葛氏方,疗蛊毒下血方。
羚羊皮方三寸,得败鼓亦好。 荷叶,苦参,黄连,当归各二两,水七升,煮二升,
分
三服。一方加犀角,升麻各三两,无 荷根,用茜根四两代之,佳。
人有养蓄蛊以病患,其诊法。
中蛊令人心腹切痛,如有物啮,或吐下血,不即疗之。食人五脏则死矣,欲知蛊与非蛊
。当令病患唾水中,沉者是,浮者非,《短剧》,姚,并同。
欲知蛊毒主姓名方。
取鼓皮少少,烧末饮病患。病患须臾自当呼蛊主姓名,可语便去,则便愈。亦有蛇蜒合
作蛊毒着饮食中,使人得瘕病。此一种积年乃死,疗之各自有药,又 荷叶,密着病患卧席
下,其病患即自呼蛊主姓名也。
疗中蛊毒吐血或下血,皆如烂肝方。
茜草根, 荷根各三两, 咀,以水四升,煮取二升,去滓。适寒温顿服,即愈。又自
当呼蛊主姓名,茜草即染绛草也。《短剧》,并姚方同也。
又方,巴豆一枚去心皮,熬,豉三粒,釜底墨方寸匕,合捣为三丸。一丸当下毒,不可
者,更服一丸,即下。
又方,盐一升,淳苦酒和,一服立吐,即愈。《短剧》同,支方,苦酒一升,煮令消,
服,愈。
又方,取蚯蚓十四枚,以苦酒三升渍之,蚓死。但服其汁,已死者,皆可活。
又方,苦瓠一枚,水二升,煮取一升,服。立即吐,愈。短剧同,支方,用苦酒一升,
煮令消服,神验。
又方,皂荚三梃,炙去皮子,酒五升渍一宿,去滓。分三服,短剧同。
疗饮中蛊毒,令人腹内坚痛,面目青黄,淋露骨立。病变无常方,取铁精捣之,细筛,
又别捣,乌鸡肝以和之。丸如梧子大,服三丸,甚者不过十日,微者即愈,别有铁精方。
又方,猪肝一具,蜜一升,共煎之,令熟。分为二十服,秘方《短剧》同,支方分作丸
,亦得。
又方,取枣木心,锉,得一斛,着釜中,淹之。令上有三寸水,煮取二斗,澄取清。
微火煎得五升,宿勿食,旦服五合,则吐蛊毒出。《短剧》,姚同之。
又方,雄黄,丹砂,藜芦各一两,捣,末,旦以井华水,服一刀圭,当下吐蛊虫出。
又方,隐 草汁,饮一二升。此草桔梗苗,人皆食之。
治蛊已食下部,肚尽肠穿者。
取长股虾蟆青背一枚,鸡骨,支方,一分烧为灰,合。纳下部令深入,《短剧》同,支
方屡用大验,姚方亦同。
又方,以猪胆沥纳下部中,以绵深导内塞之。
又方,五蛊黄丸,最为疗蛊之要,其方在备急条中。
复有自然飞蛊,状如鬼气者,难。
此诸种得真犀,麝香,雄黄,为良药,人带此于身,亦预防之。
姚氏,疗中蛊下血如鸡肝,出石余,四脏悉坏,唯心未毁,或鼻破。
待死方。
末桔梗,酒服一匕。日一二,葛氏方也。
支太医,有十数传用方。
取马兜铃根,捣,末。水服方寸匕,随吐则出,极神验。此物苗似葛蔓缘柴生,子似橘
子。
凡畏已中蛊,欲服甘草汁。
宜生煮服之,当吐,疾出。若平生,预服防蛊毒者,宜熟炙煮服。即内消不令吐,神验
。
又方,甘草炙,每合咽汁。若因食中蛊反毒,即自吐出,极良。常含咽之,永不虑药及
蛊毒也。
又有解百毒散,在后药毒条中,亦疗方。
桑白汁一合,服之。须臾吐利,蛊出。
席辩刺史传效二方云,并试用神验。
斑蝥虫四枚,去足翅炙,桃皮(五月初五采取),去黑皮阴干,大戟,凡三物并捣,别
筛
,取斑蝥一分。桃皮、大戟各二分,合和枣核大,以米清饮服之讫。吐出蛊,一服不瘥,十
日
更一服,瘥。此蛊洪州最多,老媪解疗一人,得缣二十疋。秘方不可传,其子孙犯法,黄
花
公若于则为都督,因以得之流传。老媪不复得缣,席云,已瘥十余人也。
又方,羚羊皮方寸匕, 荷根四两,苦参,黄连各二两,当归,犀角,升麻各三两,
七物以水九升。煮取三升,分三服,蛊即出。席云,曾与一人服。应时吐蜂儿数升,即瘥,
