治风虚老人津液少大便秘滞
子仁一两松子仁二两麻子仁三两
右研成膏以蜡为剂每服秤半两嚼吃米饮下或为丸如梧桐子大随虚实
服之
治一切风秘偏益虚人及老人津液内枯不得传送者
凌霄花干天台乌药人葠皂荚子炒熟去粗皮各半两
右为细末炼蜜为丸如梧桐子大每服三十丸或五十丸不以时温水下至
百丸亦不妨不损气以通为度
治脚气服补药太多小便不通淋闭脐下胀
当归槴子仁芍药甘草炙(一本作生用)赤茯苓去皮木通各二两
右为散每服三钱水一大盏煎至七分去滓服之
治风毒流注腰腿两脚疼重挛痛及肾虚目见黑花方
牛膝酒浸川芎续断萆薢丹葠去芦黑狗脊去毛杜仲锉炒去丝独活白术
枳壳当归白芍药防风干木瓜熟干地黄各二两
右为末炼蜜为丸如梧桐子大每服二十丸空心木瓜汤下稍加至三十丸
酒下亦可天门冬大煎
天门冬切三斗半杵压取汁尽稣三升炼 骨一具白蜜三升炼枸杞根切
三斗锉研以水二石五斗取一斗三升澄清生地黄切一斗
右五味并大斗铜器中微火先煎地黄门冬汁减半乃合煎取大斗二斗下
后散药煎取一斗内铜器重釜煎令稳当可圆平旦空腹酒服如梧桐子大
二十丸日二加至五十丸慎生冷酸醋?鸡鱼蒜由?等物泽四时王相日
合之散药如后
白茯苓去皮?子仁另研桂去皮白术萎 菖薄远志泽泻薯蓣人葠石斛
去根牛膝酒浸杜仲炒锉细辛独活枳实麸炒去瓤川芎黄?苁蓉续断狗
脊去毛萆 白芷巴戟去心五加皮覆盆橘皮汤浸去瓤胡麻大豆黄卷炒
白茯苓神去皮石南炙各二两阿胶十两炒大枣一百枚?作膏鹿角胶五
两炙蔓荆子二两甘草炙六两蜀椒炒一两薏苡仁一两
右三十八味为细末内煎中牛髓鹿髓各加三升大佳小便涩去?子仁加
秦艽二两干地黄六两阴痿失精去萎二两加入五味子二两头风去?
子仁加菊花防风各二两小便力阴气弱去细辛防风加山茱?二两腹中
冷去防风如干姜二两无他疾根据方合之凡此煎九月下旬采药立冬日合
而服之至五月上旬止若十二月腊日合者经夏至七月下旬止若停服经
夏不坏当于舍北阴入地深六尺填砂置药中上加砂覆之则经夏不损也
女人先患热者得服患冷者不得服
治疗风虚老人津液少大便秘滞
子仁一两松子仁二两麻子仁三两
将上述药材研成膏状,用蜡制成丸剂。每次服用半两,嚼碎后以米汤送下;或者制成梧桐子大小的丸剂,根据虚实情况服用。
治疗一切风秘偏益虚人及老人津液内枯不得传送者
凌霄花干天台乌药人葠皂荚子炒熟去粗皮各半两
将上述药材研为细末,炼蜜为丸如梧桐子大。每次服用三十丸或五十丸,不拘时间,温水送下,直至一百丸也无妨,不伤气,以通利为度。
治疗脚气服补药太多小便不通淋闭脐下胀
当归槴子仁芍药甘草炙(一本作生用)赤茯苓去皮木通各二两
将上述药材研为散剂。每次服用三钱,用水一大盏煎至七分,去滓服用。
治疗风毒流注腰腿两脚疼重挛痛及肾虚目见黑花方
牛膝酒浸川芎续断萆薢丹葠去芦黑狗脊去毛杜仲锉炒去丝独活白术枳壳当归白芍药防风干木瓜熟干地黄各二两
将上述药材研为末,炼蜜为丸如梧桐子大。每次服用二十丸,空心时以木瓜汤送下,稍加至三十丸。也可用酒送下。天门冬大煎:
天门冬切三斗半杵压取汁尽稣三升炼 骨一具白蜜三升炼枸杞根切三斗锉研以水二石五斗取一斗三升澄清生地黄切一斗
将上述五味药放入大斗铜器中,微火先煎地黄、门冬汁减半,然后合煎取大斗二斗,下后散药煎取一斗,内铜器重釜煎令稳当。可圆平旦空腹酒服如梧桐子大二十丸,日二加至五十丸。慎生冷酸醋?鸡鱼蒜由?等物泽四时王相日合之散药如后:
白茯苓去皮?子仁另研桂去皮白术萎菖薄远志泽泻薯蓣人葠石斛去根牛膝酒浸杜仲炒锉细辛独活枳实麸炒去瓤川芎黄?苁蓉续断狗脊去毛萆白芷巴戟去心五加皮覆盆橘皮汤浸去瓤胡麻大豆黄卷炒白茯苓神去皮石南炙各二两阿胶十两炒大枣一百枚?作膏鹿角胶五两炙蔓荆子二两甘草炙六两蜀椒炒一两薏苡仁一两
将上述三十八味药研为细末,内煎中牛髓鹿髓各加三升大佳。小便涩去?子仁加秦艽二两干地黄六两。阴痿失精去萎二两加入五味子二两。头风去?子仁加菊花防风各二两。小便力阴气弱去细辛防风加山茱?二两。腹中冷去防风如干姜二两。无他疾根据方合之。凡此煎九月下旬采药立冬日合而服之至五月上旬止。若十二月腊日合者经夏至七月下旬止。若停服经夏不坏当于舍北阴入地深六尺填砂置药中上加砂覆之则经夏不损也。女人先患热者得服患冷者不得服。
Treatment for wind deficiency in the elderly with scanty body fluids and constipation.
One tael of Ziren (Buckwheat Seed), two taels of Songziren (Pine Nut), three taels of Maziren (Hemp Seed).
Grind the above ingredients into a paste, form into pills using wax as a binder. Take half a tael per dose, chew thoroughly, and swallow with rice water; or form into pills the size of paulownia seeds, and take according to the patient's deficiency or excess condition.
