治大便一日三四次,溏而不多,有时泄泻,腹中鸣,小便黄。
柴胡 益智仁 当归身 橘皮(以上各三分) 升麻(六分) 甘草(二钱) 黄 (三钱) 红花(少许
上 咀。分作二服,每服二大盏,煎至一盏,去渣,稍热服。
治脾胃虚弱,不思饮食,肠鸣腹痛,泄泻无度,小便黄,四肢困弱。
甘草 大麦 面(如胃寒腹鸣者加) 陈皮 猪苓(以上各三分) 泽泻 益智仁 半夏
防风 神曲 升麻 柴胡 羌活(以上各五分) 苍术(一钱)
上 咀。作一服,水三大盏,生姜三片,枣二枚,同煎至一盏,去渣,空心服。
治头闷,劳动则微痛,不喜饮食,四肢怠惰,躁热短气,口不知味,肠鸣,大便微溏黄
色,身体昏闷,口干不喜食冷。
黄 甘草 半夏(以上各二分) 黄芩 柴胡 人参 益智仁 白术(以上各三分) 当归梢
陈皮 升麻(以上各五分) 苍术(一钱五分)
上 咀。作一服,水二大盏,煎至一盏,去渣,稍热服,食前。忌饮食失节、生
冷、硬物、酒、湿面。
治食不下,口干虚渴,四肢困倦。
生甘草 炙甘草(以上各一分) 酒黄芩 柴胡 橘皮(以上各二分) 升麻(三分) 人参 葛根
本 白术(以上各五分) 羌活(七分) 苍术(一钱) 生黄芩(二钱)
上 咀。作一服,水二盏,生姜五片,枣二枚,劈开,同煎至一盏,去渣,稍热
服之,食前。
治疗大便每日排便三四次,粪便稀溏且量不多,有时出现泄泻,腹部有鸣响,小便颜色发黄。
柴胡、益智仁、当归身、橘皮(以上各三分)、升麻(六分)、甘草(二钱)、黄芪(三钱)、红花(少许)。
将药材切碎。分为两次服用,每次用两大盏水,煎煮至一盏水量,滤去药渣,稍温热后服用。
治疗脾胃虚弱,没有食欲不想进食,肠鸣腹痛,泄泻频繁无节制,小便发黄,四肢困倦无力。
甘草、大麦面(如果胃寒伴有腹鸣者加入)、陈皮、猪苓(以上各三分)、泽泻、益智仁、半夏、防风、神曲、升麻、柴胡、羌活(以上各五分)、苍术(一钱)。
将药材切碎。作为一次服用的剂量,用水三大盏,生姜三片,大枣两枚,共同煎煮至一盏水量,滤去药渣,空腹服用。
治疗头部昏闷,劳累后轻微疼痛,不喜欢饮食,四肢懈怠懒惰,烦躁发热且气短,口中味觉减退,肠鸣,大便微稀且呈黄色,身体昏沉闷胀,口干但不喜欢喝冷饮。
黄芪、甘草、半夏(以上各二分)、黄芩、柴胡、人参、益智仁、白术(以上各三分)、当归梢、陈皮、升麻(以上各五分)、苍术(一钱五分)。
将药材切碎。作为一次服用的剂量,用水两大盏,煎煮至一盏水量,滤去药渣,稍温热后服用,在饭前服用。忌食饮食不节制、生冷食物、坚硬食物、酒类以及湿面制品。
治疗食物难以下咽,口干虚渴,四肢困倦乏力。
生甘草、炙甘草(以上各一分)、酒黄芩、柴胡、橘皮(以上各二分)、升麻(三分)、人参、葛根、藁本、白术(以上各五分)、羌活(七分)、苍术(一钱)、生黄芩(二钱)。
将药材切碎。作为一次服用的剂量,用水两盏,生姜五片,大枣两枚(劈开),共同煎煮至一盏水量,滤去药渣,稍温热后服用,在饭前服用。
Treating defecation three to four times a day, with loose and scanty stools, occasional diarrhea, borborygmus in the abdomen, and yellow urine.
Chai Hu (Bupleuri Radix), Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Dang Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 3 fen); Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) (6 fen); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (2 qian); Huang Qi (Astragali Radix) (3 qian); Hong Hua (Carthami Flos) (a small amount).
Crush the herbs. Divide into two doses. For each dose, decoct with two large bowls of water until reduced to one bowl. Remove the dregs and take warm.
Treating Spleen-Stomach deficiency-weakness, anorexia, borborygmus with abdominal pain, unceasing diarrhea, yellow urine, and weak and fatigued limbs.
Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Da Mai Mian (Tritici Sativi Farina) (add if there is stomach-cold with borborygmus), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zhu Ling (Polypori Parellae Sclerotium) (each 3 fen); Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Chai Hu (Bupleuri Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each 5 fen); Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 qian).
Crush the herbs. Prepare as one dose. Decoct with three large bowls of water, three slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and two dates (Da Zao, Jujubae Fructus) together until reduced to one bowl. Remove the dregs and take on an empty stomach.
Treating head heaviness and stuffiness, slight pain upon exertion, aversion to food, lethargy of the limbs, irritability with heat, shortness of breath, loss of taste in the mouth, borborygmus, slightly loose and yellowish stools, bodily heaviness and stuffiness, dry mouth without desire for cold drinks.
Huang Qi (Astragali Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) (each 2 fen); Huang Qin (Scutellariae Radix), Chai Hu (Bupleuri Radix), Ren Shen (Ginseng Radix), Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 3 fen); Dang Gui Shao (Angelicae Sinensis Radix tip), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) (each 5 fen); Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 qian 5 fen).
Crush the herbs. Prepare as one dose. Decoct with two large bowls of water until reduced to one bowl. Remove the dregs and take warm before meals. Avoid irregular diet, raw and cold foods, hard foods, alcohol, and damp wheat noodles.
Treating difficulty in swallowing food, dry mouth with false thirst, and fatigue of the limbs.
Sheng Gan Cao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhi Gan Cao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 fen); Jiu Huang Qin (Wine-processed Scutellariae Radix), Chai Hu (Bupleuri Radix), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 2 fen); Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) (3 fen); Ren Shen (Ginseng Radix), Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix), Ben Cao (Ligustici Rhizoma et Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 5 fen); Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (7 fen); Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 qian); Sheng Huang Qin (Raw Scutellariae Radix) (2 qian).
Crush the herbs. Prepare as one dose. Decoct with two bowls of water, five slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and two split dates (Da Zao, Jujubae Fructus) together until reduced to one bowl. Remove the dregs and take warm before meals.