、会宗、三阳络、四渎、天井、清冷渊、消泺、肩髎、天髎、天牖、翳风、瘈脉、颅息、角孙、耳门、禾髎、丝竹空。此经的取穴方法需要仔细推究详查。
关冲穴位于无名指外侧端；液门穴在手小指与次指（食指）之间的凹陷处；中渚穴在掌指关节后方一寸处；阳池穴在手腕背侧的凹陷中。外关穴在腕横纹上二寸；支沟穴在腕后三寸，位于前臂外侧两骨之间；会宗穴在腕后三寸，需细心寻找其所在空隙。三阳络穴在腕后四寸；四渎穴在前臂肘前五寸处；天井穴在肘尖外侧大骨后方，于骨缝中间一寸处摸得；清冷渊穴在肘后二寸；消泺穴在腋下至手臂间的部位观察；肩髎穴在肩峰前缘三寸处（即肩前廉，距离肩头三寸的宛宛凹陷中）；天髎穴在肩井穴上方的凹陷中央。天牖穴位于天容穴之后（具体位置为：颈部大筋外侧，缺盆上方，天容穴后方，天柱穴前方，完骨穴下方，发际上方）；翳风穴在耳后尖角处的凹陷中（按压时牵引耳中）；瘈脉穴在耳后可见青色脉络处；颅息穴也在青色络脉处。角孙穴在耳廓中间上方；耳门穴在耳前隆起的肌肉中（耳前起肉，正对耳道缺陷处）；禾髎穴在耳前有动脉搏动处；若要寻找丝竹空穴，需仔细测量眉后凹陷处。
足少阳胆经图谱 [图片]
胆腑图谱 [图片]
胆位于肝脏短叶之间，重量为三两三铢，贮藏精汁三合，形状像瓶子。
中梓说：胆者担也，是中正之官，决断功能由此产生，意指具有担当能力。
足少阳经对应胆腑。胆者，中正之官，决断出焉。又说：胆者澹也，是清净之府，无所受纳亦无所输泄，保持淡淡然的状态。其体重三两三铢，包藏精汁三合，居于肝之短叶间，与肝的形质相合。在天干属甲，在地支配寅，在八卦中属震卦，与肝互为表里。其经脉多气而少血，子时气血注入此经。
其临床表现有：口苦，喜欢叹气，心胁部疼痛不能转侧，严重时面色如蒙尘垢，身体无光泽，足外侧发热，头角及下颌疼痛，目锐眦疼痛，缺盆部肿痛，马刀挟瘿（淋巴结肿大），小指和次指活动不利。
其经脉循行，接受手少阳三焦经的交会，起始于目外眦瞳子髎穴，经过听会、客主人（上关穴），向上到达头角，经过颔厌，向下经过悬颅、悬厘，向外沿耳部上行，进入发际，到达曲鬓、率谷；从率谷向外折转，下行至耳后，循行经过天冲、浮白、窍阴、完骨；又从完骨向外折转，向上会合于足少阳三焦经的角孙穴，循行经过本神穴，与足太阳膀胱经的曲差穴会合后下行，循行本经的阳白穴，再次会合膀胱经的睛明穴上行，循行本经的临泣（注：原文作“临位”，据中医常识应为足临泣或阳白等，此处依原文翻译但标注疑义，通常此处指阳白后之临泣或类似穴位，原文可能有误，暂译“临位”）、目窗、正营、承灵、脑空、风池；从风池沿颈部下行，会合手少阳三焦经的天牖穴，下行至肩上，循行本经的肩井穴，左右交叉，出于手少阳三焦经之后，会合督脉的大椎穴、膀胱经的大杼穴、小肠经的秉风穴（盖秉风穴乃手太阳、阳明、少阳及足少阳四经所会合之处），向前进入足阳明胃经的缺盆穴，下行至腋窝，沿胸部循行，经过渊液、辄筋、日月穴，会合带脉的季胁部，循行本经的京门、帝脉（注：疑为“带脉”或特定别名，原文如此）、五枢、维道、居髎穴，上行至大腿中部，横向越过折下，环绕跳跃而下，经过髀外侧，行走于足太阳、阳明经之间，循行经过中渎、阳关穴，出于膝外侧，抵达阳陵泉穴，由阳陵泉下行至外辅骨，经过阳交、外丘、光明穴，直下抵达绝骨端，循行阳辅、悬钟穴下行，出于外踝之前，到达丘墟穴，循行足面的临泣（原文作“临位”）、地五会、侠溪穴，上行进入小指与次指之间的窍阴穴而终止；其分支，自足跗部临泣穴别行，进入大趾，循行大趾本节后的岐骨内，出于大趾端，贯穿爪甲后的三毛处，进入爪甲内与足厥阴肝经相交，由大敦、行间、太冲穴上行。按语：此经在颈部有三处曲折，图谱难以完全尽其形状，故详细解说，以便观览。自瞳子髎至风池，共二十个穴位，呈三折向外而行，始于瞳子髎至完骨为一折；自完骨外折，上行至阳明经会合睛明穴为一折；自睛明上行，循行临泣、风池为一折。因其穴位曲折，不可旁注，故编号一至二十，依次列出：一瞳子髎、二听会、三客主人、四颔厌、五悬颅、六悬厘、七曲鬓、八率谷、九天冲、十浮白、十一窍阴、十二完骨、十三本神、十四阳白、十五临泣（原文作“临位”）、十六目窗、十七正营（原文序号重复标为十六，实为十七）、十八承灵、十九脑空、二十风池。
There are twenty-three acupoints of the Hand-Shaoyang Sanjiao (Triple Burner) Meridian: Guanzhong (LI16, note: actually TE1), Yemen (TE2), Zhongzhu (TE3), Yangchi (TE4), Waiguan (TE5), Zhigou (TE6), Huizong (TE7), Sanyangluo (TE8), Sidu (TE9), Tianjing (TE10), Qinglengyuan (TE11), Xiaoluo (TE12), Jianliao (TE13), Tianliao (TE14), Tianyou (TE15), Yifeng (TE17), Zhi Mai (TE18), Luxi (TE19), Jiaosun (TE20), Ermen (TE21), Heliao (TE22), Sizhukong (TE23). The methods for selecting points in this meridian require careful study and detailed examination.
Guanzhong is located at the lateral end of the ring finger; Yemen is in the depression between the little and ring fingers; Zhongzhu is on the dorsum of the hand, between the fourth and fifth metacarpal bones, one cun proximal to the dorsal wrist crease; Yangchi is in the depression at the dorsal wrist crease. Waiguan is two cun proximal to the dorsal wrist crease; Zhigou is three cun proximal to the dorsal