Treatment for all types of wind-induced constipation, particularly beneficial for deficient individuals and the elderly whose internal body fluids are dried up and unable to facilitate bowel movement.
Half a tael each of Lingxiaohua (Lonicera Japonica Flower), Tiantai Wuyao (Lindera Root), Ren Shen (Ginseng), and Zaojiazi (Gleditsia Sinensis Fruit) stir-fried until cooked, with the coarse skin removed.
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and form into pills the size of paulownia seeds. Take thirty to fifty pills per dose at any time, swallowing with warm water. Up to one hundred pills may be taken without harm, as it does not deplete qi; the goal is to achieve bowel regularity.
Treatment for gout (Jiaoqi) caused by excessive intake of tonifying medicines, resulting in urinary retention, strangury, and distension below the umbilicus.
Two taels each of Danggui (Angelica Sinensis Root), Zhizi Ren (Gardenia Seed), Shaoyao (Peony Root), Gancao (Licorice Root) roasted (some texts say raw use), Chifuling (Red Poria), Mutong (Akebia Stem).
Grind the above ingredients into a powder. Take three qian per dose, decoct with one large cup of water until reduced to seventy percent, strain, and drink.
Formula for treating wind-toxin flowing into the waist, legs, and both feet causing pain, heaviness, spasms, and cramps, as well as kidney deficiency manifesting as visual floaters (black flowers).
Two taels each of Niuxi (Achyranthes Root) soaked in wine, Chuanxiong (Sichuan Lovage Rhizome), Xuduan (Dipsacus Root), Bixie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome), Dan Shen (Salvia Miltiorrhiza Root) with rhizome removed, Heigouji (Black Dog Spine) with hair removed, Duzhong (Eucommia Bark) chopped and roasted to remove silk, Du Huo (Angelica Pubescens Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Zhike (Bitter Orange), Danggui (Angelica Sinensis Root), Baishao (White Peony Root), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Gan Mugua (Dried Quince), Shu Dihuang (Prepared Rehmannia Root).
Grind the above ingredients into a powder, mix with refined honey, and form into pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills on an empty stomach, swallowed with Mugua (Quince) decoction; this may be slightly increased to thirty pills. Swallowing with wine is also acceptable.
