林回甫病小便下血医人用八正散与服服后不胜其苦小腹前阴痛益甚一医俾服四君子汤遂
稍瘥
后服菟丝子山药丸气血渐充实其病始愈吾乡张太守纲病脏毒下血十余载久服凉剂无寸效后服
小菟丝子丸药尽而痊亦一验也故录前说为症
用辉患大便下血百药俱尝暂止而复作因循十五年不愈或教以服人参平胃散逐日进一服至
月余而十五年之病瘳矣噫广求博访徒费前劳道在迩而求诸远其斯之谓欤(清波杂志)
轮回酒人尿也有火病者时饮一瓯以酒涤口久服有效跌扑伤损胸次胀闷者尤宜用之妇人分
娩后
即以和酒煎服无产后诸病南京吏侍张公纶尝在锦衣狱六七年不通药饵胸膈不利眼痛头疼发热
辄饮此物无不见效又沈王府长史王庭任国子学正时病大便下血势颇危殆一日昏愦中闻有人云
服药误矣吃小水好庭信之饮小水一碗顿苏逐日饮之病势渐愈(菽园杂记)
李嗣立痈疽方载赵季修赴龙泉知县单骑速行时值盛暑未几患鼻衄日出血升许嗣立教服藕
汁地
黄膏方赵云某往年因赴铨曹听选省前急走数回心绪不宁感热骤得鼻衄之症寻叩临安一名医服
药遂痊谢以五万钱临别时医再三嘱云恐后时疾作万勿轻信医者服生地黄藕汁之药冰冷脾胃无
复可生者半月易医无效李乃就此方隐其药味俾赵服之三日疾愈赵问曰药如是灵验得非与临安
医者之药相同乎李笑曰即前所献之方也赵叹曰前医设为谲谋几误性命微君调治吾其鬼矣余谓
古之至人惟以济人利物今之医人往往妒贤嫉能率用
诡道以要浓贿毁訾名方自坏心术此皆含灵之巨贼名教之罪人也
林回甫患小便下血，医生使用八正散（清热利湿通淋方剂）让他服用。服药后他难以忍受痛苦，小腹和前阴部位疼痛更加严重。另一位医生让他服用四君子汤（补气基础方），病情才稍微好转。后来他又服用菟丝子山药丸，气血逐渐充实，病才痊愈。我家乡的张太守纲患有脏毒下血（肠道湿热毒邪所致的便血）十余年，长期服用凉药毫无效果，后来服用小菟丝子丸，药吃完后病也痊愈了，这也是一个验证。所以记录前面的说法作为证验。
用辉患大便下血，各种药物都尝试过，暂时停止后又复发，拖延十五年未愈。有人教他服用人参平胃散（健脾燥湿方），每天进服一剂，一个多月后，十五年的病就好了。唉！广泛寻求、多方探访，只是徒然耗费之前的劳力；道理就在近处却向远处去求，说的就是这种情况吧。（出自《清波杂志》）
轮回酒即人尿。有火病患者，时常饮一杯，并用酒漱口，长期服用有效。对于跌打损伤导致胸中胀闷的人尤其适宜使用。妇女分娩后，立即与酒同煎服用，可预防产后各种疾病。南京吏部侍郎张公纶曾在锦衣卫监狱关押六七年，期间不通药饵，出现胸膈不适、眼痛、头痛、发热等症状，只要饮用此物，没有不见效的。还有沈王府长史王庭，任国子学正时患大便下血，病情十分危急。一天在昏迷恍惚中听到有人说：“吃药错了，喝小水（尿液）好。”王庭相信了，喝了一碗尿液，顿时苏醒，每天饮用，病情逐渐好转。（出自《菽园杂记》）
李嗣立的《痈疽方》中记载：赵季修前往龙泉县担任知县，单骑快速赶路，当时正值盛夏，不久患了鼻衄（鼻出血），每天出血约一升。李嗣立教导他服用藕汁地黄膏方。赵云某往年因赴吏部听选，在省前急走数趟，心绪不宁，感受热邪突然患上鼻衄症，随即请教临安一位名医，服药后痊愈，并赠送五万钱酬谢。临别时，那位医生再三嘱咐说：“恐怕日后时疫发作，千万不要轻信医生，服用生地黄、藕汁等寒凉药物，会使脾胃受损，再也无法救治。”半个月后换了医生，无效。于是此人就采用这个方子，隐瞒药味让赵季修服用，三天病愈。赵季修问：“药如此灵验，莫非和临安医生的药相同吗？”李嗣立笑着说：“就是之前那个方子。”赵季修感叹道：“前医设下诡计，差点害死性命，幸亏你调理治疗，否则我就成鬼了。”我认为古代的至人只以救济他人、利益万物为务，现在的医生往往妒贤嫉能，常常使用诡诈手段来索取丰厚贿赂，诋毁著名的方剂，败坏自己的心术，这些都是伤害众生的大贼，名教的罪人。
Lin Huifu suffered from hematuria (blood in urine). A physician prescribed Bazheng San (Eight-Ingredient Decoction for Rectification) for him to take. After taking the medicine, he found it unbearable; pain in the lower abdomen and anterior genitalia intensified. Another physician advised him to take Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction), after which his condition slightly improved. Later, he took Tusizi Shanyao Wan (Dodder Seed and Chinese Yam Pill); as his Qi and Blood gradually became sufficient, the disease finally healed. My fellow townsman, Prefect Zhang Gang, suffered from intestinal toxin bleeding (hematochezia caused by damp-heat toxins in the intestines) for over ten years. Long-term use of cooling agents yielded no effect. However, after taking Xiaotusizi Wan (Small Dodder Seed Pill), the disease was cured upon finishing the medication. This serves as another verification. Therefore, I record the preceding account as evidence.
