古今方书伙矣。或文理深奥。或议论纷纭。合览诸编。则备增其美。分观一集。只各尽
所长。知医者察脉辨症。固应广为搜罗。不知者卷帙浩繁。奚暇寻其条理。求其至简至约平
易近
陈子
叨教益。其平时乐善不倦。胞与为怀。公余时兼参医理。考究精微。一日以所着经验奇本一
书。
内科则有临危救活之良方。外证又有丸散膏丹之秘诀。无一不备。无美不臻。简要精详。开
卷了如指掌。向之所恨不传者。今则得从吾愿耳。得是书者。举凡居家行旅。以及僻处穷乡。
随
镌其后。
光绪二十四年岁次戊戌仲冬之月福建海坛林贤庆拜序
此散功能去积消痰。通经行气。取效神速。且便携带。居家作客。均宜预备。经久不坏。
愈
一泄泻。每次嚼数分。咽汁吐渣。二三钱即愈。
一红白痢。日嚼二三钱。一二日即愈。
一诸疟。日嚼二三钱。连嚼二三日。疟止为度。
一胃停食积。舌胎必黄浓。日嚼二钱。嚼一二三日。积消胃开为度。
一胃气疼痛。甚至每晨呕吐者。用五六钱水煎浓汁。热服即愈。
一霍乱吐泻。用四五钱水煎服。即愈。
一风火喉痛喉蛾。嚼二三钱即愈。
一痰嗽。日嚼二钱。连嚼数日。至愈为度。姜汤送服亦可。
一中风不语。每日早晚各服一钱。生姜汤送下。至愈为度。
一饭后动风。旋由胸腹胀起。延胀四肢。名曰气胀。日嚼二三钱。连嚼数日。俟胀消尽
为度
一小便短少。旋由两足背胀起。渐至上身。名曰水胀。治法同上。
一妇女经闭肚胀。手足细瘦。俗名蜘蛛胀。日嚼二三钱。渐嚼渐效。总以胀消尽为度。
自然
一妇女经闭。日嚼二钱。至经通为度。或因血衰经闭忌服。
一妇女经水不调。气郁不舒。日嚼一二钱。数日即愈。
一妇女临经腹痛。俟经来痛时。日嚼二钱。连嚼二三日。俟下期见效。
一酒醉人昏。用三四钱。水煎浓汁。热服即醒。
统须忌食生冷、瓜果、香菇、蘑菇、冬笋、酒糟、虾蟹、油炸、面食、芋艿、发气等物。
虚
青果（一百斤） 青盐 白盐（各四斤） 陈皮（三十两） 木香 青皮 砂仁（各一
十两） 丁香
上药各先将青白盐捣极细。分五份。余药共研为末。青果亦分五份。分次放于木脚盆内。
加
核
分次放大石臼内。舂成细碎。摊晒三五日。半干为度。切勿太燥。储洁净坛内。筑实封口。
收藏一二年后。随时听用。效难尽述。敬祈仁人君子。如法配制。以备救济疾苦。功无涯量
福有攸归。
古今的方书非常多。有的文理深奥难懂，有的议论纷纭杂乱。综合阅览各种医编，则能完备地增加其优点；分别观察每一部集子，只是各自发挥其长处。懂得医学的人诊察脉象、辨别症状，固然应该广泛搜集资料；不懂医学的人面对浩繁的卷帙，哪里有空闲去探寻其中的条理？寻求最简练、最简约、平易近人的方法，以弥补陈旧的不足并获益良多。
陈先生平时乐于行善不知疲倦，心怀天下（视百姓如胞弟），在公务之余兼修医理，考究精微之处。有一天，他将所著的《经验奇方》一书展示给我看。内科方面有临危救活的良方，外科又有丸散膏丹的秘诀。无一不备，无美不至。简要精详，打开书卷就能了如指掌。以前遗憾未能流传的书，如今得以实现我的愿望。得到这本书的人，无论是居家旅行，还是身处偏僻穷乡，随……镌刻在后面。
光绪二十四年岁次戊戌仲冬之月，福建海坛林贤庆拜序。
此散剂的功能是去除积滞、消除痰饮，通经行气，取效神速。而且便于携带，居家或作客都适宜预备。经久不坏，愈……
- 一泄泻：每次嚼服数分，咽下汁液吐出药渣，二三钱即可痊愈。
- 一红白痢疾：每天嚼服二三钱，一二日即可痊愈。
- 一各类疟疾：每天嚼服二三钱，连续嚼服二三日，以疟疾停止为度。
- 一胃中停食积滞：舌苔必定黄厚腻，每天嚼服二钱，嚼服一二三日，以积滞消除、胃口打开为度。
- 一胃气疼痛，甚至每天早上呕吐者：用五六钱加水煎煮成浓汁，热服即愈。
- 一霍乱吐泻：用四五钱加水煎服，即愈。
- 一风火喉痛、喉蛾（扁桃体炎）：嚼服二三钱即愈。
- 一痰嗽：每天嚼服二钱，连续嚼服数日，至痊愈为度。用姜汤送服也可以。
- 一中风不语：每日早晚各服一钱，用生姜汤送下，至痊愈为度。
- 一饭后动风，随即由胸腹胀起，蔓延至四肢，名叫气胀：每天嚼服二三钱，连续嚼服数日，等待胀消尽为度。
- 一小便短少，随即从两足背胀起，渐至上身，名叫水胀：治法同上。
- 一妇女经闭肚胀，手足细瘦，俗名蜘蛛胀：每天嚼服二三钱，逐渐嚼服逐渐见效，总以胀消尽为度。
- 自然……
- 一妇女经闭：每天嚼服二钱，至月经通畅为度。或因血虚导致的经闭忌服。
- 一妇女经水不调，气郁不舒：每天嚼服一二钱，数日即愈。
- 一妇女临经腹痛：等到经期来潮疼痛时，每天嚼服二钱，连续嚼服二三日，等待下一期见效。
- 一酒醉人昏：用三四钱，加水煎煮成浓汁，热服即醒。
统须忌食生冷、瓜果、香菇、蘑菇、冬笋、酒糟、虾蟹、油炸、面食、芋艿、发气等物。
虚……
青果（一百斤）、青盐、白盐（各四斤）、陈皮（三十两）、木香、青皮、砂仁（各十两）、丁香……
以上药物先将青盐和白盐捣成极细粉末，分成五份。其余药物共研为末。青果也分成五份，分次放入木脚盆内，加……核。分次放大石臼内，舂成细碎，摊晒三五天，半干为度。切勿太燥。储存在洁净的坛内，压实封口，收藏一二年后，随时听用。疗效难以尽述，敬祈仁人君子，依法配制，以备救济疾苦，功德无量，福报有所归依。
Ancient and modern medical formularies are numerous. Some possess profound literary depth, while others present chaotic discussions. Comprehensive review of various compilations enriches their merits; observing individual collections reveals their specific strengths. Those versed in medicine, who examine pulses and differentiate symptoms, should indeed gather materials extensively; however, those unfamiliar with medicine face overwhelming volumes and lack the leisure to discern their logical structure. Seeking methods that are most concise, simple, and accessible serves to supplement traditional knowledge and yield benefits.
