煎膏药方丹 治一切痈疽恶毒诸疮，神效。
元参（五钱） 苦参（五钱） 黄芩（五钱） 杏仁（五钱） 白芷（五钱） 大黄（五钱） 金银
花
（五钱） 天花粉（五钱） 连翘（五钱） 归尾（一两） 赤芍（五钱） 丹皮（五钱） 黄 （五钱）
每一料，用真麻油一斤，其粉心半斤，将各药挫片，入油浸二宿，文武火煎，以药纯黑
色为
度，去渣净，然后研细粉心入药，用桃枝不住手搅，滴水成珠不散为度。再加阿魏末一钱，
名阿魏膏。
掺药方丹
血竭（二钱） 阿魏（三钱） 乳香（三钱） 没药（三钱） 龙骨（三钱） 赤石脂（三钱）
为末极细，掺膏药内。
《胎产指南》一书，其效如神，余闻之久矣，而医家往往秘而不宣，无从购求。宁海任
松云
先生，善岐黄术，又心存济人，与余尝谈因果事甚相得。昨偶言及病之险而难治者，莫如胎
产为甚，伊芳即出此书以示。见之如获至宝，亟付梓以公同好云。
光绪丁丑秋仲庐江丁维庚识
煎膏药方丹：治疗各种痈疽、恶毒及各类疮疡，疗效神奇。
玄参（五钱） 苦参（五钱） 黄芩（五钱） 杏仁（五钱） 白芷（五钱） 大黄（五钱） 金银花（五钱） 天花粉（五钱） 连翘（五钱） 当归尾（一两） 赤芍（五钱） 牡丹皮（五钱） 黄柏（五钱）。
每一料药材，使用真麻油一斤，蜂蜡半斤。将各药切碎成片，放入油中浸泡两个晚上，用文火和武火交替煎煮，以药物颜色变为纯黑色为限度。滤去药渣并净化后，再将研细的蜂蜡加入药液中，用桃树枝不停地搅拌，直到滴入水中能凝结成珠且不散开为止。再加入阿魏末一钱，此方名为阿魏膏。
掺药方丹：
血竭（二钱） 阿魏（三钱） 乳香（三钱） 没药（三钱） 龙骨（三钱） 赤石脂（三钱）。
将这些药材研磨成极细的粉末，撒在膏药上使用。
《胎产指南》一书，疗效如神，我听说很久了，但医家往往秘而不宣，无法购买求得。宁海任松云先生，精通中医医术，又心存济世救人之心，与我谈论因果之事非常投机。昨天偶然谈及病情险恶且难治的疾病，莫过于产科疾病最为严重，他随即拿出这本书给我看。见到此书如同获得至宝，急忙刻印出版以与同好者共享。
光绪丁丑年秋季，庐江丁维庚识记
Decoction for Ointment Formula Dan: Treats all types of carbuncles, ulcers, malignant toxins, and various sores with miraculous efficacy.
Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) (5 qian), Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡) [Note: Text says Kushen, likely Sophora flavescens] Sophorae Radix (Kushen, 苦参) (5 qian), Prunus Armeniaca Semen (Xingren, 杏仁) (5 qian), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷) (5 qian), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) (5 qian), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua, 金银花) (5 qian), Trichosanthis Radix (Tianhuafen, 天花粉) (5 qian), Forsythiae Fructus (Lianqiao, 连翘) (5 qian), Angelicae Sinensis Radix Caudex (Guiwei, 归尾) (1 liang), Paeoniae Rubra Radix (Chishao, 赤芍) (5 qian), Moutan Cortex (Danpi, 丹皮) (5 qian), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) (5 qian).
For each batch, use 1 jin of pure sesame oil and 0.5 jin of beeswax. Cut the herbs into slices and soak them in the oil for two nights. Decoct over alternating mild and strong heat until the herbs turn completely black. Strain and purify the residue, then add the finely ground beeswax to the medicine. Stir constantly with a peach branch until a drop forms a bead that does not disperse when dropped into water. Add 1 qian of Asafoetida powder; this is named Asafoetida Ointment.
Powder for Ointment Formula Dan:
Draconis Sanguis (Xuexie, 血竭) (2 qian), Asafoetida (Awei, 阿魏) (3 qian), Boswelliae Resina (Ruxiang, 乳香) (3 qian), Myrrhae Resina (Moyao, 没药) (3 qian), Ossis Femoris (Longgu, 龙骨) (3 qian), Halloysit Rubra (Chishizhi, 赤石脂) (3 qian).
Grind these into an extremely fine powder and sprinkle it onto the ointment.
The book "Taichan Zhinan" has miraculous effects, which I have heard about for a long time, but physicians often keep it secret, making it impossible to purchase. Mr. Ren Songyun from Ninghai is proficient in Traditional Chinese Medicine and harbors a compassionate heart to help others; we often discussed matters of cause and effect and got along very well. Yesterday, he mentioned that among dangerous and difficult-to-treat diseases, obstetric conditions are the most severe, and he immediately showed me this book. Seeing it was like finding a treasure, I hurriedly had it printed and published to share with fellow enthusiasts.
Recorded by Ding Weigeng of Lujiang in the mid-autumn of the Dingchou year of the Guangxu era.