此是姚大夫方。
附方
《千金翼方》,疗蛊毒。
以槲木北阴白皮一大握,长五寸,以水三升,煮取一升。空腹分服,即吐蛊出也。
又治蛊毒下血。
皮烧末,水服方寸匕,当吐蛊毒。
《外台秘要》,救急治蛊。
以白鸽毛,粪烧灰,饮和服之。
杨氏《产乳》,疗中蛊毒。
生玳瑁,以水磨如浓饮,服一盏,自解。
《圣惠方》,治小儿中蛊,下血欲死。
捣青蓝汁,频频服半合。
葛氏方,治疗蛊毒导致下血的方剂。
羚羊皮(长)三寸,用腐烂的鼓皮也可以。荷叶、苦参、黄连、当归各二两,加水七升,煮取二升,分三次服用。另一版本加犀角、升麻各三两,如果没有荷根,用茜根四两代替,效果更好。
有人蓄养蛊虫来害人,其诊断方法如下:
中蛊的人心腹剧烈疼痛,好像有东西在啃咬,或者吐血、下血,如果不立即治疗,蛊虫会吃尽人的五脏就会死亡。想要知道是否是蛊毒,应当让患者吐唾沫在水中,沉下去的是蛊毒,浮起来则不是,《短剧》和姚氏的观点都相同。
想要知道蛊毒主人的姓名,可用以下方剂:
取少量鼓皮,烧成末,让患者服下。患者一会儿自然会喊出蛊主的姓名,告诉他就好了,病随即痊愈。也有蛇蜿蜒化作蛊毒混入饮食中,使人得瘕病(腹部结块之病)。这种病经过多年才会致死,治疗它有各自专门的药物。另外,将荷叶密贴在患者睡的席子下面,患者也会自己喊出蛊主的姓名。
治疗中蛊毒吐血或下血,症状像烂肝一样的方剂:
茜草根、荷根各三两,切碎,用水四升,煮取二升,去渣。趁温热一次服下,即可痊愈。患者又会自己喊出蛊主的姓名,茜草就是染绛色的草。《短剧》和姚氏的方子相同。
又一方:巴豆一枚,去掉心和皮,炒制,豉三粒,釜底墨(锅底灰)一方寸匕,一起捣碎做成三丸。一丸服下能排出毒素,如果不能,再服一丸,就能排出。
又一方:盐一升,用纯醋调和,一次服用立即呕吐,随即痊愈。《短剧》相同。支氏方:醋一升,煮至溶解,服用,可愈。
又一方:取蚯蚓十四条,用醋三升浸泡,直到蚯蚓死掉。只服用其中的汁液,已经死的蚯蚓也能复活。
又一方:苦瓠一个,水二升,煮取一升,服用。立即呕吐,痊愈。《短剧》相同。支氏方:用醋一升,煮至溶解后服用,效果神奇。
又一方:皂荚三梃,炙烤去皮去籽,用酒五升浸泡一夜,去渣。分三次服用,《短剧》相同。
治疗饮用中蛊毒,导致腹内坚硬疼痛,面目青黄,消瘦如骨立,病情变化无常的方剂:
取铁精捣碎,细筛,另外捣碎乌鸡肝与之混合。做成梧桐子大小的丸药,服用三丸,严重的不过十天,轻微的立即痊愈。另有铁精的方子。
又一方:猪肝一副,蜜一升,一起煎煮至熟。分为二十次服用。秘方与《短剧》相同,支氏方将其做成丸药也可以。
又一方:取枣木心,锉碎,得一斛,放入锅中,加水淹没枣木心以上三寸,煮取二斗,澄清取清液。用微火煎至五升,隔夜不吃东西,早晨服用五合,就能吐出蛊毒。《短剧》和姚氏相同。
又一方:雄黄、丹砂、藜芦各一两,捣碎成末,早晨用井华水(清晨第一次打的井水)服用一刀圭的量,应当能吐出蛊虫。
又一方:隐 草汁,饮用一二升。这种草是桔梗的幼苗,人们都食用它。
治疗蛊毒已经侵蚀下部,肚子全部穿孔肠子流出的情况:
取一只长股虾蟆(青蛙的一种),青背的,加上鸡骨(支氏方:一分,烧成灰),混合。纳入下部使其深入,《短剧》相同,支氏方屡用大效,姚氏方也相同。
又一方:用猪胆汁纳入下部,用绵花深深塞住。
又一方:五蛊黄丸,是最为治疗蛊毒的关键方剂,其方子在备急条中。
另外还有自然形成的飞蛊,形状像鬼气一样,难以治疗。