wrist crease (between the two bones of the posterior forearm); Huizong is on the medial side three cun proximal to the dorsal wrist crease; there is an empty point here that must be sought with care. Sanyangluo is four cun proximal to the dorsal wrist crease; Sidu is five cun proximal to the elbow tip; Tianjing is behind the large bone posterior to the lateral elbow tip, palpated one cun within the interosseous gap. Qinglengyuan is two cun posterior to the elbow; Xiaoluo is seen below the axillary arm, under the root of the axillary hair; Jianliao is three cun anterior to the acromion process (anterior to the shoulder, in the depression three cun from the shoulder head); Tianliao is in the central depression above the superior angle of the scapula. Tianyou is posterior to Tiannrong (located lateral to the major tendon of the neck, above the clavicle fossa, posterior to Tiannrong, anterior to Tianzhu, inferior to Wanggu, superior to the hairline); Yifeng is in the depression at the posterior sharp angle of the ear (pressing it draws sensation into the ear); Zhi Mai is where green veins appear behind the ear; Luxi is also located at the green collateral vessels. Jiaosun is superior to the middle of the auricular cartilage; Ermen is in the flesh rising anterior to the ear (the fleshy prominence anterior to the ear, corresponding to the tragus gap); Heliao is where the artery pulses anterior to the ear. To find Sizhukong, carefully measure the depression posterior to the eyebrow.
[Image: Diagram of Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian]
[Image: Diagram of Gallbladder Organ]
The gallbladder is located between the short lobes of the liver. It weighs three taels and three zhu, stores three he of essence juice, and resembles a flask.
Zhongzi stated: "The gallbladder is like a burden-bearer; it is the official of uprightness, and decision-making arises from it," implying it has responsibility.
The Foot-Shaoyang Meridian belongs to the Gallbladder. The gallbladder is the official of uprightness, and decision-making arises from it. It is also said: "The gallbladder is tranquil (Dan); it is the pure and clear organ, receiving nothing and transmitting nothing, remaining calm and quiet." Its weight is three taels and three zhu, containing three he of essence juice. It resides among the short lobes of the liver, sharing form and substance with the liver. In the Heavenly Stems, it corresponds to Jia (Yang Wood); in the Earthly Branches, it governs Yin; in the Eight Trigrams, it corresponds to Zhen; it is exterior-interior paired with the Liver. This meridian has abundant Qi and scarce Blood, with Qi and Blood entering it during the Zi hour (11 PM - 1 AM).