Yong Hui suffered from hematochezia (blood in stool). He had tried all kinds of medicines; the bleeding would temporarily stop but then recur. The condition persisted for fifteen years without healing. Someone taught him to take Renshen Pingwei San (Ginseng and Stomach-Pacifying Powder), administering one dose daily. After more than a month, his fifteen-year illness was cured. Alas! Seeking widely and visiting extensively is merely a waste of previous efforts; the Way is near, yet one seeks it far away. This is precisely what is meant by this saying (from *Qingbo Zaji*).
Lunhui Jiu (Reincarnation Wine) refers to human urine. Patients with Fire pathologies may drink a cup occasionally and rinse their mouths with wine; long-term use is effective. It is especially suitable for those suffering from chest distension and stuffiness due to falls and bruises. For women postpartum, decocting it with wine immediately after delivery can prevent various postpartum diseases. Zhang Lun, Vice Minister of Personnel Affairs in Nanjing, was imprisoned in the Jinyiwei (Embroidered Uniform Guard) prison for six or seven years. During this time, he did not take any medicine, yet when he experienced chest discomfort, eye pain, headache, and fever, drinking this substance always proved effective. Additionally, Wang Ting, Chief Clerk of the Prince of Shen’s mansion and later Director of Studies at the Imperial Academy, suffered from severe hematochezia that was critical. One day, while in a昏愦 (confused/comatose state), he heard someone say, "Taking medicine is wrong; drinking small water (urine) is good." Trusting this, Wang Ting drank a bowl of urine and instantly revived. Drinking it daily, his condition gradually improved (from *Shuyuan Zaji*).
Li Sili's *Tongju Fang* (Formulas for Carbuncles and Ulcers) records: Zhao Jixiu traveled alone on horseback to assume office as Magistrate of Longquan. At that time, it was midsummer. Soon after, he developed Bi Nu (epistaxis/nosebleed), losing approximately one sheng of blood per day. Li Sili instructed him to take Ou Zhi Dihuang Gao Fang (Lotus Root Juice and Rehmannia Paste Formula). Zhao Yunmou recounted that in previous years, while rushing to the Ministry of Personnel for selection, he walked quickly several times before the provincial offices. His mind was restless, he contracted Heat pathogens, and suddenly developed epistaxis. He consulted a famous physician in Lin'an, took medicine, and recovered. He rewarded the physician with 50,000 coins. Upon parting, the physician repeatedly warned, "Fear that seasonal epidemics will arise later; do not easily trust physicians to prescribe cold-natured herbs like Sheng Dihuang (Raw Rehmannia Root) and Ou Zhi (Lotus Root Juice), as they will damage your Spleen and Stomach, rendering you incurable." Half a month later, he changed doctors, but it was ineffective. Thus, he adopted this formula, concealing the ingredients, and had Zhao Jixiu take it. The illness healed in three days. Zhao asked, "The medicine is so effective; is it not the same as the medicine from the Lin'an physician?" Li smiled and said, "It is exactly the formula mentioned earlier." Zhao sighed, "The former doctor devised a deceitful scheme that nearly cost me my life. Had it not been for your treatment, I would have become a ghost." I believe that ancient sages only sought to benefit others and aid all living beings. Modern physicians, however, often envy the talented and virtuous, frequently using deceitful means to extort heavy bribes, slandering renowned formulas, and corrupting their own moral character. These individuals are great thieves harming sentient beings and sinners against Confucian ethics.