这些种类的蛊毒,如果得到真犀、麝香、雄黄,就是良药,人随身携带这些物品,也可以预防。
姚氏治疗中蛊毒下血像鸡肝一样,排出石余之多,四脏全部损坏,只有心脏未毁,或者鼻子破损。
等待死亡的方剂:
桔梗研末,用酒送服一方寸匕。每天一到两次,这是葛氏的方子。
支太医有十几种传承使用的方子:
取马兜铃根,捣碎成末。用水送服一方寸匕,随着呕吐就会出来,极其神验。这种植物的苗像葛藤缠绕柴草生长,果实像橘子。
凡是担心已经中蛊,想服用甘草汁的:
宜生煮服用,应当呕吐,疾病排出。如果是平时预先服用以防蛊毒的,宜熟炙煮服用。这样会在体内消化而不令呕吐,效果神奇。
又一方:甘草炙过,每次含咽汁液。如果因为饮食中蛊反毒,就会自己吐出来,极好。经常含咽,永远不用担心药物及蛊毒。
又有解百毒散,在后来的药毒条中,也是治疗的方子。
桑白汁一合,服用。一会儿呕吐腹泻,蛊虫排出。
席辩刺史传授有效的两个方子,说都试用过神验:
斑蝥虫四枚,去掉足翅炙烤,桃皮(五月初五采取),去掉黑皮阴干,大戟,这三种药一起捣碎,分别筛过,取斑蝥一份,桃皮、大戟各两份,混合成枣核大小,用米汤送服。吐出蛊虫,一服不好,十天后再服一服,就好了。这种蛊洪州最多,一位老妇人懂得治疗一人,得到缣二十匹。秘方不可传,她的子孙犯法,黄花公若于做都督,因此得到了这个方子流传开来。老妇人不再得到缣,席氏说,已经治好了十几个人了。
又一方:羚羊皮一方寸匕,荷根四两,苦参、黄连各二两,当归、犀角、升麻各三两,七味药用水九升,煮取三升,分三次服用,蛊虫就会排出。席氏说,曾给一个人服用。当时吐出了几升蜂儿,随即痊愈,这是姚大夫的方子。
附方
《千金翼方》,治疗蛊毒。
用槲树北边阴面的白皮一大把,长五寸,用水三升,煮取一升。空腹分次服用,就会吐出蛊虫。
《外台秘要》,救急治疗蛊毒。
用白鸽毛、粪便烧成灰,用水调和服用。
Ge's Formula for Treating Gu Poison with Lower Bleeding.
Antelope horn skin (Saiga Tatarica Cornu), three cun in length; decayed drum skin is also acceptable. Lotus leaf (Nelumbinis Nelumbo Leaf), Sophora flavescens root (Sophorae Flavescentis Radix), Coptis rhizome (Coptidis Rhizoma), and Angelica sinensis root (Angelicae Sinensis Radix), each two liang. Add seven sheng of water, boil to obtain two sheng, and divide into three doses. Another version adds rhinoceros horn (Rhinocerotis Cornu) and Cimicifuga rhizome (Cimicifugae Rhizoma), each three liang. If lotus root (Nelumbinis Rhizoma) is unavailable, use madder root (Rubiae Cordifoliae Radix), four liang, which is better.
