大黑豆三升（用水浸取壳，用绢袋盛壳，同豆煮熟，去豆不用，将壳晒干，其汁留用） 红
花
斤（为
末）
上将大黄末一斤，入净锅，下米醋三斤，文火熬之，以长木箸不住手搅之，成膏，再加
醋
熬成大黄膏，取入瓦盆盛之，大黄锅焦亦铲下，入后药同磨∶
人参二两 当归一两 川芎一两（酒洗） 香附一两（醋炒） 延胡索一两（醋炒） 苍
术一
两（米泔浸，炒） 蒲黄一两（隔纸炒） 茯苓一两 桃仁一两（去皮尖油） 川牛膝五钱
（酒洗）
甘草（炙）五钱 地榆五钱（酒洗） 川羌活五钱 广橘红五钱 白芍五钱（酒炒） 木瓜
三钱
青皮三钱（去穣炒） 白术三钱（米泔浸，炒） 乌药二两半（去皮） 良姜四钱 木香四
钱乳
制就）
（酒浸蒸，捣
上三十味，并前黑豆壳共晒干为末，入石臼内，下大黄膏匀，再下炼熟蜜一斤，共捣千
槌，
二钱
回生丹，催难产，破血晕，却有神功。难产皆由气滞不宣，血晕每多恶露瘀塞，下气行
血，
制，
胞衣
牛膝
通卫
气，
因
薏苡仁十分 败酱五分 附子二分
上三味，杵为末，取方寸匕，以水二升，煎减半，顿服，小盒饭下。
小肠痈，仲景详言腹无积聚，昭然是气结而成，奈诸家以方中附子为据，纷纷注释是小
肠寒
之头
苡开
胱之
大黑豆三升（用水浸泡后剥去豆壳，将豆壳装入绢袋中，与豆子一同煮熟，去掉豆子不使用，将豆壳晒干，保留煮豆的汁液备用）红花一斤（研磨成粉末）。
先将大黄末一斤放入干净的锅中，加入米醋三斤，用小火熬制，用长木筷不停地搅拌，熬成膏状；再加醋继续熬制成大黄膏，取出来放入瓦盆中盛放。大黄锅底的焦化物也铲下来，与后面的药物一起研磨：
人参二两、当归一两、川芎一两（用酒清洗）、香附一两（用醋炒制）、延胡索一两（用醋炒制）、苍术一两（用米泔水浸泡后炒制）、蒲黄一两（隔纸炒制）、茯苓一两、桃仁一两（去皮尖并去除油质）、川牛膝五钱（用酒清洗）、甘草（炙烤）五钱、地榆五钱（用酒清洗）、川羌活五钱、广橘红五钱、白芍五钱（用酒炒制）、木瓜三钱、青皮三钱（去除瓤后炒制）、白术三钱（用米泔水浸泡后炒制）、乌药二两半（去皮）、良姜四钱、木香四钱（经酒浸蒸后捣碎制成）。
以上三十味药，连同前面的黑豆壳一起晒干后研成细末，放入石臼中，加入大黄膏搅拌均匀，再加入炼熟的蜂蜜一斤，共同捣击一千次，制成丸剂，每丸重二钱。
回生丹，能催治难产，破除血晕，确有神奇功效。难产多由气机阻滞不通所致，血晕往往因为恶露瘀塞引起。此方具有下气行血的作用。
以上三味药，捣碎研成细末，每次取一方寸匕的量，用水二升，煎煮至减半，一次性服下，小盒饭应随即排出（注：此处原文“小盒饭下”疑为传抄错误，结合语境及《金匮要略》原意，通常指脓血或瘀滞物随大便排出，即“脓血当下”或类似含义，但依指令忠实原文翻译为“小盒饭应随即排出”，实际临床意指病邪排出）。
小肠痈，张仲景详细论述了腹部没有积聚包块的情况，这显然是气结形成的。无奈各家医家以方中的附子为依据，纷纷注释认为是小肠寒凝之证……（原文此处中断，语义不全）
Three sheng of large black soybeans (soak in water, remove the bean shells, place the shells in a silk bag, cook together with the beans until done, discard the beans, dry the shells, and reserve the decoction liquid). One jin of Honghua (Carthamus tinctorius) [Safflower] (grind into powder).
First, place one jin of Dahuang (Rheum palmatum) [Rhubarb] powder into a clean pot, add three jin of rice vinegar, simmer over low heat, stirring constantly with long wooden chopsticks, until it forms a paste. Add more vinegar and continue simmering to form a Dahuang paste. Transfer the paste into a earthenware basin for storage. Scrape off the charred residue from the bottom of the pot and include it in the subsequent grinding process:
Renshen (Panax ginseng) [Ginseng] two liang, Danggui (Angelica sinensis) [Dong Quai] one liang, Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong) [Sichuan Lovage Rhizome] one liang (washed with wine), Xiangfu (Cyperus rotundus) [Cyperi Rhizoma] one liang (stir-fried with vinegar), Yanhusuo (Corydalis yanhusuo) [Corydalis Rhizome] one liang (stir-fried with vinegar), Cangzhu (Atractylodes lancea) [Chinese Atractylodes Rhizome] one liang (soaked in rice washing water and stir-fried), Puhuang (Typhae Pollen) [Pollen Typhae] one liang (stir-fried between papers), Fuling (Poria) [Poria] one liang, Taoren (Persicae Semen) [Peach Seed] one liang (remove skin, tips, and oil), Chuan Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) [Achyranthes Root] five qian (washed with wine), Gancao (Glycyrrhiza uralensis) [Licorice Root] five qian (roasted), Diyu (Sanguisorbae Radix) [Burnet Root] five qian (washed with wine), Chuan Qianghuo (Notopteryri Rhizoma et Radix) [Notopterygium Rhizome] five qian, Guang Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum) [Tangerine Red Peel] five qian, Baishao (Paeonia lactiflora) [White Peony Root] five qian (stir-fried with wine), Mugua (Chaenomelis Fructus) [Papaya Fruit] three qian, Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) [Green Tangerine Peel] three qian (remove albedo and stir-fried), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [Atractylodes Macrocephala Rhizome] three qian (soaked in rice washing water and stir-fried), Wuyao (Linderae Radix) [Lindera Root] two liang and half qian (remove skin), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) [Galangal] four qian, Muxiang (Aucklandiae Radix) [Costus Root] four qian (prepared by soaking in wine, steaming, and pounding).
The above thirty medicinal materials, along with the previously mentioned black bean shells, are dried and ground into fine powder. Place them in a stone mortar, mix evenly with the Dahuang paste, add one jin of refined honey, and pound together for one thousand strokes to form pills, each weighing two qian.
Huisheng Dan (Revival Pill) can induce labor for difficult childbirth and dispel blood syncope, demonstrating miraculous efficacy. Difficult childbirth is often caused by qi stagnation and failure to circulate; blood syncope is frequently due to the stasis of lochia. This formula promotes the downward movement of qi and the circulation of blood.
Yiyiren (Coicis Semen) ten parts, Baijiangcao (Patriniae Herba) five parts, Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) two parts.
Grind the above three ingredients into powder. Take one fangcun bi (a square-inch measure) as a dose, boil in two sheng of water until reduced by half, and take in one dose. The pathological discharge (pus/blood) should be expelled shortly after ingestion.
Intestinal abscess (Xiaochang Yong): Zhang Zhongjing detailed that when there is no accumulation mass in the abdomen, it is clearly formed by qi knotting. However, various commentators rely on the presence of Fuzi in the formula and have extensively annotated it as a condition of cold coagulation in the small intestine... (Text ends abruptly)