妇人咽中如有炙腐状，半夏浓朴汤主之。
妇人脏燥，喜悲伤，欲哭，象如神灵所作，数欠，甘草小麦汤主之。
妇人中风，发热恶寒，经水适来，得之七、八日热除，脉迟，身凉，胸胁下满如结胸状，其人谵语，此为热入血室。
当刺期门，随其虚实而取之。
妇人中风七、八日，续有寒热，发作有时，经水适断者，此为热入血室，其血必结，故使如疟状，发作有时，小柴
胡汤主之。方在《伤寒》中。
妇人伤寒发热，经水适来，昼日了了，暮则谵语，如见鬼状，此为热入血室，无犯胃气，若上二焦，必当自愈。（二
字疑）阳明病，下血而谵语，此为热入血室，但头汗出者，当刺期门，随其实而写之， 然汗出者则愈。妇人少腹满如
敦敦状（《要略》云满而热），小便微难而不渴，生后（生后疑）者，此为水与血并结在血室，大黄甘遂汤主之。
妇人阴寒，温中坐药，蛇床子散主之。
妇人着坐药，强下其经，目眶为痛，足跟难以践地，心中状如悬。
问曰∶有一妇人病，饮食如故，烦热不得卧，而反倚息者，何也？师曰∶得病转胞，不得溺也。何以故？
师曰∶此人故肌盛，头举身满，今反羸瘦，头举中空感（一作减），胞系了戾，故致此病，但利小便则愈，宜服肾气
丸，以中有茯苓故也。方在《虚劳》中。
师曰∶脉得浮紧，法当身躯疼痛。设不痛者，当射云何，因当射言。若肠中痛、腹中鸣、咳者，因失便，妇人得此
脉者，法当阴吹。
师曰∶寸口脉浮而弱，浮则为虚，弱则无血，浮则短气，弱则有热，而自汗出。趺阳脉浮而涩，浮则气满，涩则有
寒，喜噫吞酸。其气而下，少腹则寒。少阴脉弱而微，微则少血，弱则生风，微弱相搏，阴中恶寒，胃气下泄，吹而正
喧。
师曰∶胃气下泄，吹而正喧，此谷气之实也，膏发导之。
少阴脉滑而数者，阴中则生疮。
少阴脉数则气淋，阴中生疮。
妇人阴中蚀疮烂，野狼牙汤洗之。
妇人脏肿如瓜，阴中疼引腰痛者，杏仁汤主之。
少阴脉弦者，白肠必挺核。
少阴脉浮而动，浮则为虚，动则为痛，妇人则脱下。
妇女咽喉中感觉如有烤肉块堵塞，用半夏厚朴汤主治。
妇女脏躁，喜欢悲伤想哭，神情恍惚像被神灵附体一样，频繁打哈欠，用甘草小麦汤主治。
妇女患中风病，发热恶寒，月经正好来潮，经过七八天后热退，脉象迟缓，身体转凉，胸胁下胀满如同结胸证的样子，病人胡言乱语，这是热邪陷入血室。
应当针刺期门穴，根据虚实情况采用补泻手法。
妇女患中风病七八天，持续有寒热往来，发作有定时，月经正好中断，这是热邪陷入血室，血液必然凝结，所以出现像疟疾一样的症状，发作有定时，用小柴胡汤主治。该方剂记载在《伤寒论》中。
妇女患伤寒发热，月经正好来潮，白天神志清楚，傍晚则胡言乱语，好像看见鬼怪一样，这是热邪陷入血室，不要损伤胃气，也不要攻上焦和中焦，病一定会自愈。（“二”字可能有误）阳明病，便血且胡言乱语，这是热邪陷入血室，只有头部出汗的，应当针刺期门穴，根据实证采用泻法，全身微微汗出就会痊愈。妇女小腹胀满像敦（古代盛食物的器具）一样圆硬，小便轻微困难但不口渴，产后出现的，这是水湿与瘀血互结在血室，用大黄甘遂汤主治。
妇女外阴寒冷，使用温中的坐药，蛇床子散主治。
妇女使用坐药后，强行导致经血下行，眼眶疼痛，脚跟难以着地，心中感觉空虚悬吊不适。
问：有一位妇女患病，饮食正常，烦热不能安卧，反而需要倚靠呼吸，这是什么原因？老师说：这是得了转胞病，无法排尿。为什么？
老师说：这个人原本肌肉丰盛，头身充实，现在反而消瘦，头部感觉中空感（一说为减轻），胞系扭曲不顺，因此导致此病，只要通利小便就能痊愈，适宜服用肾气丸，因为方中含有茯苓的缘故。该方剂记载在《金匮要略·虚劳》篇中。
老师说：脉象浮紧，按照常理应当身体疼痛。如果不痛，那会怎样呢？（此处原文有误，推测意为若见其他症状）。如果肠中痛、腹中鸣响、咳嗽，是因为大便不通。妇女出现这种脉象，按照常理应当出现阴吹（阴道排气有声）。
老师说：寸口脉浮而弱，浮表示气虚，弱表示血少，浮则短气，弱则有热并自汗出。趺阳脉浮而涩，浮则气满，涩则有寒，喜欢嗳气吞酸。气机下行，少腹就会寒冷。少阴脉弱而微，微表示血少，弱表示生风，微弱相搏，阴部感到恶寒，胃气下泄，阴道排气声音嘈杂。
老师说：胃气下泄，阴道排气声音嘈杂，这是谷气实盛的表现，用猪膏发煎导引治疗。
少阴脉滑而数，阴部就会生疮。
少阴脉数会导致气淋，阴中生疮。
妇女阴部腐蚀生疮溃烂，用野狼牙汤清洗。
妇女子宫肿胀如瓜状，阴部疼痛牵引腰痛的，用杏仁汤主治。
少阴脉弦，直肠必定脱出核状物。
少阴脉浮而动，浮表示虚，动表示痛，妇女会出现阴挺下垂（子宫脱垂等）。
If a woman feels as if there is a roasted meat block obstructing her throat, Banxia Houpo Tang (Pinellia and Magnolia Bark Decoction) is the primary treatment.
