露蜂房（炒） 猪牙皂荚（炙去皮子） 川椒（去目并含口、炒） 北细辛（去苗）各
等分 一
方有蛇床子（炒）
上捣罗为散，每服一钱匕，水一盏煎沸，热渫冷吐。
齿牙之病，不越乎风火湿 、肾虚二者之因。蜂房汤风火湿 蛀 之方也。蜂房、川椒
去风
渫漱含
渫，
兰香叶（俗名省头草） 藿香叶 木香 以上各一钱 升麻二钱 缩砂仁五钱 生地（酒
洗）三
上为细末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆大，每服一百丸，加至二百丸止，白汤下，食远服。
神功丸，治湿 龈烂之方也。肾为胃关，膏粱酒色之人，肾虚则水道不利，酒肉太过，
则湿
脱，
佐
反
之
桃仁（麸炒） 肉苁蓉（酒浸，焙） 补骨脂（炒） 干山药 川石斛 白蒺藜（炒，
去刺） 川
萆
上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，每服七十丸，空心用盐汤送下。
《五味论》曰∶齿为骨之所终，故齿痛有属于肾者，肾虚则齿豁，精固则齿坚。至其为
病，
而上
桃仁
龙雷
以安
七气罂口（古屋上广汉前上层生瓶，年深者良，用纯钢锉生锉末，研之无声，水飞）一
钱古
文钱（约五百年者良，火 ，醋淬七次，研之无声，如尘者佳）五分
上和匀，每服七厘，先用甜瓜子仁（去壳，三钱）嚼烂，吐出拌药，再服下，清酒过口。
露蜂房（炒制）、猪牙皂荚（炙烤后去皮去籽）、川椒（去除椒目及残留口部，炒制）、北细辛（去除苗茎），以上各取等分。
另有方剂包含蛇床子（炒制）。
将上述药材捣碎并过筛制成散剂，每次服用一钱匕，用水一盏煎至沸腾，趁热含漱，待药液变冷后吐出。
牙齿的疾病，病因不外乎风、火、湿、肾虚这几种。蜂房汤是治疗风、火、湿邪导致虫蛀所致牙病的方剂。蜂房、川椒具有祛除风邪的作用。
渫漱含（注：此处原文似有脱漏或排版错乱，“渫”意为清洗、排除，“漱含”指含漱，结合上下文应指通过含漱来清除病邪）。
兰香叶（俗名省头草）、藿香叶、木香，以上各取一钱；升麻二钱；缩砂仁五钱；生地（用酒洗过）三钱。
将上述药材研成细末，用汤水浸湿蒸饼作为粘合剂制成丸剂，大小如绿豆，每次服用一百丸，最多加至二百丸，用白开水送服，在饭后较长时间服用。
神功丸，是治疗湿气导致牙龈腐烂的方剂。肾是胃的关隘，食用膏粱厚味及纵欲之人，若肾虚则水道不通利，饮酒吃肉过多，则湿气内生……（原文此处似乎有缺字或语意中断，推测为“湿浊下注”或类似含义，但严格依原文翻译为“则湿”）……佐……反……之（原文此处逻辑断裂，仅直译现有文字）。
桃仁（麸皮炒制）、肉苁蓉（酒浸后焙干）、补骨脂（炒制）、干山药、川石斛、白蒺藜（炒制，去刺）、川萆薢（原文“川 萆”推测为川萆薢，保留原名处理，若严格按字面则为“川萆”）、……（原文此处截断，未列出完整剂量和后续步骤，仅见“上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，每服七十丸，空心用盐汤送下。”）
将上述药材研成细末，用炼制过的蜂蜜制成丸剂，大小如梧桐子，每次服用七十丸，空腹时用盐开水送服。
《五味论》说：“牙齿是骨骼的终结之处，所以齿痛有的属于肾脏病变，肾虚则牙齿松动豁落，精气固守则牙齿坚固。”至于其发病……（原文此处语意未尽，接“而上”）……桃仁……龙雷……以安（原文此处严重残缺，仅能翻译可见部分）。
七气罂口（指古屋梁前上层生长的瓶状物，年代久远的为佳，需用纯钢锉生锉成末，研磨至无声响，再经水飞法处理）一钱；古文钱（约五百年历史的为佳，火煅后醋淬七次，研磨至无声响，呈粉尘状为佳）五分。
将两者混合均匀，每次服用七厘，先用甜瓜子仁（去壳，三钱）嚼烂，吐出后拌入药物，再吞服下去，最后用清酒漱口送下。
Dried Honeycomb (Fengfang, 露蜂房), roasted; Toothed Soap Pod (Zhuya Zaojia, 猪牙皂荚), roasted, skin and seeds removed; Sichuan Pepper (Chuanjiao, 川椒), pips and residual mouth parts removed, roasted; Northern Asarum (Beixixin, 北细辛), roots and herbs removed. All in equal proportions.