For those who raise Gu worms to harm patients, the diagnostic method is as follows:
Patients suffering from Gu poisoning experience severe abdominal pain, as if being bitten by something, or may vomit blood or have bloody stools. If not treated immediately, the Gu will consume the five zang organs, leading to death. To determine if it is Gu poison, ask the patient to spit saliva into water. If the saliva sinks, it is Gu; if it floats, it is not. This view is consistent between "Duan Ju" and Yao's teachings.
To identify the name of the Gu master, use the following formula:
Take a small amount of drum skin, burn it to ash, and have the patient ingest it. The patient will soon spontaneously call out the name of the Gu master. Informing the master will lead to recovery. Alternatively, snakes may transform into Gu poison and contaminate food, causing mass disease (Jia Bing - accumulation masses). This condition takes years to become fatal and has specific treatments. Additionally, placing lotus leaves tightly under the patient's sleeping mat will cause the patient to spontaneously call out the Gu master's name.
Formula for treating vomiting or lower bleeding due to Gu poisoning, resembling rotten liver:
Madder root (Rubiae Cordifoliae Radix) and lotus root (Nelumbinis Rhizoma), each three liang. Cut into pieces, add four sheng of water, boil to obtain two sheng, and strain. Drink while warm in one dose for immediate cure. The patient will also spontaneously call out the Gu master's name. Madder root is used for dyeing crimson red. This matches "Duan Ju" and Yao's formula.
Another formula: One seed of Croton tiglium (Crotonis Fructus), remove heart and skin, roast. Three grains of fermented soybeans (Soybeanis Preparata), and one fang cun bi (square inch scoop) of soot from the bottom of the cauldron. Pound together to make three pills. Take one pill to expel the toxin; if ineffective, take another pill to expel it.
Another formula: One sheng of salt, mixed with pure vinegar (Acetum). Take once to induce immediate vomiting and cure. "Duan Ju" agrees. Zhi's formula: Boil one sheng of vinegar until dissolved, then take to cure.
Another formula: Take fourteen earthworms (Pheretima), soak in three sheng of vinegar until they die. Consume only the juice. Even dead earthworms can be revived by this method.
Another formula: One bitter bottle gourd (Lagenariae Sicerariae Fructus), add two sheng of water, boil to obtain one sheng, and take. It induces immediate vomiting and cures. "Duan Ju" agrees. Zhi's formula: Use one sheng of vinegar, boil until dissolved, and take; it is highly effective.
Another formula: Three stalks of Gleditsia sinensis fruit (Gleditsiae Sinensis Fructus), roast, remove skin and seeds. Soak in five sheng of wine overnight, strain. Divide into three doses. "Duan Ju" agrees.
Formula for treating Gu poisoning from drinking, causing hard abdominal pain, yellowish-green complexion, emaciation, and unpredictable changes:
Take iron powder (Ferrum), pound and sieve finely. Separately pound black chicken liver (Gallinae Nigrae Jecur) and mix with the iron powder. Make pills the size of mulberry seeds. Take three pills. Severe cases resolve within ten days; mild cases resolve quickly. There is a separate formula for iron powder.
Another formula: One pig liver (Sus Scrofa Domesticus Jecur) and one sheng of honey. Simmer until cooked. Divide into twenty doses. Secret formula agrees with "Duan Ju"; Zhi's formula makes pills, which is also acceptable.
Another formula: Take jujube wood heart (Zizyphi Jujubae Lignum), chop to obtain one hu. Place in a cauldron, cover with water three cun above the wood. Boil to obtain two dou. Clarify the liquid. Simmer over low heat to reduce to five sheng. Fast overnight. In the morning, take five he. This will induce vomiting of Gu poison. "Duan Ju" and Yao agree.
Another formula: Realgar (Realgar), Cinnabar (Cinnabaris), and Veratrum nigrum rhizome (Veratri Nigri Rhizoma), each one liang. Pound into powder. In the morning, take one dao gui with well water (first drawn water of the day). This should induce vomiting and expulsion of Gu worms.
Another formula: Juice of Yincao (Platycodon grandiflorus seedling), drink one to two sheng. This plant is the seedling of Platycodon, commonly eaten by people.
Treatment for Gu poisoning that has eroded the lower body, causing perforation of the abdomen and intestines:
Take one green-backed frog (Rana temporaria), add chicken bone (Galli Os) (Zhi's formula: one fen, burnt to ash). Mix and insert deeply into the affected area. "Duan Ju" agrees. Zhi's formula has been highly effective; Yao's formula also agrees.