If a woman suffers from Zang Zao (Visceral Dryness), frequently feeling sorrowful and wanting to cry, with a demeanor resembling spirit possession and frequent yawning, Gancao Xiaomai Tang (Licorice and Wheat Decoction) is the primary treatment.
If a woman contracts Wind-Strike (Taiyang disease caused by wind pathogen) with fever and aversion to cold, and her menses happen to begin, after seven or eight days the heat subsides, the pulse becomes slow, the body cools, but she experiences fullness in the chest and hypochondrium resembling Jie Xiong (Chest Binding syndrome), and delirium, this is Re Ru Xue Shi (Heat entering the Blood Chamber).
One should puncture Qimen (LR14), applying tonification or reduction according to excess or deficiency.
If a woman has had Wind-Strike for seven or eight days, continuing to have alternating chills and fever occurring at regular times, and her menses happen to stop, this is Heat entering the Blood Chamber; the blood must be congealed, thus causing symptoms resembling malaria with regular paroxysms. Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) is the primary treatment. This formula is recorded in Shanghan Lun (Treatise on Cold Damage).
If a woman contracts Cold Damage with fever, and her menses happen to begin, she is clear-minded during the day but delirious at night, seeing visions as if of ghosts, this is Heat entering the Blood Chamber. Do not injure the Stomach Qi, nor attack the Upper and Middle Jiao; the disease will heal itself. (The character "Er" [two] is suspected to be an error.) In Yangming disease, if there is bleeding from the rectum accompanied by delirium, this is Heat entering the Blood Chamber; if only the head sweats, one should puncture Qimen (LR14) and apply reduction for excess conditions; when general sweating occurs, recovery follows. If a woman’s lower abdomen is full and hard like a Dun (an ancient vessel), with slight difficulty in urination but no thirst, appearing postpartum, this is Water and Blood binding together in the Blood Chamber. Dahuang Gansui Tang (Rhubarb and Kansui Decoction) is the primary treatment.
For women with cold in the yin region, warm internal sitz baths are used; Shechuangzi San (Cnidium Powder) is the primary treatment.
After using sitz medicines, if menstruation is forcibly induced downward, it causes pain in the eye sockets, difficulty placing the heels on the ground, and a sensation of emptiness or suspension in the heart.
Question: A woman is ill; her diet is normal, yet she suffers from vexation and heat preventing sleep, and instead lies leaning forward to breathe. What is the cause? The Master said: This is Zhuan Bao (Displacement of the Bladder), inability to urinate. Why?
The Master said: This person was originally robust with abundant flesh, full-headed and corpulent, but now is emaciated, feeling empty-headed (or reduced capacity), and the cords of the bladder are twisted and inverted, causing this disease. Only by promoting urination can it be cured. Shengqi Wan (Kidney Qi Pill) is suitable because it contains Poria. This formula is recorded in Xu Lao (Deficiency and Emptiness).
The Master said: A pulse that is Floating and Tight usually indicates body pain. If there is no pain, what then? (Textual corruption here). If there is intestinal pain, abdominal borborygmi, and coughing due to constipation, in women presenting this pulse, Yin Chui (Vaginal Flatulence) is expected.
The Master said: The Cun Kou (Radial artery at wrist) pulse is Floating and Weak. Floating indicates Deficiency; Weak indicates lack of Blood. Floating leads to shortness of breath; Weak leads to Heat and spontaneous sweating. The Zu Yang (Dorsalis pedis artery) pulse is Floating and Choppy. Floating indicates Qi fullness; Choppy indicates Cold, leading to belching and acid regurgitation. If Qi descends, the Lower Abdomen becomes cold. The Shao Yin (Kidney channel) pulse is Weak and Fine. Fine indicates little Blood; Weak generates Wind. When Weak and Fine contend, there is aversion to cold in the yin region, Stomach Qi leaks downward, causing noisy vaginal flatulence.
The Master said: Stomach Qi leaking downward with noisy vaginal flatulence is due to Excess of Grain Qi. It is treated with guiding methods using Gaofa Dao (Fat and Hair Suppository).
A Shao Yin pulse that is Slippery and Rapid indicates sores in the yin region.
A Shao Yin pulse that is Rapid indicates Qi Lin (Painful Urination due to Qi stagnation) and sores in the yin region.
If a woman has erosive sores and ulceration in the yin region, wash with Yelangya Tang (Wild Wolf Tooth Decoction).
If a woman’s uterus swells like a melon, with pain in the yin region radiating to the lower back, Xingren Tang (Apricot Kernel Decoction) is the primary treatment.
A Shao Yin pulse that is Wiry indicates prolapse of the large intestine (rectal prolapse).
A Shao Yin pulse that is Floating and Agitated (Dong): Floating indicates Deficiency; Agitated indicates Pain. In women, this indicates Tuo Xia (Prolapse/Dropping down, such as uterine prolapse).