Another formula includes Cnidium Fruit (Shechuangzi, 蛇床子), roasted.
Pulverize and sieve the above ingredients to make a powder. Take one qianbi (a small spoonful) per dose. Boil with one zhan of water. Rinse the mouth while hot, and spit out when cool.
Diseases of the teeth and gums do not exceed the causes of Wind, Fire, Dampness, and Kidney Deficiency. Fengfang Tang (Honeycomb Decoction) is a formula for treating tooth decay caused by Wind, Fire, and Dampness. Fengfang (Honeycomb) and Chuanjiao (Sichuan Pepper) dispel Wind.
Xieshu Han (Rinsing and holding in the mouth): "Xie" means to wash away or eliminate; "Shuhan" refers to gargling/holding liquid in the mouth.
Lanxiang Ye (Lanxiang Leaf, 兰香叶, commonly known as Shentoucao); Huoxiang Ye (Agastache Leaf, 藿香叶); Muxiang (Aucklandiae Radix, 木香). Each of the above, 1 qian. Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 升麻), 2 qian. Suosharen (Amomi Fructus Rotundus, 缩砂仁), 5 qian. Shengdi (Rehmanniae Radix Praeparata, 生地), washed with wine, 3 qian.
Grind the above into a fine powder. Moisten with decoction and steamed wheat dough to form pills, sized like mung beans. Take 100 pills per dose, increasing up to 200 pills. Swallow with plain warm water. Take after meals, at a distance from food intake.
Shengong Wan (Miraculous Efficacy Pill) is a formula for treating gum rot caused by Dampness. The Kidney serves as the gate for the Stomach. Individuals who consume rich foods, alcohol, and indulge in sexual activity may suffer from Kidney Deficiency, leading to impaired fluid metabolism. Excessive consumption of meat and alcohol leads to Dampness... [Text fragment: then dampness] ... assist ... reverse ... it. [Note: Original text here is fragmented/disordered].
Peach Kernel (Taoren, 桃仁), bran-roasted; Cistanche Stem (Roucongrong, 肉苁蓉), soaked in wine, dried; Psoralea Fruit (Buguzhi, 补骨脂), roasted; Dried Yam (Ganshanyao, 干山药); Dendrobium Caulis (Chuanshihu, 川石斛); Tribulus Fruit (Bajili, 白蒺藜), roasted, spines removed; Chinese Dioscorea Rhizome (Chuanbixie, 川萆薢 - inferred from context "Chuan Bi")... [Text fragment].
Grind the above into a fine powder. Form pills using refined honey, sized like paulownia seeds. Take 70 pills per dose. Swallow with salted water on an empty stomach.
The *Wuwei Lun* (Treatise on Five Flavors) states: "Teeth are the culmination of bone structure. Therefore, toothaches may be attributed to the Kidney. When Kidney Qi is deficient, teeth become loose and gap; when Essence is secured, teeth remain firm." Regarding its pathology... [Text fragment: and upward] ... Taoren (Peach Kernel) ... Longlei (Dragon Thunder [referring to ministerial fire]) ... to calm/stabilize [An, 安]. [Note: Original text here is severely truncated].
Qi Qi Yingkou (Seven-Qi Pot Mouth [referring to galls found on ancient house beams], those from older houses are better. Use pure steel to file fresh powder, grind until silent, then process by water levigation), 1 qian. Ancient Coin (Guwenqian, 古文钱, approximately 500 years old is best. Calcine over fire, quench in vinegar seven times, grind until silent, best if powdery), 5 fen.
Mix evenly. Take 7 li per dose. First, chew 3 qian of sweet melon seed kernels (shelled) thoroughly, spit them out, mix with the medicine, and then swallow. Follow with clear wine to rinse the mouth.