Another formula: Insert pig bile (Sus Scrofa Domesticus Fel) into the lower body, packing it deeply with cotton.
Another formula: Wu Gu Huang Wan (Five Gu Yellow Pill) is the most important formula for treating Gu. See the Emergency Section for details.
There are also naturally occurring flying Gu, resembling ghostly qi, which are difficult to treat.
Possessing real rhinoceros horn, musk (Moschus), and realgar provides protection against these types of Gu.
Yao's treatment for Gu poisoning with bleeding resembling chicken liver, expelling more than a shi yu, where four zang organs are destroyed but the heart remains intact, or nasal damage occurs:
Formula for awaiting death: Powdered Platycodon root (Platcodonis Radix), taken with wine, one fang cun bi per dose. One to two times daily. This is Ge's formula.
Imperial Physician Zhi has over ten transmitted formulas:
Root of Aristolochia debilis (Aristolochiae Debilis Radix), pounded into powder. Take one fang cun bi with water. It induces vomiting and expulsion of the toxin; it is extremely effective. The plant resembles a vine climbing on brushwood, with fruits like oranges.
For those fearing Gu poisoning who wish to take licorice juice:
Boil raw licorice root (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) and take. It should induce vomiting to expel the disease. For preventive use, roast and boil licorice root. It digests internally without inducing vomiting; it is highly effective.
Another formula: Roasted licorice root (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), swallow the juice with each mouthful. If poisoned by food, it will induce vomiting; it is excellent. Constantly swallowing it prevents fear of toxins and Gu.
There is also San Jie Bai Du San (Powder to Resolve Hundred Toxins), found in the Drug Toxicity section, which is also a treatment formula.
Mulberry white bark juice (Mori Cortex Succus), one he, taken orally. Induces vomiting and diarrhea, expelling Gu.
Governor Xi Bian transmitted two effective formulas, claiming they are empirically verified:
Four Mylabris beetles (Mylabris), remove feet and wings, roast. Peach bark (Persicae Cortex), harvested on the fifth day of the fifth lunar month, remove black skin, dry in shade. Euphorbia lathyris root (Euphorbiae Lathyridis Radix). Pound these three ingredients separately, sieve, and combine: one part Mylabris, two parts peach bark, two parts Euphorbia. Form into pills the size of a jujube pit. Take with rice broth. Expels Gu. If one dose is ineffective, repeat after ten days. Gu is common in Hongzhou. An old woman cured one person for twenty bolts of silk. The secret formula was passed down when her descendants committed crimes and the Governor obtained it. The old woman no longer received silk. Xi stated that over ten people were cured.
Another formula: Antelope horn skin (Saiga Tatarica Cornu), one fang cun bi; lotus root (Nelumbinis Rhizoma), four liang; Sophora flavescens root (Sophorae Flavescentis Radix) and Coptis rhizome (Coptidis Rhizoma), each two liang; Angelica sinensis root (Angelicae Sinensis Radix), rhinoceros horn (Rhinocerotis Cornu), and Cimicifuga rhizome (Cimicifugae Rhizoma), each three liang. Seven ingredients with nine sheng of water. Boil to obtain three sheng. Divide into three doses. Expels Gu. Xi stated he administered this to one person, who vomited several sheng of bee larvae and recovered immediately. This is Dr. Yao's formula.
Supplementary Formulas
"Qianjin Yi Fang" treats Gu poison:
A handful of white inner bark from the north side of oak trees (Quercus variabilis Cortex), five cun long. Boil in three sheng of water to obtain one sheng. Take on an empty stomach in divided doses to induce vomiting of Gu.
Also treats Gu poisoning with lower bleeding:
Burn the bark to ash, take one fang cun bi with water to induce vomiting of Gu poison.
"Waitai Miyao" for emergency Gu treatment:
Burn white pigeon feathers and feces to ash. Mix with water and take.
Yang Shi's "Chan Ru" treats Gu poisoning:
Raw hawksbill sea turtle shell (Chelonii Carapax et Plastrum), grind with water to a thick liquid. Take one zhan to dissolve naturally.
"Sheng Hui Fang" treats children with Gu poisoning, bleeding to the point of death:
Grind indigo plant juice (Indigo Naturalis), administer half he frequently.