Its clinical manifestations include: bitter taste in the mouth, frequent sighing, pain in the heart and hypochondrium preventing turning over, severe cases showing a dusty complexion, lack of luster in the body, heat on the lateral aspect of the foot, pain at the temporal angles and jaw, pain at the outer canthus, swelling and pain in the supraclavicular fossa, "horse knife" and "collarbone goiter" (cervical lymphadenopathy), and dysfunction of the fourth and fifth toes.
The meridian receives intersections from the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian. It originates at the outer canthus (Tongziliao GB1), passes through Tinghui GB2 and Kechuzhuren (Shangguan GB12), ascends to the temporal angle, traverses Hanyan GB13, descends through Xuanlu GB14 and Xuanli GB15, runs laterally along the ear, ascends to the hairline, reaching Qubin GB7 and Lvgu GB8; from Lvgu, it turns outward, descends behind the ear, following Tianchong GB9, Fubai GB10, Qiaoyin GB11, and Wanggu GB12; again turning outward from Wanggu, it ascends to meet Jiaosun TE20 of the Sanjiao Meridian, follows Benshen GB13, intersects with Qucha BL6 of the Foot-Taiyang Bladder Meridian, then descends, following Yangbai GB14 of this meridian, intersecting again with Jingming BL1 of the Bladder Meridian ascending, following Linqi (Note: Text says "Linwei", likely referring to Yangbai/Linqi sequence or specific local naming), Mucuang GB16, Zhengying GB17, Chengling GB18, Naokong GB19, Fengchi GB20; from Fengchi, it follows the neck, intersecting with Tianyou TE15 of the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian, descends to the shoulder, following Jianjing GB21 of this meridian, crossing left and right, emerging posterior to the Hand-Shaoyang, intersecting with Dazhui GV14 of the Du Vessel, Dashu BL11 of the Bladder Meridian, and Bingfeng SI12 of the Small Intestine Meridian (Bingfeng is the intersection of the Hand-Taiyang, Hand-Yangming, Hand-Shaoyang, and Foot-Shaoyang meridians), entering anteriorly the Qumen LI12/ST12 area of the Foot-Yangming Stomach Meridian, descending to the axilla, following the chest, traversing Yuanye GB24, Zhejin GB25, Riyue GB24, intersecting with the Ji Xie (hypochondriac region) of the Dai Mai (Girdle Vessel), following Jingmen GB25, Dimai (Note: likely Dai Mai alias or error), Wushu GB26, Weidao GB27, Juliao GB28, ascending to the middle of the thigh, crossing horizontally and descending, looping down, passing the lateral thigh, running between the Foot-Taiyang and Foot-Yangming meridians, following Zhongdu GB30 and Yangguan GB33, exiting the lateral knee, reaching Yanglingquan GB34, descending from Yanglingquan along the lateral fibula, traversing Yangjiao GB35, Waiqiu GB36, Guangming GB37, descending straight to the end of the Jiegu (distal fibula), following Yangfu GB38 and Xuanzhong GB39 descending, emerging anterior to the lateral malleolus, reaching Qiuxu GB40, following the dorsum of the foot through Linqi (Text says "Linwei", likely Feiyang or similar, but context suggests dorsum points), Di Wuhui GB41, Xiaxi GB43, ascending into the space between the fourth and fifth toes to conclude at Qiaoyin GB44;
Its branch diverges from the Linqi point on the dorsum of the foot, enters the big toe, follows the inner side of the岐骨 (sesamoid/metatarsal junction) after the base of the big toe, emerges at the tip of the big toe, penetrates the nail bed past the tuft of hair, and connects with the Foot-Jueyin Liver Meridian, ascending from Dadun LR1, Xingjian LR2, and Taichong LR3. Note: This meridian has three curves in the neck, which diagrams cannot fully depict, hence the detailed description for clarity. From Tongziliao to Fengchi, there are twenty acupoints, forming three bends moving outward: the first bend starts from Tongziliao to Wanggu; the second bend turns outward from Wanggu to ascend to Mingyang meeting Jingming; the third bend ascends from Jingming, following Linqi and Fengchi. Due to the curvature of these points, they cannot be annotated sideways, so they are listed sequentially from one to twenty: 1. Tongziliao, 2. Tinghui, 3. Kechuzhuren, 4. Hanyan, 5. Xuanlu, 6. Xuanli, 7. Qubin, 8. Lvgu, 9. Tianchong, 10. Fubai, 11. Qiaoyin, 12. Wanggu, 13. Benshen, 14. Yangbai, 15. Linqi (Text: Linwei), 16. Mucuang, 17. Zhengying (Text erroneously numbered 16), 18. Chengling, 19. Naokong, 20. Fengchi.