Mr. Chen is perpetually diligent in benevolence, harboring a compassionate heart towards all people. In his spare time from official duties, he studies medical principles, investigating subtle details. One day, he presented his authored work, *Jingyan Qifang* (Experience Miraculous Formulas). For internal medicine, it contains excellent prescriptions for saving lives in critical conditions; for external manifestations, it holds secrets of pills, powders, plasters, and electuaries. Nothing is omitted, no excellence is lacking. It is concise yet detailed, allowing one to grasp its contents clearly upon opening the book. The regret of previously inaccessible texts is now fulfilled. Those who obtain this book may use it whether at home, traveling, or residing in remote villages... engraved at the end.
Preface by Lin Xianqing of Haitan, Fujian, in the mid-winter month of the year Wuxu (1898), respectfully inscribed.
This powder functions to resolve accumulations, eliminate phlegm, unblock meridians, and promote qi circulation, yielding rapid effects. It is portable and suitable for preparation both at home and during travel. It remains effective over time...
- Diarrhea: Chew a few fen each time, swallow the juice and spit out the dregs. Two to three qian will suffice for recovery.
- Dysentery (red and white): Chew two to three qian daily. Recovery occurs within one to two days.
- Various types of malaria: Chew two to three qian daily. Continue chewing for two to three days until the malaria ceases.
- Food stagnation in the stomach: The tongue coating is necessarily thick and yellow. Chew two qian daily. Continue for one to three days until the stagnation resolves and appetite returns.
- Stomach qi pain, even accompanied by morning vomiting: Use five to six qian, decoct in water to make a concentrated liquid, and take hot. Recovery follows immediately.
- Cholera with vomiting and diarrhea: Use four to five qian, decoct in water and take. Recovery follows immediately.
- Wind-fire sore throat and tonsillitis (Hou'e): Chew two to three qian. Recovery follows immediately.
- Phlegm cough: Chew two qian daily. Continue for several days until recovered. Can also be taken with ginger soup.
- Stroke resulting in aphasia: Take one qian each morning and evening, delivered with ginger soup. Continue until recovered.
- Post-prandial wind movement, swelling starting from the chest and abdomen extending to the limbs, termed Qi Distension: Chew two to three qian daily. Continue for several days until the distension completely subsides.
- Scanty urination, swelling starting from the dorsum of both feet and gradually ascending to the upper body, termed Water Distension: Treatment method is the same as above.
- Amenorrhea with abdominal distension in women, thin limbs, commonly known as Spider Distension: Chew two to three qian daily. Gradual chewing yields gradual effect. Total cessation of distension is the goal.
- Naturally...
- Amenorrhea in women: Chew two qian daily until menstruation resumes. Contraindicated if amenorrhea is due to blood deficiency.
- Irregular menstruation in women with qi stagnation and discomfort: Chew one to two qian daily. Recovery occurs within several days.
- Premenstrual abdominal pain in women: When menstruation begins and pain occurs, chew two qian daily. Continue for two to three days until improvement is seen in the next cycle.
- Alcohol intoxication with confusion: Use three to four qian, decoct in water to make a concentrated liquid, and take hot. Consciousness returns immediately.
Contraindications include raw/cold foods, melons/fruits, shiitake mushrooms, other mushrooms, winter bamboo shoots, wine lees, shrimp/crab, fried foods, wheat-based noodles, taro, and gas-producing foods.
Deficiency...
Green Olive (100 jin), Green Salt, White Salt (4 jin each), Tangerine Peel (30 liang), Costus Root, Green Tangerine Peel, Amomum Fruit (10 liang each), Clove...
First, crush the green and white salts into an extremely fine powder and divide into five portions. Grind the remaining herbs into powder together. Divide the green olives into five portions. Place them sequentially into a wooden foot basin, add... pits. Transfer sequentially into a large stone mortar, pound into fine fragments, spread out to dry for three to five days until semi-dry. Do not let them become too dry. Store in a clean jar, compact tightly, seal, and keep for one to two years before use. Efficacy is hard to fully describe. Respectfully request benevolent gentlemen to prepare according to these methods to relieve suffering. Merits are boundless, blessings shall return.