Tianmendong Da Jian (Large Decoction of Asparagus Root):
Three dou and a half sheng of Tianmendong (Asparagus Root) cut, pounded, and pressed to extract juice yielding three sheng of clear liquid; one bone of Gu (Bone, unspecified type) refined; three sheng of Bai Mi (White Honey) refined; three dou of Gouqigen (Gooseberry Root Bark) cut, chopped, and ground, decocted with two dan five dou of water to yield one dan three sheng of clarified liquid; one dou of Sheng Dihuang (Fresh Rehmannia Root) cut.
Place these five ingredients in a large copper vessel. Simmer over low heat first until the Rehmannia and Asparagus root juices are reduced by half. Then combine and simmer to yield two large dou. Add the previously prepared powder and simmer to yield one large dou. Transfer to a copper vessel and double-boil until stable. Form into pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills on an empty stomach at dawn with wine, twice daily, increasing up to fifty pills. Avoid cold, raw, sour, vinegar, chicken, fish, garlic, etc. Combine on auspicious days of the four seasons. The powder formula is as follows:
Baifuling (White Poria) with skin removed, Ziren (Buckwheat Seed) ground separately, Gui (Cinnamon Bark) with skin removed, Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Wang (Polygonatum Rhizome, likely Huangjing or Yuzhu), Changpu (Acorus Rhizome), Bohe (Mint), Yuanzhi (Polygala Root), Zexie (Alisma Rhizome), Shuyu (Chinese Yam), Renshen (Ginseng), Shihu (Dendrobium Stem) with roots removed, Niuxi (Achyranthes Root) soaked in wine, Duzhong (Eucommia Bark) roasted and chopped, Xixin (Asarum Root), Du Huo (Angelica Pubescens Root), Zhishi (Immature Bitter Orange) bran-roasted and pith removed, Chuanxiong (Sichuan Lovage Rhizome), Huangqi (Astragalus Root), Rongrong (Cistanche Stem), Xuduan (Dipsacus Root), Gouji (Dog Spine) with hair removed, Bixie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome), Baizhi (Angelica Dahurica Root), Bajitian (Morinda Root) with heart removed, Wujiapi (Acanthopanax Bark), Fupenzi (Raspberry), Jupi (Tangerine Peel) soaked in water and pith removed, Huma (Hemp Seed), Dadou Huangjuan (Fermented Soybean) roasted, Baifulingshen (White Poria with Hostwood) with skin removed, Shinan (Rhododendron Leaf) roasted, each two taels; Ejiao (Donkey-hide Gelatin) ten taels roasted; Dazao (Jujube) one hundred pieces made into paste; Lujiaojiao (Deer Antler Glue) five taels roasted; Manjingzi (Viburnum Seed) two taels; Gancao (Licorice Root) roasted six taels; Shujiao (Sichuan Pepper) stir-fried one tael; Yiyiren (Coix Seed) one tael.
Grind the above thirty-eight ingredients into a fine powder. Add three sheng each of Niusui (Ox Marrow) and Lusui (Deer Marrow) to the decoction for optimal effect. For rough urination, remove Ziren and add Qinjiao (Gentiana Root) two taels and Gan Dihuang (Dry Rehmannia Root) six taels. For impotence and seminal emission, remove Wang two taels and add Wuweizi (Schisandra Berry) two taels. For head wind, remove Ziren and add Juhua (Chrysanthemum Flower) and Fangfeng (Saposhnikovia Root) two taels each. For weak urination and yin qi deficiency, remove Xixin and Fangfeng and add Shanzhuyu (Cornus Fruit) two taels. For cold in the abdomen, remove Fangfeng and replace with Ganjiang (Dried Ginger) two taels. If there are no other ailments, combine according to this formula. Generally, harvest herbs in late September, prepare the mixture on the Day of Start of Winter, and take until early May. If prepared on the Laba Festival in December, keep until late July after Summer Solstice. If stored through summer without spoilage, bury deep (six chi) in the north shade of the house, fill with sand around the medicine, cover with sand, so it will not deteriorate during summer. Women who previously suffered from heat conditions may take this; those with cold conditions should not take it.